Ferroli DOMIcompact C 30 Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. DOMIcompact C 30
  6. Instrucciones para el uso
Ferroli DOMIcompact C 30 Instrucciones Para El Uso

Ferroli DOMIcompact C 30 Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DOMIcompact C 30
caldaia murale a gas per sanitario e riscaldamento
caldera mural de gas para agua sanitaria y calefacción
caldeira mural a gás, para produção de água quente sanitária e aquecimento
do¤algaz veya lpg ile çali©an otomatik ate©lemeli, bacali kombi
ISTRUZIONI PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE + CERTIFICATO DI GARANZIA
INSTRUCCIONES PARA EL USO, LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
KULLANMA KURULUM VE BAKIM TALIMATLARI + GARANTI BELGESI
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli DOMIcompact C 30

Resumen de contenidos para Ferroli DOMIcompact C 30

  • Página 1 DOMIcompact C 30 caldaia murale a gas per sanitario e riscaldamento caldera mural de gas para agua sanitaria y calefacción caldeira mural a gás, para produção de água quente sanitária e aquecimento do¤algaz veya lpg ile çali©an otomatik ate©lemeli, bacali kombi ISTRUZIONI PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE + CERTIFICATO DI GARANZIA...

  • Página 2: Dichiarazione Di Conformità

    DOMIcompact C 30 • Leggere attentamente le avvertenze contenute in • In caso di guasto e/o cattivo funzionamento questo libretto di istruzioni in quanto forniscono dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi da importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento installazione, l’uso e la manutenzione.

  • Página 3: Presentazione

    1.1 Presentazione Gentile Cliente, La ringraziamo di aver scelto DOMIcompact C 30, una caldaia murale FERROLI di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo con cura per ogni riferimento futuro.

  • Página 4: Pannello Comandi

    DOMIcompact C 30 1.2 Pannello comandi Il pannello di controllo è composto da un tasto multifunzione, due manopole e 3 leds. Legenda 1 Regolazione temperatura impianto e com- mutazione Estate/Inverno/Spegnimento 2 Regolazione temperatura sanitario e spe- gnimento 3 Tasto multifunzione (ECO/RESET/TEST)

  • Página 5: Accensione E Spegnimento

    DOMIcompact C 30 1.3 Accensione e spegnimento Accensione • Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia. • Sfiatare l’aria presente nel tubo a monte della valvola gas. • Chiudere l'eventuale interruttore o inserire la spina a monte della caldaia.
  • Página 6 DOMIcompact C 30 Se alla caldaia è collegato il cronocomando remoto (opzionale), lo spegnimento della caldaia, la commutazione estate/inverno e la disattivazione del sanitario hanno la priorità sullo stesso. Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente inserito) Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali. Su comando del termostato ambiente la caldaia si accende e porta l’acqua impianto alla temperatura di setpoint...
  • Página 7 DOMIcompact C 30 Regolazione pressione idraulica im pian to La caldaia è dotata di un rubinetto per il carica- mento ma nua le del l’im pian to di ri scal da men to. La pres sio ne di caricamento ad im pian to freddo, letta sull’idrometro cal da ia, deve essere di circa...

  • Página 8: Disposizioni Generali

    DOMIcompact C 30 2. INSTALLAZIONE 2.1 Disposizioni Generali Questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente pre vi sto. Questo apparecchio serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebol li zio ne...
  • Página 9 DOMIcompact C 30 Aggancio a muro La caldaia è dotata di serie di una staffa di aggancio a muro. É disponibile a richiesta una dima a muro in metallo che serve unicamente per tracciare sul muro i punti di sostegno e di allacciamento della caldaia, e potrà, dopo l’uso, essere riutilizzata per altre caldaie.

  • Página 10: Collegamenti Idraulici

    DOMIcompact C 30 2.3 Collegamenti idraulici La potenzialità termica dell’apparecchio va sta bi li ta pre li mi nar men te con un calcolo del fabbisogno di calore dell’edificio se con do le norme vigenti. Per il buon funzionamento e per la durata della caldaia, l’impianto idraulico deve essere ben proporzionato e sempre completo di tutti quegli accessori che...
  • Página 11 DOMIcompact C 30 Su richiesta possono essere forniti i kit di collegamento mostrati in fig. 6a e 6b. Collegamento con nippli In caldaia Dall'impianto In caldaia Dall'impianto A Manicotto femmina B Nipplo in OT 58 C Guarnizione OR D Anello d’arresto in OT 58 E Rosetta in rame fig.

