Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPRESSORI-ASPIRATORI A CANALE LATERALE
COMPRESSEURS – ASPIRATEURS A CANAL LATERAL
COMPRESORES – ASPIRADORES DE CANAL LATERAL
SEITENKANALVERDICHTER-VAKUUMPUMPEN BAUREIHE
COMPRESSORES - EXAUSTORES DE CANAL LATERAL
PLEASE READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FUTURE
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER
ALLE ANLEITUNGEN SIND SORGFӒLTIG ZU LESEN UND AUFZUBEWAHREN!
FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02
LATERAL CHANNEL BLOWERS-EXHAUSTERS
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE
SIRVASE LEER CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
LEIS DILIGENTEMENTE TODAS ESTAS INSTRUÇÕES E CONSERVE-AS
20863 Concorezzo (MB), ITALIA
Tel. +39 039 69098 1
CONSERVARLAS PARA FUTURA REFERENCIA
FPZ S.p.A.
Via F.lli Cervi 16
www.fpz.com
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUÇÕES
REFERENCE
SCL K-TD MOR
IT
EN
FR
ES
DE
BP
IT
EN
FR
ES
DE
BP
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FPZ TS Serie
Resumen de contenidos para FPZ TS Serie
- Página 1 FPZ S.p.A. Via F.lli Cervi 16 20863 Concorezzo (MB), ITALIA Tel. +39 039 69098 1 [email protected] www.fpz.com COMPRESSORI-ASPIRATORI A CANALE LATERALE ISTRUZIONI LATERAL CHANNEL BLOWERS-EXHAUSTERS INSTRUCTIONS COMPRESSEURS – ASPIRATEURS A CANAL LATERAL INSTRUCTIONS COMPRESORES – ASPIRADORES DE CANAL LATERAL INSTRUCCIONES...
- Página 2 FPZ S.p.A. Via F.lli Cervi 16 20863 Concorezzo (MB), ITALIA Tel. +39 039 69098 1 [email protected] www.fpz.com FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02...
- Página 3 ΔP: Presión diferencial Leq: Rumorosidad IE2 solo a 50Hz : Installierte motorleistung Q: Volumenstrom ΔP: Druckdifferenz Leq: Schalldruckpegel IE2 nur bei 50 Hz : Capacidade instalada Q: fluxo ΔP: pressão difFerencia Leq: Rumor IE2 somente a 50 Hz. FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 3 / 117...
- Página 4 ΔP: Presión diferencial Leq: Rumorosidad IE2 solo a 50Hz : Installierte motorleistung Q: Volumenstrom ΔP: Druckdifferenz Leq: Schalldruckpegel IE2 nur bei 50 Hz : Capacidade instalada Q: fluxo ΔP: pressão difFerencia Leq: Rumor IE2 somente a 50 Hz. FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 4 / 117...
- Página 5 Q: Débit ΔP: Pression différentielle Leq: Niveau sonore : Potencia instalada Q: Caudal ΔP: Presión diferencial Leq: Rumorosidad : Installierte motorleistung Q: Volumenstrom ΔP: Druckdifferenz Leq: Schalldruckpegel : Capacidade instalada Q: fluxo ΔP: pressão difFerencia Leq: Rumor FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 5 / 117...
- Página 8 (K07-TD / K08-TD / K09-TD / K10-TD / K11-TD / K12-TD) REPOSITIONNEMENT DES SILENCIEUX COLOCACIÓN DE LOS SILENCIADORES EINBAU DER SCHALLDÄMPFER IN ANDERER POSITION REPOSICIONAMENTO DOS SILENCIADORES Ver. 2 Ver. 4 - 90° Ver. 3 – Ver. 3 90°D/90°S Ver. 2 FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 8 / 117...
- Página 9 COMPRESOR EN SERIE SERIELL ARBEITENDER VERDICHTER COMPRESSOR EM SÉRIE COMPRESSORE IN PARALLELO PARALLEL PRESSURE SERVICE SOUFFLANTE EN PARALLÉLE COMPRESOR EN PARALELO PARALLEL ARBEITENDER VERDICHTER COMPRESSOR EM PARALELO ASPIRATORE VACUUM SERVICE POMPE À VIDE ASPIRADOR VAKUUMPUMPE ASPIRADOR FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 9 / 117...
- Página 10 Termostato Druckschalter – Vakuumschalter Thermostat Pressóstato – Interruptor de vácuo Termóstato SE NECESSARIO Valvola limitatrice IF NECESSARY Pressure relief valve SI NÉCESSAIRE Soupape de limitation SI NECESARIO SOFERN ERFORDERLICH Válvula limitadora SE NECESSÁRIO Sicherheitsventil Válvula limitadora FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 10 / 117...
- Página 63 FPZ S.p.A. Via F.lli Cervi 16 20863 Concorezzo (MB), ITALIA Tel. +39 039 69098 1 [email protected] www.fpz.com 22 INFORMACIÓN GENERAL ..................................64 22.1 OBJETIVO DEL MANUAL ................................64 22.2 IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD Y DEL FABRICANTE ....................... 64 SOLICITUD DE INTERVENCIÓN – ASISTENCIA TÉCNICA ......................64 22.3...
