Tabla de contenido
Tämä asennus- ja käyttöohje on tarkoitettu höyry-
huoneen ja höyrynkehittimen omistajalle tai höyry-
huoneen ja höyrynkehittimen hoidosta vastaavalle
henkilölle sekä höyrynkehittimen sähköasennukses-
ta vastaavalle sähköasentajalle. Kun höyrynkehitin
on asennettu, luovutetaan nämä asennus- ja käyt-
töohjeet höyryhuoneen ja höyrynkehittimen omista-
jalle tai höyryhuoneen ja höyrynkehittimen hoidosta
vastaavalle henkilölle. Parhaat onnittelut hyvästä
valinnastanne!
HGD
Höyrynkehittimen käyttötarkoitus:
HGD-höyrynkehitin on tarkoitettu höyryhuoneen
lämmittämiseen kylpylämpötilaan. Muuhun tarkoi-
tukseen käyttö on kielletty.
Perhekäytössä oleville höyrynkehittimille ja ohjaus-
laitteille takuuaika on kaksi (2) vuotta. Taloyhtiöi-
den höyryhuoneissa käytettäville höyrynkehittimille
ja ohjauslaitteille takuuaika on yksi (1) vuosi. Laitos-
käytössä oleville höyrynkehittimille ja ohjauslaitteille
takuuaika on kolme (3) kuukautta.
Takuu ei ole voimassa, jos taulukossa 1 esitetyt ve-
den laatuvaatimukset eivät täyty, laitetta ei huolleta
kappaleessa 1.9. esitetyllä tavalla ja/tai asennusta
ei ole tehty kappaleessa 2 esitetyllä tavalla.
SISÄLLYSLUETTELO
1. KÄYTTÖOHJE ..........................................................6
1.1. Höyrynkehitinjärjestelmän osat ............................6
1.2. Varoituksia .......................................................6
1.3. Höyrynkehittimen käyttö ....................................7
1.4. Tuoksupumppu (lisävaruste) .............................10
1.5. Valaistus ........................................................10
1.7. Etäkäyttö .......................................................10
1.8. Höyrynkehittimien ketjutus ...............................10
1.9. Höyrynkehittimen ylläpito .................................11
1.9.1. Sakkakupin tyhjennys ..............................11
1.9.2. Veden tasoanturin puhdistus ....................12
1.9.3. Kalkinpoisto ...........................................12
1.9.4. Höyrysuuttimien puhdistus .......................13
1.10. Häiriötilanne .................................................13
2. ASENTAJAN OHJE ..................................................15
2.1. Ennen asentamista ..........................................15
2.2. Asennuspaikka ja kiinnitys ................................16
2.3. Syöttö- ja poistovesiliitännät .............................16
2.4. Sähkökytkennät ..............................................16
2.4.1. Lämpöanturin asentaminen .......................17
2.4.2. Ketjutettujen laitteiden kytkentä ................17
2.5. Höyryputket ...................................................19
2.6. Höyrysuuttimien asentaminen ...........................19
2.7. Tuoksupumpun asentaminen.............................20
asentaminen ..........................................................20
2.9. Ohjauspaneelin asentaminen .............................20
2.10. Ylikuumenemissuojan palauttaminen ................21
3. VARAOSAT ............................................................ 22
Monterings- och bruksanvisningarna är avsedda för
ägare av ångrum och ånggeneratorer, personer som
ansvarar för ångrum och ånggeneratorer samt för
elektriker som ansvarar för installation av ånggene-
ratorer. När ånggeneratorn har installerats lämnas
denna användar- och installationshandbok över till
ägaren av ångrummen och ånggeneratorn, eller till
personen som ansvarar för skötseln av dem.
Vi vill gratulera dig till ett utmärkt val!
HGD
Ånggeneratorers användningsändamål:
Ånggeneratorn HGD är avsedd för att värma upp
ångrummet till badtemperatur. Det får inte använ-
das i något annat syfte.
Garantitiden för de ånggeneratorer och den kontroll-
utrustning som används privat är två (2) år. Ga-
rantitiden för de ånggeneratorer och den kontroll-
utrustning som används i allmänna ångrum är ett
(1) år. Garantitiden för de ånggeneratorer och den
kontrollutrustning som används av institutioner är
tre (3) månader.
Garantin gäller inte om kraven på vattenkvaliteten
som anges i Tabell 1 inte uppfylls, om enheten inte
har fått service enligt bestämmelserna i Kapitel
1.9., och/eller om enheten inte har monterats enligt
bestämmelserna i Kapitel 2.
INNEHÅLL
1. BRUKSANVISNING ....................................................6
1.1. Systemkomponenter för generatorsystem .............6
1.2. Varningar .........................................................6
1.3. Att använda ånggeneratorn ................................7
1.4. Doftpump (tillval) ............................................10
1.5. Belysning .......................................................10
1.6. Automatisk avtappningsventil (tillval) .................10
1.7. Fjärranvändning ..............................................10
1.8. Multidrive .......................................................10
1.9 Underhåll av ånggenerator .................................11
1.9.1 Tömning av slamkopp ...............................11
1.9.2 Rengöring av sensorn för vattennivå ...........12
1.9.3. Avkalkning .............................................12
1.9.4. Rengöring av ångmunstyckena .................13
1.10. Felsökning ....................................................13
2. MONTERINGSANVISNINGAR ....................................15
2.1. Före montering ...............................................15
2.2. Installationsplats och fastmontering ...................16
2.4. Elektriska anslutningar .....................................16
2.4.1. Montering av temperatursensorn ...............17
2.4.2. Multidrive ..............................................17
2.5. Ångrör ...........................................................19
2.6. Montering av ångmunstyckena..........................19
2.7. Montering av doftpumpen ................................20
2.8. Montering av
den automatiska avtappningsventilen........................20
2.9. Montering av styrpanelen .................................20
2.10. Återställning av överhettningsskyddet ..............21
3. RESERVDELAR ........................................................ 22
Tabla de contenido
Solución de problemas