  • Página 12: Collegamento Gas

    DOMIcompact C 30 Sistema antigelo, liquidi antigelo, additivi ed inibitori. La caldaia è equipaggiata di un sistema antigelo che attiva la caldaia in modo riscaldamento quando la temperatura dell’acqua di mandata impianto scende sotto i 6 °C. Quando la temperatura di mandata raggiunge i 35 °C il bruciatore si spegne mentre il circolatore fun- ziona per 6 minuti.

  • Página 13: Termostato Ambiente

    DOMIcompact C 30 Termostato ambiente ATTENZIONE: IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI PULITI. COLLEGANDO 230 V. AI MORSETTI DEL TERMOSTATO AMBIENTE SI DANNEGGIA IRRIMEDIABILMENTE LA SCHEDA ELETTRONICA. Nel collegare un eventuale termostato ambiente con programma giornaliero o settimanale, o un interruttore orario (timer), evitare di prendere l'alimentazione di questi dispositivi dai loro con tat ti di interruzione.

  • Página 14: Servizio E Manutenzione

    Tutte le operazioni di regolazione e trasformazione devono essere effettuate da Personale Qualificato e di sicura qualificazione come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FERROLI S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Página 15 DOMIcompact C 30 Regolazione pressione al bruciatore Questo apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pressione fissi: quello di minima e quello di massima, che devono essere quelli indicati in tabella dati tecnici in base al tipo di gas.

  • Página 16: Messa In Servizio

    DOMIcompact C 30 Regolazione della potenza massima riscaldamento Per regolare la potenza in riscaldamento posizonare la caldaia in funzionamento TEST (vedi par. 3.1). Ruotare la manopola di regolazione tem pe ra tu ra ri scal da men to (rif. 1 - fig. 1) in senso orario per au- mentare la potenza o in senso antiorario per diminuirla (vedere diagramma pressione/potenza fig.
  • Página 17 DOMIcompact C 30 Se dopo aver eseguito correttamente le manovre di accensione, i bruciatori non si accendono e la spia blocco (led c) si illumina, premere il pulsante RESET per 1 secondo e ri la sciar lo. La centra- lina ripeterà il ciclo d'accensione nei successivi 30 secondi. Se, anche dopo il secondo ten ta ti vo, i bruciatori non si accendessero, consultare il paragrafo “Ricerca guasti”.

  • Página 18: Controllo Stagionale Della Caldaia E Del Ca Mi No

    DOMIcompact C 30 3.3 Manutenzione Le seguenti operazioni sono strettamente ri ser va te a Personale Qualificato e di sicura qua li fi c- a zio ne, come il personale della nostra Or ga niz za zio ne di vendita e del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di zona.
  • Página 19 DOMIcompact C 30 Pulizia della caldaia e del bruciatore Il corpo ed il bruciatore non devono essere puliti con prodotti chimici o spazzole d’acciaio. Particolare cura si dovrà avere dopo l’esecuzione di tutte le operazioni, nel controllare ed eseguire tutte le fasi di accensione e di funzionamento dei termostati, della valvola gas e della pompa di circolazione Dopo tali controlli, accertarsi che non vi siano fughe di gas.

  • Página 20: Risoluzione Dei Problemi

    DOMIcompact C 30 3.4 Risoluzione dei problemi Diagnostica La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia, i 3 leds indicheranno il codice dell’anomalia. Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti: per il ripristino del funzionamento è sufficiente pre- mere il tasto RESET per 1 secondo (rif.

  • Página 21: Caratteristiche E Dati Tecnici

    DOMIcompact C 30 4. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 4.1 Dimensioni e attacchi Vista Su pe rio re Legenda Mandata impianto riscaldamento Ø 3/4" Uscita acqua sanitaria Ø 1/2" Entrata gas 1/2" Entrata acqua sanitaria Ø 1/2" Ritorno impianto riscaldamento Ø 3/4"...

  • Página 22: Vista Generale E Componenti Principali

    DOMIcompact C 30 4.2 Vista generale e componenti principali Legenda Entrata gas Uscita acqua sanitaria Entrata acqua sanitaria Mandata impianto Ritorno impianto Valvola di sicurezza Camera combustione Gruppo bruciatori Ugello principale Isolante camera combustione Scambiatore in rame per riscal. e sanitario Circolatore riscaldamento Sensore temp.

  • Página 23: Schema Idraulico

    DOMIcompact C 30 4.3 Schema idraulico fig. 12 Legenda Entrata gas Sensore temperatura sanitario Uscita acqua sanitaria Valvola gas Entrata acqua sanitaria Termostato di sicurezza Mandata impianto Vaso di espansione Ritorno impianto Rubinetto di riempimento impianto Valvola di sicurezza Antirefouleur Gruppo bruciatori Elettrodo d’accensione/rilevazione...
  • Página 24 DOMIcompact C 30 4.4 Tabella dati tecnici Potenze Pmax Pmin Portata Termica (Potere Calorifico Inferiore - Hi) 33,1 14,5 Potenza Termica Utile 80°C - 60°C 30,0 12,7 Potenza Termica Sanitario 30,0 12,7 Alimentazione gas Pmax Pmin Ugelli principali Gas Metano (G20)
  • Página 25 DOMIcompact C 30 4.5 Diagrammi Diagrammi pressione - potenza Metano fig. 13 Perdite di carico/prevalenza circolatori H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 = Velocità circolatore = Perdite di carico caldaia fig. 14...

