Tabla De Contenido - EINHELL GC-EC 1935 Manual De Instrucciones Original

Tabla de contenido

Sicherheitshinweise8
Gerätebeschreibung und Lieferumfang8
Bestimmungsgemäße Verwendung9
Technische Daten9
Anschluss an die Stromversorgung11
Arbeiten mit der Kettensäge12
Austausch der Netzanschlussleitung14
Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung14
Fehlersuche16
Safety Regulations21
Layout and Items Supplied21
Proper Use21
Technical Data22
Before Starting the Equipment22
Tensioning the Saw Chain23
Connecting to the Mains Supply23
Switching off24
Safety Devices24
Working with the Chainsaw24
Replacing the Power Cable26
Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts26
Carbon Brushes27
Ordering Replacement Parts27
Troubleshooting28
Service Information30
Warranty Certificate31
Consignes de Sécurité32
Description de L'appareil Et Volume de Livraison32
Utilisation Conforme À L'affectation33
Données Techniques33
Avant la Mise en Service34
Graissage de la Chaîne de Scie34
Raccordement À L'alimentation Électrique35
Mettre en Marche / Hors Circuit35
Travailler Avec la Scie À Chaîne35
Remplacement de la Ligne de Raccordement Réseau38
Nettoyage, Maintenance Et Commande de Pièces de Rechange38
Consignes Relatives À la Protection de L'environnement / Élimination39
Détection D'anomalies40
Informations Service Après-Vente42
Bon de Garantie43
Avvertenze Sulla Sicurezza44
Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti44
Utilizzo Proprio45
Caratteristiche Tecniche45
Prima Della Messa in Esercizio46
Montaggio del Braccio E Della Catena46
Lavorare con la Motosega47
Sostituzione del Cavo DI Alimentazione49
Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio50
Avvertenze in Merito Alla Protezione Dell'ambiente/ Smaltimento50
Ricerca Degli Errori52
Informazioni Sul Servizio Assistenza54
Certificato DI Garanzia55
Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang56
Formålsbestemt Anvendelse56
Tekniske Data57
Inden Ibrugtagning58
Montering Af Sværd Og Savkæde58
Stramning Af Savkæden58
Tilslutning Til Strømforsyningen58
At Arbejde Med Kædesaven59
Udskiftning Af Nettilslutningsledning61
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling61
Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning67
Ändamålsenlig Användning67
Tekniska Data68
Före Användning68
Montera Svärdet Och Sågkedjan69
Spänna Sågkedjan69
Arbeta Med Kedjesågen70
Byta Ut Nätkabeln72
Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning72
Rengöra Maskinen72
Instruktioner För Miljöskydd / Avfallshantering73
Bezpečnostní Pokyny78
Použití Podle Účelu Určení78
Popis Přístroje a Rozsah Dodávky78
Technická Data79
Před UvedeníM Do Provozu80
Montáž Lišty a Řetězu80
Napínání Řetězu80
Mazání Řetězu80
Práce S Pilou81
VýMěna Síťového Napájecího Vedení83
ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů83
Objednání Náhradních Dílů:84
Pokyny K Ochraně Životního Prostředí/Likvidaci84
VyhledáVání Poruch85
Servisní Informace87
Záruční List88
Bezpečnostné Pokyny89
Popis Prístroja a Objem Dodávky89
Správne Použitie Prístroja90
Technické Údaje90
Pred UvedeníM Do Prevádzky91
Mazanie Pílovej Reťaze91
Práca S Reťazovou Pílou92
Ochranné Zariadenia92
Výmena Sieťového Prípojného Vedenia94
Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov94
Pokyny Na Ochranu Životného Prostredia/K LikvidáCII95
Objednávanie Náhradných Dielov:95
Hľadanie Porúch96
Servisné Informácie98
Záručný List99
Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang100
Reglementair Gebruik101
Technische Gegevens101
Vóór Inbedrijfstelling102
Aansluiting Op de Stroomtoevoer103
Werken Met de Kettingzaag103
Gehoorbeschermer en Veiligheidsbril104
Vervanging Van de Netaansluitleiding106
Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken106
Aanwijzingen Omtrent Milieubescherming/Afvalbeheer107
Garantiebewijs111
Instrucciones de Seguridad112
Descripción del Aparato y Volumen de Entrega112
Descripción del Aparato (Fi G. 1-3)112
Uso Adecuado113
Características Técnicas113
Antes de la Puesta en Marcha114
Montaje de la Espada y de la Cadena114
Cómo Tensar la Cadena de la Sierra114
Lubricación de la Cadena de la Sierra114
Conexión al Suministro Eléctrico115
Desconexión115
Dispositivos de Seguridad Freno del Mo- Tor115
Trabajar con la Motosierra116
Preparación116
Explicación sobre la Correcta Actuación en Trabajos Básicos116
Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica118
Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto118
Instrucciones para la Protección del Medio Ambiente / Eliminación de Residuos119
Almacenamiento119
Pedido de Piezas de Recambio119
Localización de Averías120
Información de Servicio122
Certificado de Garantía123
Tekniset Tiedot125
Ennen Käyttöönottoa125
Teräketjun Kiristys126
Teräketjun Voitelu126
Työskentely Ketjusahalla127
Verkkojohdon Vaihtaminen129
Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus129
Ohjeita Ympäristönsuojelua / Hävittämistä Varten130
Varnostni Napotki135
Opis Naprave Na Obseg Dobave135
Predpisana Namenska Uporaba135
Tehnični Podatki136
Pred Uporabo136
Napenjanje Verige Žage137
Delo Z Verižno Žago138
Zamenjava Električnega Priključnega Kabla140
ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov140
Napotki Za Zaščito Okolja/ Odstranjevanje141
Naročanje Nadomestnih Delov:141
Iskanje Napak142
Garancijska Listina145
Biztonsági Utasítások146
A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme146
RendeltetésszerűI Használat147
Technikai Adatok147
Beüzemeltetés Előtt148
Dolgozás a Láncfűrésszel149
A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése151
Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés152
Utasítások a Környezetvédelemhez / Megsemmisítéshez152
IndicaţII de Siguranţă158
Descrierea Aparatului ŞI Cuprinsul Livrării158
Utilizarea Conform Scopului158
Date Tehnice159
Înainte de Punerea În Funcţiune160
Lucrul Cu Ferăstrăul Cu Lanţ161
Schimbarea Cablului de Racord la Reţea163
Curăţirea, Întreţinerea ŞI Comanda Pieselor de Schimb164
IndicaţII Referitoare la Protecţia Mediului Înconjurător/ Îndepărtarea Ferăstrăului Cu Lanţ164
Depistarea Erorilor166
InformaţII de Service168
Certifi Cat de Garanţie169
Υποδείξεις Ασφαλείας170
Σωστή Χρήση171
Τεχνικά Χαρακτηριστικά171
Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία172
Εργασία Με Το Αλυσοπρίονο174
Παραγγελία Ανταλλακτικών:177
Αναζήτηση Βλαβών178
Instruções de Segurança182
Descrição Do Aparelho E Material a Fornecer182
Utilização Adequada183
Dados Técnicos183
Antes da Colocação Em Funcionamento184
Esticar a Corrente da Serra184
Ligação À Corrente185
Trabalhar Com a Serra186
Substituição Do Cabo de Ligação À Rede188
Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes188
Escovas de Carvão188
Encomenda de Peças Sobressalentes:189
Instruções para a Protecção Do Meio Ambiente /Eliminação189
Diagnóstico de Avarias190
Sigurnosne Napomene194
Namjenska Uporaba194
Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke194
Tehnički Podaci195
Prije Puštanja U Pogon195
Podmazivanje Lanca Pile196
Rad S Lančanom Pilom197
Zaštitne Naprave197
Zamjena Mrežnog Kabela199
ČIšćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova199
Naručivanje Rezervnih Dijelova:200
Napomene Za Zaštitu Okoliša/ Zbrinjavanje200
Traženje Grešaka201
Jamstveni List204
Sigurnosna Uputstva205
Namensko Korišćenje205
Pre Puštanja U Pogon206
Rad S Lančanom Testerom208
Zamena Mrežnog Priključnog Voda210
ČIšćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova210
Porudžbina Rezervnih Delova:211
Napomene Za Zaštitu Okoline/ Zbrinjavanje211
Wskazówki Bezpieczeństwa216
Opis Urządzenia I Zakres Dostawy216
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem217
Dane Techniczne217
Przed Uruchomieniem218
Napinanie Łańcucha Tnącego218
Smarowanie Łańcucha Tnącego218
Elementy Zabezpieczające219
Praca Piłą Łańcuchową219
Wymiana Przewodu Zasilającego221
Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie CzęśCI Zamiennych222
Wskazówki Do Ochrony Środowiska / Usuwanie Odpadów222
Wyszukiwanie Usterek224
Informacje Serwisowe226
Certyfi Kat Gwarancji227
Güvenlik Uyarıları228
KullanıM Amacına Uygun KullanıM228
Çalıştırmadan Önce230
Açma/ Kapatma231
Koruma Tertibatları231
Zincirli Testere Ile Çalışma231
Geri Tepme233
Temizleme, BakıM Ve Yedek Parça SiparişI233
Zincirin Bilenmesi234
Yedek Parça SiparişI:234
Servis Bilgileri237
Garanti Belgesi238
Sihipärane Kasutamine239
Seadme Kirjeldus Ja Tarnekomplekt239
Tehnilised Andmed240
Enne Kasutuselevõttu240
Juhtplaadi Ja Saeketi Paigaldamine240
Saeketi Pingutamine241
Saeketi Määrimine241
Sisse- Ja Väljalülitamine241
Kettsaega Töötamine242
Toitejuhtme Vahetamine244
Puhastus, Hooldus Ja Varuosade Tellimine244