-
Página 64: Información General
Se prohíbe quitar o manipular la placa de identificación. 22.3 SOLICITUD DE INTERVENCIÓN – ASISTENCIA TÉCNICA Las solicitudes de asistencia técnica al cliente se deben enviar por correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected] Especificando: Tipo de unidad, Número de serie (serial), ... -
Página 65: Prueba De Ensayo, Garantía Y Responsabilidad
La unidad sólo se debe utilizar para el uso previsto y conforme con cuanto establecido en el contrato firmado con FPZ S.p.A. Actuar de manera no conforme con la finalidad de uso prevista para la unidad puede provocar accidentes graves. -
Página 66: Condición De Avería Y Mantenimiento
Comprobar que la unidad y los conductos que se han de desconectar no estén en depresión ni en sobrepresión y que no exista riesgo de pérdida de fluido en la unidad ni en la instalación. Seguir las instrucciones de mantenimiento contenidas en este manual. FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 66 / 117... -
Página 67: Riesgos Residuales
Los compresores / aspiradores de canal lateral FPZ se han diseñado y fabricado para ser utilizados en instalaciones industriales e incorporan motores eléctricos trifásicos o monofásicos de tipo bipolar asíncronos realizados de acuerdo con la norma IEC 60034-1. -
Página 68: Condiciones De Uso
En caso de aspiración en ambiente o en instalación, proteger el conducto de aspiración con un filtro que posea un grado de filtración de 25 µm. Para utilizar filtros con un grado de filtración distinto de 25 µm, contactar con FPZ. Comprobar que se hayan respetado los datos de presión máxima y vacío indicados en la tabla de DATOS CARACTERÍSTICOS (∆p máx.). -
Página 69: Versiones Especiales
24.2 VERSIONES ESPECIALES Los compresores/aspiradores de canal lateral FPZ se pueden fabricar en versiones especiales o personalizadas. Para algunas de ellas, es válido cuanto se indica en este manual. Las versiones especiales para las que es válido cuanto arriba indicado son las siguientes: ... -
Página 70: Almacenamiento Y Transporte
El resto de los materiales que componen el embalaje como, por ejemplo, el cartón, el plástico o el film de protección se deben eliminar de acuerdo con las normas locales aplicables en materia. FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 70 / 117... -
Página 71: Transporte Y Desplazamiento
El operador debe tener siempre bajo control la unidad instalada cuando realiza cualquier tipo de trabajo en la zona de instalación. Los elementos de control se han de colocar de manera que sea posible ver en todo momento la unidad instalada. FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 71 / 117... - Página 72 Proteger el conducto de aspiración con un filtro que posea un grado de filtración de 25 µm. Para utilizar filtros con un grado de filtración distinto de 25 µm, contactar con FPZ. Se consideran cuerpos extraños el polvo, la arena, los escombros, las impurezas de los tubos, las rebabas y las virutas de mecanizado, las gotas y los residuos de soldadura, las rebabas metálicas y los residuos de sellantes que se generan durante la conexión...
-
Página 73: Instalación K04 - K06
Colocar el colector con el silenciador en la boca de aspiración. Apretar los tornillos con la llave incluida de serie. Consultar los esquemas de montaje de los silenciadores en la sección inicial. FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 73 / 117... -
Página 74: Instalación Sin Colector A 90
¡ATENCIÓN! Las unidades incorporan motores S1 para el funcionamiento en modalidad continua. Se permite arrancar la unidad hasta 6 veces por hora con intervalos regulares. El incumplimiento de dicha norma puede provocar daños en la unidad. FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 74 / 117... -
Página 75: Estándar De Referencia Del Motor Eléctrico (Ue)
Los motores eléctricos trífasicos wide range suministrados por FPZ con SCL en versión MOR garantizan el funcionamiento correcto en el intervalo de tensión indicado en la placa y superior al previsto por la norma aplicada a los motores estándar: ... -
Página 76: Motor Eléctrico Alimentado Por Inversor
En caso de alimentación a través de inversor con frecuencias y/o tensiones distintas de las nominales, las prestaciones de la unidad pueden variar. Contactar con el servicio de asistencia de FPZ, para obtener información sobre las prestaciones de la unidad cuando se alimenta a través de un inversor con frecuencias y/o tensiones distintas de las nominales. -
Página 77: Parada
- ¡En caso de ruido y/o vibración anómala que pudiera indicar la posibilidad de gripaje del rodete, alejarse y apagar la unidad inmediatamente! FPZ-MI-K-TD-MOR-IE2WR-15-R02 77 / 117... -
Página 78: Mantenimiento Periódico Y Reparaciones De Averías
¡ATENCIÓN! Si el mantenimiento o la reparación se lleva a cabo en otro centro de reparación, es necesario contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de FPZ para recibir instrucciones e información sobre los componentes que se han de sustituir. -
Página 79: Duración De Los Cojinetes
En condiciones normales de funcionamiento (valores indicados en los DATOS CARACTERÍSTICOS), los cojinetes de la máquina deben ser sustituidos por los técnicos de FPZ a las 25.000 horas de funcionamiento o como máximo a los 3 años. La sustitución de los cojinetes de la unidad se debe realizar sólo: ATENCIÓN... - Página 80 - Reducir la holgura de ensamblaje que se genera debido a los depósitos internos de Contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de FPZ Ruido anómalo polvo, impurezas en los tubos, residuos de para que efectúe la limpieza interna de la unidad.