  • Página 26: Schema Elettrico

    DOMIcompact C 30 4.6 Schema elettrico fig. 15...

  • Página 27: Certificato Di Garanzia

    DOMIcompact C 30 CERTIFICATO DI GARANZIA Oggetto della Garanzia e Durata Modalità per far valere la presente Garanzia Estensione territoriale Esclusioni Responsabilità Diritti di legge Istruzioni per la compilazione della garanzia “A” “B”...

  • Página 28: Declaración De Conformidad

    DOMIcompact C 30 • Leer atentamente las advertencias de este manual • En caso de avería o funcionamiento incorrecto del de instrucciones ya que proporcionan información aparato, desconectarlo y hacerlo reparar por técnicos importante sobre la instalación, el uso y el cualificados.

  • Página 29: Presentación

    1.1 Presentación Apreciado Cliente: Muchas gracias por elegir DOMIcompact C 30, una caldera mural FERROLI de diseño avanzado, tec- nologa de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le rogamos que lea atentamente este manual y lo guarde con esmero para poderlo consultar en cualquier momento.

  • Página 30: Panel De Mandos

    DOMIcompact C 30 1.2 Panel de mandos En el panel de mandos hay una tecla multifunción, dos mandos y tres leds. Leyenda 1 Regulación de la temperatura de la cale- facción y conmutación Verano/Invierno/ Apagado 2 Regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria y apagado 3 Tecla multifunción (ECO/RESET/TEST)

  • Página 31: Encendido Y Apagado

    DOMIcompact C 30 1.3 Encendido y apagado Encendido • Abrir la llave del gas ubicada aguas arriba de la caldera. • Purgar el aire del tubo que est aguas arriba de la válvula de gas. • Cerrar el eventual interruptor o conectar la clavija, aguas arriba de la caldera.

  • Página 32: Regulación De La Temperatura Ambiente (Con El Termostato De Ambiente Montado)

    DOMIcompact C 30 Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), el apagado de la cal- dera, la conmutación verano/invierno y la desactivación del agua sanitaria tienen prioridad con relación a aquél. Regulación de la temperatura ambiente (con el termostato de ambiente montado) Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda.

  • Página 33: Regulación De La Presión Hidráulica Del Agua De Calefacción

    DOMIcompact C 30 Regulación de la presión hidráulica del agua de calefacción La caldera posee una llave para llenar manual- mente la instalación de calefacción. La presión de carga con la instalación fría, leída en el hidrmetro de la caldera, tiene que estar alrededor de 1,0 - 1,5 bar.

  • Página 34: Disposiciones Generales

    DOMIcompact C 30 2. INSTALACIÓN 2.1 Disposiciones generales Este aparato se ha de destinar sólo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado. Este aparato sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullicin a presión atmo- sférica, y debe conectarse a una instalación de calefacción y/o de distribución de agua caliente...

  • Página 35: Fijación Mural

    DOMIcompact C 30 Fijación mural La caldera est equipada de serie con una brida de sujeción a la pared. Es posible solicitar una plantilla metálica, reutilizable, para marcar en la pared los puntos de sujeción y de conexión de la caldera.

  • Página 36: Conexiones Hidráulicas

    DOMIcompact C 30 2.3 Conexiones hidráulicas La potencialidad térmica del aparato tiene que establecerse antes de su instalación con un cálculo de las necesidades de calor del edificio segn las normativas vigentes. Para el buen funcionamiento y dura- ción de la caldera, la instalación hidráulica ha de estar bien dimensionada y dotada con los accesorios necesarios.

  • Página 37: Características Del Agua De La Instalación

    DOMIcompact C 30 Bajo pedido, se suministran los kits de conexión ilustrados en las figuras 6a y 6b. Conexión con machones A la caldera Desde la instalación A la caldera Desde la instalación A Manguito hembra B Machón de OT 58 C Junta tórica...

  • Página 38: Conexión Del Gas

    DOMIcompact C 30 Cuando la temperatura de ida llega a 35 °C, el quemador se apaga y la bomba de circulación continúa funcionando durante 6 minutos. El dispositivo no se encuentra activado si se corta la alimentación eléctrica y/o del gas del aparato.

