Tabla de contenido
EN
1.6. Automatic discharge valve (optional)
The automatic discharge valve helps to avoid prob-
lems caused by water impurity. Function of the au-
tomatic discharge valve:
1. Rinsing the water discharge piping
The device rinses impurities which have
accumulated in the water discharge piping.
The rinsing is done in every 5th time when the
device takes water.
2. Rinsing the water reservoir (SET4)
The device discharges the water reservoir
and fills it up with clean water according the
rinsing interval which has been chosen. During
rinsing the text "flushing" runs in the display.
This function is meant for institutions etc.
where the steam generator is on a several
hours at a time. The rinsing takes over 5
minutes and during this time the device
pauses the steam generation. In Multidrive
system one device is rinsing at a time so the
steam generation doesn't break totally.
3. Discharging the water reservoir after use
The device rinses and discharges the water
reservoir automatically when the steam
generator is turned off. The discharging takes
about 5 minutes.
1.7. Remote control
The steam generator is possible to turn on also with
a separate remote control, which has been assem-
bled e.g. in the hotel reception. SET9
1.8. Chaining multiple steam generators
Multiple HGD steam generators can be turned on
using one control panel.
Turn on the first steam generator in the
•
chain. Other chained steam generators are
simultaneously turned on.
Activate daisy chaining in each steam
generator's settings menu by selecting "I-O"
in SET9 (see page 26). You can prevent a
chained steam generator from turning on by
switching it off from its main switch.
See instructions for connecting from section 2.4.2.
1.9. Steam Generator Maintenance
The following maintenance operations are allowed
for non-professional users:
emptying the sediment cup (section 1.9.1.)
•
cleaning the water level sensor (section 1.9.2.)
•
decalcification (section 1.9.3.)
•
The time indicator light starts blinking when
200 hours has passed from the previous ser-
vice.
All other maintenance must be left to professional
maintenance personnel.
Steam generators in community, institution and
such use must be serviced thoroughly at least twice
28
DE
1.6. Automatisches Auslassventil (optional)
Das automatische Auslassventil hilft Ihnen dabei,
Probleme durch Wasserverunreinigungen zu ver-
meiden. Funktion des automatischen Auslassven-
tils:
1. Spülen der Wasserauslassrohre
Das Gerät spült Ablagerungen und Verunreini-
gungen aus den Wasserauslassrohren, die sich
darin angesammelt haben. Der Spülvorgang er-
folgt bei jedem 5. Mal, wenn das Gerät Wasser
aufnimmt.
2. Wassertank spülen (SET4)
Je nach ausgewähltem Spülintervall lässt das
Gerät den Wassertank ab und füllt ihn mit sau-
berem Wasser. Dabei läuft im Display der Hin-
weis „flushing" (Spülen). Diese Funktion wurde
speziell für öffentliche Einrichtungen, Hotels
usw. entwickelt, in denen der Dampfgenera-
tor in der Regel über mehrere Stunden hinweg
genutzt wird. Der Spülvorgang dauert über 5
Minuten. Während dieser Zeitspanne erzeugt
das Gerät keinen Dampf. In einem Multidrive-
System werden die Geräte immer einzeln nach-
einander gespült, damit die Dampferzeugung
nicht komplett unterbrochen wird.
3. Ablassen des Wassertanks nach der Benutzung
Wenn der Dampfgenerator ausgeschaltet wird,
führt das Gerät automatisch einen Vorgang
aus, bei dem der Wassertank gespült und ab-
gelassen wird. Dieser Vorgang dauert circa 5
Minuten.
1.7. Fernbedienung
Der Dampfgenerator lässt sich auch über eine sepa-
rate Fernbedienung einschalten, die sich beispiels-
weise an der Hotelrezeption anbringen lässt. SET9
1.8. Verkettung des Dampfgenerators
Mit demselben Bedienfeld können mehrere Dampf-
generatoren gestartet werden (HGD).
Den ersten Dampfgenerator in der
•
Kette starten. Die anderen verketteten
Dampfgeneratoren starten gleichzeitig.
Die Verkettung auf jedem Dampfgenerator
wählen, indem im Menü SET9 (siehe Seite 6)
I-O eingestellt wird. Sie können den Start ei-
nes einzelnen Dampfgenerators mit dem
Hauptschalter des Geräts verhindern.
Sie Punkt 2.4.2 der Anschlussinstruktion.
1.9. Wartung des Dampfgenerators
Der Nutzer kann folgende Instandhaltungsmaßnah-
men durchführen:
Entleerung der Bodenwanne (Punkt 1.9.1)
•
Reinigung des Wasserfüllstandsfühler (Punkt
•
1.9.2)
Kalkentfernung (Punkt 1.9.3)
•
Wenn seit der letzten Wartung 200 Stunden
vergangen sind, blinkt die Zeit-Kontrollleuch-
te.
Alle anderen Wartungsarbeiten müssen von qualifi-
ziertem technischen Personal durchgeführt werden.
Dampfgeneratoren für gemeinschaftliche, öffentli-
che und vergleichbare Nutzung müssen mindestens
Tabla de contenido
Solución de problemas
