Tabla de contenido
EN
2. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
1. Steam nozzle G½"
2. Manual discharge valve G½"
3. Pressure release valve G½"
4. Steam pipe connection G¾"
5. Sediment cup
6. Control panel
7. Temperature sensor
Optional parts and devices:
8. Automatic discharge valve G½"
9. Connection part for fragrance pump
10. Fragrance pump
11. Fragrance
Figure 3.
Abbildung 3.
2.1. Prior to Installation
Prior to installing the steam generator, study the
instructions for installation, and check the follow-
ing points:
The steam generator output should correspond
•
to the volume of the steam room. Table 2 gives
guidelines for the minimum and maximum vol-
umes for each steam generator and wall mate-
rial.
The supply voltage is suitable for the steam
•
generator.
The fuses and connecting cables meet the
•
regulations and their measurements match
table 2.
The installation place of the steam genera-
•
tor must meet the minimum requirements for
safety distances given in figure 4 and the place
must be as defined in section 2.2.
2.3.
200 - 400 kPa
DE
2. INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Dampfdüse G½"
2. Manuelles Auslassventil G½"
3. Überdruckventil G½"
4. Anschluss des Dampfrohrs G¾"
5. Auffangbecher für Ablagerungen
6. Bedienfeld
7. Temperaturfühler
Optionale Teile und Zubehör:
8. Automatisches Auslassventil G½"
9. Verbindungsstück für die Duftkonzentratpumpe
10. Duftkonzentratpumpe
11. Duftkonzentrate
2.1. Vor der Montage
Bevor Sie den Dampfgenerator installieren, lesen
Sie sich die Montageanleitung durch, und prüfen
Sie folgende Punkte:
Die Leistung des Dampfgenerators muss dem
•
Volumen der Dampfkabine entsprechen. Tabelle
2 enthält Richtwerte für das minimale und
maximale Volumen für jeden Dampfgenerator
und jedes Wandmaterial.
Die Versorgungsspannung muss sich für den
•
Dampfgenerator eignen.
Die Sicherungen und Anschlusskabel müssen
•
vorschriftgemäß sein. Ihre Abmessungen
müssen den Angaben in Tabelle 2 entsprechen.
Am Aufstellort des Dampfgenerators müssen
•
die in Abbildung 4 angegebenen Mindest-
Sicherheitsabstände erfüllt sein. Der Aufstellort
muss die in Abschnitt 2.2. beschriebenen
Bedingungen erfüllen.
+
33
Tabla de contenido
Solución de problemas