  • Página 39: Termostato De Ambiente

    DOMIcompact C 30 Termostato de ambiente ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL. SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNES DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE, LA TARJETA ELECTRÓNICA SE DAÑA IRREMEDIABLEMENTE. Al conectar un termostato de ambiente con programa diario o semanal, o un temporizador, no tomar la alimentación de estos dispositivos de sus contactos de interrupción.

  • Página 40: Servicio Y Mantenimiento

    Todas las operaciones de regulación y transformación han de ser realizadas por personal cualificado, como por ejemplo, un técnico del Servicio de Asistencia Tcnica local. FERROLI S.p.A. declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la ma- nipulación del aparato por parte de personas que no estén debidamente cualificadas y autorizadas.

  • Página 41: Regulación De La Presión Del Quemador

    DOMIcompact C 30 Regulación de la presión del quemador Este aparato est dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de presión fijos, uno mínimo y otro mximo, que deben ser los que se indican en la tabla de Datos Técnicos para cada tipo de gas.

  • Página 42: Puesta En Servicio

    DOMIcompact C 30 Regulación de la potencia máxima de calefacción Para ajustar la potencia de calefacción se debe poner la caldera en modalidad TEST (véase pár. 3.1). Gi- rar el mando de temperatura de calefacción (ref. 1 - fig. 1) hacia la derecha para aumentar la potencia o hacia la izquierda para disminuirla (véase diagrama presión/potencia fig.

  • Página 43: Controles Durante El Funcionamiento

    DOMIcompact C 30 Si, despus de haber efectuado correctamente las operaciones de encendido, los quemadores no se encienden y el testigo de bloqueo (led c) se enciende, pulsar la tecla RESET durante 1 segundo y soltarla. La centralita repetir el ciclo de encendido transcurridos 30 segundos. Si, después del segundo intento, el generador sigue sin encenderse, consultar al párrafo “Solución...

  • Página 44: Control Anual De La Caldera Y De La Chimenea

    DOMIcompact C 30 3.3. Mantenimiento Las operaciones descritas a continuación deben ser realizadas por personal cualificado, como por ejemplo, un técnico del Servicio de Asistencia Técnica local. Control anual de la caldera y de la chimenea Al menos una vez al año, controlar que: •...

  • Página 45: Limpieza De La Caldera Y Del Quemador

    DOMIcompact C 30 Limpieza de la caldera y del quemador El cuerpo y el quemador no se han de limpiar con productos químicos ni cepillos de acero. Terminadas dichas operaciones, controlar atentamente todas las fases de encendido y funcionamiento de los termostatos, de la valvula del gas y de la bomba de circulación.

  • Página 46: Solución De Problemas

    DOMIcompact C 30 3.4 Solución de problemas Diagnóstico La caldera est dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una anomalía, los 3 leds indicarán el código correspondiente. Existen anomalas que provocan bloqueos permanentes: para restablecer el funcionamiento es suficiente pulsar la tecla RESET durante 1 segundo (ref.

  • Página 47: Características Y Datos Técnicos

    DOMIcompact C 30 4 CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 4.1 Dimensiones y conexiones Vista superior Leyenda Salida de la calefacción Ø 3/4” Salida de agua caliente sanitaria Ø 1/2” Entrada de gas 1/2” Entrada de agua fría Ø 1/2” Retorno de la calefacción Ø 3/4”...

  • Página 48: Vista General Y Componentes Principales

    DOMIcompact C 30 4.2 Vista general y componentes principales Leyenda Entrada de gas Salida de agua caliente sanitaria Entrada de agua fría Salida de la calefacción Retorno de la calefacción Válvula de seguridad Cámara de combustión Grupo de quemadores Inyector principal Aislante de la cámara de...

  • Página 49: Esquema Hidráulico

    DOMIcompact C 30 4.3 Esquema hidráulico fig. 12 Leyenda Entrada de gas Fluxostato Salida de agua caliente sanitaria Sensor de temperatura del agua Entrada de agua fría caliente sanitaria Salida de la calefacción Válvula de gas Retorno de la calefacción Termostato de seguridad Válvula de seguridad...

  • Página 50: Tabla De Datos Técnicos

    DOMIcompact C 30 4.4 Tabla de datos técnicos Potencias Pmáx Pmin Capacidad térmica (Poder calorífico inferior - Hi) 33,1 14,5 Potencia térmica útil 80 °C - 60 °C 30,0 12,7 Potencia térmica ACS 30,0 12,7 Alimentación de gas Pmáx Pmin...

  • Página 51: Diagramas Presión - Potencia

    DOMIcompact C 30 4.5 Diagramas Diagramas presión - potencia Metano fig. 13 Pérdidas de carga/carga hidrostática de las bombas H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 = Velocidad de la bomba de circulación = Pérdidas de cargas de la caldera...

  • Página 52: Esquema Eléctrico

    DOMIcompact C 30 4.6 Esquema eléctrico fig. 15...

  • Página 53: Certificado De Garantia

    DOMIcompact C 30 Certificado de garantia Llene por favor la cupón unida FACSIMILE...

  • Página 54: Declaração De Conformidade

    DOMIcompact C 30 • Leia atentamente as advertências do manual de • Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do instruções, dado que fornecem importantes aparelho, desligue-o e não faça nenhuma tentativa indicações relacionadas com a segurança de de reparação ou intervenção directa. Contacte instalação, utilização e manutenção.

  • Página 55: Instruções De Utilização

    DOMIcompact C 30 é um gerador térmico para o aquecimento e a produção de água quente sanitária de elevado rendimento, que funciona com gás natural ou GPL (a configurar na altura da instalação) e gerido por um avançado sistema de controlo por microprocessador.

  • Página 56: Painel De Comandos

    DOMIcompact C 30 1.2 Painel de comandos O painel de controlo é composto por uma tecla multifunções, dois botões e 3 leds. Legenda 1 Regulação da temperatura do sistema e comutação Verão/Inverno/Desactivação 2 Regulação da temperatura da água quente sanitária e desactivação 3 Tecla multifunções (ECO/RESET/TEST)

  • Página 57: Como Ligar E Desligar A Caldeira

    DOMIcompact C 30 1.3 Como ligar e desligar a caldeira Como ligar a caldeira • Abra a torneira do gás na parte da frente da caldeira. • Purgue o ar existente no tubo à frente da válvula de gás. • Feche o eventual interruptor ou ligue a ficha à frente da caldeira.

  • Página 58: Regulação Da Temperatura De Aquecimento

    DOMIcompact C 30 Se a caldeira possuir um controlo remoto de temporização (opcional), a desactivação da caldeira, a comutação Verão/Inverno e desactivação do circuito de água quente sanitária têm prioridade sobre o mesmo. Regulação da temperatura ambiente (com o termóstato ambiente activado) Programe com o termóstato ambiente à...
  • Página 59 DOMIcompact C 30 Regulação da pressão hidráulica do circuito A caldeira possui uma torneira para o enchimento manual do circuito de aquecimento. A pressão de enchimento, com o circuito frio, lida no hidrómetro da caldeira, deve ser de cerca de 1,0 - 1,5 bar. Se, durante o funcionamento, a pressão do circuito...

  • Página 60: Disposições Gerais

    DOMIcompact C 30 2. INSTALAÇÃO 2.1 Disposições gerais Este aparelho deve ser utilizado apenas para a função para a qual foi expressamente concebido. Este aparelho destina-se ao aquecimento da água a uma temperatura inferior à da ebulição à pressão atmosférica e deve ser ligado a um circuito de aquecimento e/ou a um circuito de distribuição de água quente sanitária, compatíveis com as suas características, rendimento e...

  • Página 61: Fixação Na Parede

    DOMIcompact C 30 Fixação na parede A caldeira é fornecida de série com um suporte de fixação na parede. Como acessório opcional, está disponível um modelo metálico que serve unicamente para traçar na parede os pontos de suporte e ligação da caldeira, que pode depois ser utilizado noutras caldeiras.

  • Página 62: Ligações Hidráulicas

    DOMIcompact C 30 2.3 Ligações hidráulicas A potência térmica do aparelho deve ser previamente definida de acordo com as necessidades de aquecimento da habitação e segundo as normas em vigor. Para obter o funcionamento ideal da caldeira e a sua duração ao longo do tempo, o sistema hidráulico deve ser bem proporcionado e possuir todos os acessórios que garantam o regular funcionamento da caldeira.

  • Página 63: Características Da Água Do Circuito

    DOMIcompact C 30 A pedido, estão disponíveis os kits de ligação ilustrados na fig. 6a e 6b. Ligação com bicos A caldeira Do circuito Na caldeira Do circuito A União fêmea B Bico em OT 58 C Junta OR D Anel de retenção em OT 58 E Anilha em cobre fig.

  • Página 64: Ligação Do Gás

    DOMIcompact C 30 Quando a temperatura do fluxo de água atinge os 35°C, o queimador desliga-se, enquanto que o circulador funciona durante 6 minutos. Se alimentação eléctrica e/ou do gás do aparelho for cortada, o dispositivo não se activa. Sempre que necessário, pode utilizar líquido anticongelante, aditivos e inibidores, desde que o fabricante desses produtos garanta que são adequados e não provocam danos no permutador ou...

  • Página 65: Acesso À Régua De Terminais Eléctricos

    DOMIcompact C 30 Termóstato ambiente ATENÇÃO: OS CONTACTOS DO TERMÓSTATO AMBIENTE DEVEM ESTAR LIMPOS. AO LIGAR 230 V. AOS TERMINAIS DO TERMÓSTATO AMBIENTE PODERÁ DANIFICAR IRREMEDIAVEL- MENTE A PLACA ELECTRÓNICA. Se pretender ligar um termóstato ambiente com programa diário ou semanal, ou um temporizador (Timer), não ligue estes dispositivos aos respectivos contactos de corte de corrente.

  • Página 66: Assistência E Manutenção

    Todas as operações de regulação e transformação devem ser confiadas a pessoal técnico especializado, como o Serviço de assistência técnica ao cliente. A FERROLI S.p.A. declina quaisquer responsabilidades por danos pessoais e/ou materiais resultantes da alteração do aparelho por pessoal não qualificado e não autorizado.
  • Página 67 DOMIcompact C 30 Regulação da pressão do queimador Este aparelho, que trabalha com modulação da chama, tem dois valores de pressão fixos: o mínimo e o máximo, que devem ser os indicados na tabela dos dados técnicos segundo o tipo de gás utilizado.

  • Página 68: Antes De Ligar A Caldeira

    DOMIcompact C 30 Regulação da potência máxima do aquecimento Para regular a potência de aquecimento, coloque a caldeira em funcionamento TEST (vide par. 3.1). Rode o botão de regulação da temperatura de aquecimento (ref. 1 - fig. 1) para a direita para aumentar a potência ou para a esquerda para diminuir (vide diagrama pressão/potência fig.

  • Página 69: Controlos Durante O Funcionamento

    DOMIcompact C 30 Se, depois de ter efectuado correctamente as operações de ligação, os queimadores não se acenderem e se o indicador de bloqueio (led c) se acender, prima o botão RESET durante um segundo e solte-o. O módulo electrónico repete o ciclo de ignição nos 30 segundos seguintes.
  • Página 70 DOMIcompact C 30 3.3 Manutenção As operações que se seguem devem ser confiadas exclusivamente a pessoal técnico qualificado, como a nossa rede de concessionários ou o Serviço de assistência técnica ao cliente. Controlo sazonal da caldeira e da chaminé Convém efectuar no aparelho os seguintes controlos pelo menos uma vez por ano: •...

  • Página 71: Limpeza Da Caldeira E Do Queimador

    DOMIcompact C 30 Limpeza da caldeira e do queimador O corpo e o queimador não devem ser limpos com produtos químicos ou escovas de aço. Depois de concluir as operações, efectue e verifique todas as fases de ligação e de funcionamento dos termóstatos, da válvula de gás e da bomba de circulação.

  • Página 72: Resolução De Problemas

    DOMIcompact C 30 3.4 Resolução de problemas Diagnóstico A caldeira está equipada com um avançado sistema de auto-diagnóstico. No caso de uma anomalia na caldeira, os 3 leds indicam o respectivo código. Existem anomalias que provocam bloqueios permanentes: para retomar o funcionamento, basta premir a tecla RESET durante 1 segundo (ref.

  • Página 73: Características E Dados Técnicos

    DOMIcompact C 30 4. CARACTERÍSTICAS E DADOS TÉCNICOS 4.1 Dimensões e ligações Vista superior Legenda Caudal do circuito de aquecimento Ø 3/4” Saída do circuito de água quente sanitária Ø 1/2” Entrada do gás 1/2” Entrada da água quente sanitária Ø 1/2”...

  • Página 74: Vista Geral E Componentes Principais

    DOMIcompact C 30 4.2 Vista geral e componentes principais Legenda Entrada de gás Saída da água quente sanitária Entrada da água quente sanitária Alimentação do circuito Retorno do circuito Válvula de segurança Câmara de combustão Grupo dos queimadores Bico principal Isolante da câmara de...
  • Página 75 DOMIcompact C 30 4.3 Esquema hidráulico fig. 12 Legenda Entrada de gás Sensor da temperatura do circuito de Saída da água quente sanitária água quente sanitária Entrada da água quente sanitária Válvula de gás Alimentação do circuito Termóstato de segurança Retorno do circuito Depósito de expansão...

  • Página 76: Tabela Dos Dados Técnicos

    DOMIcompact C 30 4.4 Tabela dos dados técnicos Potências Pmáx Pmín Caudal térmico (Poder calorífico inferior - Hi) 33,1 14,5 Potência Térmica Útil 80°C - 60° C 30,0 12,7 Potência térmica da água quente sanitária 30,0 12,7 Alimentação do gás Pmáx...
  • Página 77 DOMIcompact C 30 4.5 Diagramas Diagramas de pressão - potência Metano fig. 13 Perdas de pressão/prevalência dos circuladores H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 = Velocidade do circulador = Quedas de pressão da caldeira fig. 14...
  • Página 78 DOMIcompact C 30 4.6 Esquema eléctrico fig. 15...
  • Página 80 DOMIcompact C 30 • Cihazda arýzalarýn meydana gelmesi ve/veya yetersiz • Bu kullaným talimatý kitapçýðýnda yer alan uyarýlarý çalýþmasý durumunda, cihaz kapatýlmalýdýr. Cihazý, tamir dikkatlice okuyunuz, bu uyarýlar, emniyetli kurulum etmeye kalkýþmayýnýz. Sadece mesleki olarak kalifiye (yerleþtirme), kullaným ve bakým hakkýnda önemli bilgiler personel ile temasa geçiniz.
  • Página 81 üzere özenle saklayınız. DOMIcompact C 30 ürünü, doğal gaz veya sıvı gaz ya da petrol gazı (montaj anında ayarlanabilir) ile çalıșan ve ileri seviye bir mikro-ișlemcili kontrol sistemi ile ayarlanan yüksek-verimlilikte bir ısı ve sıcak su jeneratörüdür.

  • Página 82: Kontrol Paneli

    DOMIcompact C 30 1.2 Kontrol paneli Kontrol panelkinde, bir multi-fonksiyon düğmesi, iki kadran düğme ve 3 adet led bulunmaktadır. Açıklamalar 1 Sistem sıcaklığının ayarlanması ve Yaz/Kıș/ Kapatma ayarları 2 Sıcak su sıcaklığı ayarlaması ve kapatılması 3 Multi-fonksiyon düğmesi (ECO/RESET/TEST) 4 Ledler çalıșma durumunmu gösterir ve anormallikleri bildirir Șek.

  • Página 83: Açma Ve Kapatma

    DOMIcompact C 30 1.3 Açma ve kapatma Açma/Ateleme • Kazan üzerindeki gaz valfını açınız. • Gaz valfının boru tesisatındaki havayı boșaltınız. • Kazanın sivicini açınız veya fi șini takınız. • Isıtma ve sıcak su düğmesini istemiș olduğunuz sıcaklık değeri üzerine getiriniz (bkz. paragraf 1.4).

  • Página 84: Sıcak Su Sıcaklıı Ayarlaması

    DOMIcompact C 30 Kazanın kapatılması, yaz ve kıș mevsimi ișletimi arasında değiștirme yapılması ve sıcak musluk suyunun kapatılması, eğer kazana takılı durumdaysa uzaktan kumandalı zamanlayıcı kontrolü (opsiyonel) üzerinde önceliğe sahiptir. Ortam sıcaklıının ayarlanması (opsiyonel ortam termostatı ile) Ortam termostatını kullanarak sıcaklık değerini oda için istenen değere ayarlayınız. Ortam termostatı ile kontrol edilen kazan yanar ve ayarlanmıș...
  • Página 85 DOMIcompact C 30 Su sistemi basınç ayarlaması Kazan, ısıtma sisterminin manuel yani el ile doldurulabilmesi için bir musluk ile donatılmıștır. Sistem soğuk haldeyken kazanın hidrometresinden okunan doldurma basıncının değeri yaklașık 1,0 ile 1,5 bar değerleri arasında olmalıdır. İșletim süresince eğer sistem basıncı yukarıda açıklanmakta olan minimum basınç...

  • Página 86: Genel Talimatlar

    DOMIcompact C 30 2. KURULUM (YERLETRME) 2.1 Genel talimatlar Bu cihaz, sadece özel olarak tasarlanmıș olduğu amaçlar için kullanılmalıdır. Bu cihaz, atmosfer basıncında suyu kaynama noktasının altındaki sıcaklıklarda ısıtmak için tasarlanmıștır ve ev-içi kullanım için tasarlanmıș ve cihazın performansına, karakteristik özelliklerine ve ısıtma kapasitesine uygun bir ısıtma sistemine ve/veya su temin sistemine bağlanmalıdır.
  • Página 87 DOMIcompact C 30 Duvara balantı Standart kazan teslimatı içerisinde bir duvar braketi de mevcuttur. Talep üzerine tedarik edilebilen metal bir duvar șablonu mevcuttur, bu șablon sadece kazan bağlantılarını ve destek noktalarını duvar üzerine ișaretlemek için kullanılır ve kullanıldıktan sonra bașka kazanlar için de tekrar kullanılabilir.

  • Página 88: Hidrolik/Su Balantıları

    DOMIcompact C 30 2.3 Hidrolik/Su balantıları Cihazın ısıtma kapasitesi, mevcut tüzüklere göre binanın/evin ısı gereksinimini daha önceden hesaplamak suretiyle ayarlanmalıdır. Kazanın iyi bi șekilde çalıșması ve uzun ömürlü olabilmesi için, su tesisatının iyi ayarlanmıș olması ve düzenli çalıșma ile ișletimi garanti eden diğer bütün aksesuarlarının eksiksiz olması...

  • Página 89: Su Sisteminin Özellikleri

    DOMIcompact C 30 Talep üzerine, Șekil 6a ve Șekil 6b’de gösterilen bağlantı kitlerinin temini mümkündür. Uçlara baðlantý Kazanda Sistemden Kazanda Sistemden A Diþi manþon B OT 58 Ucu C O-Halkasý D OT 58 Tutma halkasý Șekil 6a E Bakýr rondela F OT 58 Kuplajý...
  • Página 90 DOMIcompact C 30 Çıkıș suyu sıcaklığı 35 °C değerine ulaștığı zaman, sirkülatör 6 dakika boyunca aktif durumda kalmaya devam ederken brulör kapanır. Eğer cihaza gelen elektrik ve/veya gaz beslemesi kesilir ise cihaz çalıșmayacaktır. Eğer gerekirse, anti-friz sıvısının, kimyasal ek/katkı maddelerinin ve inhibitörlerin kullanımına (eğer bu sıvıların veya kimyasal katkı...
  • Página 91 DOMIcompact C 30 Ortam termostatı UYARI: ORTAM/ODA TERMOSTATININ KONTAKLARI TEMİZ DURUMDA OLMALIDIR. 230 V VOLTAJIN ORTAM TERMOSTATININ TERMİNALLERİNE BAĞLANMASI, ELEKTRONİK KARTTA TAMİRİ MÜMKÜN OLMAYAN ARIZALARA NEDEN OLACAKTIR. Günlük veya haftalık bir programlı bir ortam/oda termostatı takarken, veya bir zamanlayıcı sivici bağlarken, bu cihazlar için elektrik beslemesini bunların kontak kesim noktalarından yapmayınız.
  • Página 92 Tüm ayarlama ve dönüștürme ișlemleri, Yerel Satıș-Sonrası Teknik Servis personeli gibi bir Kalifi ye Personel tarafından gerçekleștirilmelidir. FERROLI S.p.A. , aletin yetkisiz kișiler tarafından kurcalanmasından kaynaklanan insanlara ve/veya eșyalara gelebilecek her tür hasardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Gaz temini dönüümü...
  • Página 93 DOMIcompact C 30 Brulör basıncının ayarlanması Kazan ünitesinde bir alev modülasyonu bulunduğundan, iki tane sabit basınç ayarı mevcuttur: minimum ve maksimum ayarları, bunlar gaz tipine göre teknik veriler tablosunda belirtildği șekilde ayarlanmalıdır. • Gaz valfından akıș yönünde, “B” basınç noktasına uygun bir basınç-ölçer takınız.
  • Página 94 DOMIcompact C 30 Maksimum ısıtma çıkıının ayarlanması Isıtma gücünün ayarlanması için, kazanı TEST moduna ayarlayınız (bkz. paragraf 3.1). Isıtma sıcaklığı kontrol düğmesini (ref. 1 - Șekil 1), gücü arttırmak için saat yönünde ve gücü azaltmak için de saatin tersi yönde döndürünüz (bkz.
  • Página 95 DOMIcompact C 30 Yakma ișlemi prosedürünü bașarılı bir șekilde gerçekleștirdikten sonra eğer brulörler yanmaz ise ve bloke lambası (led c) yanarsa, RESET düğmesine 1 saniye boyunca basınız ve sonra bırakınız. Bir sonraki 30 saniye içerisinde kontrolör ateșleme devrini tekrar edecektir. İkinci bir demeden sonra da eğer brulörler yanmaz ise, “Sorunların giderilmesi”...
  • Página 96 DOMIcompact C 30 3.3 Bakım Așağıda yazılı olan ișlemler kesinlikle, Satıș Organizasyonumuzun elemanları veya yerel Satıș- Sonrası Teknik Servisiniz gibi Kalifi ye bir Personel tarafından yapılması gerekli ișlemlerdir. Kazan ve boruların mevsimsel kontrolü Așağıda yazılı bulunan kontrol ișlemlerini yılda en az bir kere gerçekleștirmeniz tavsiye edilir: •...
  • Página 97 DOMIcompact C 30 Kazan ve brulörün temizlenmesi Gövde ve brulör kimyasal temizleme ürünleri ile veya fırçalarla temizlenmemelidir. İzolasyonlu oda ile ilgili tüm izolasyon sistemlerine özel bir dikkat gösterilmelidir (contalar, kablo kelepçeleri, v.s.) Tüm bu ișlemleri gerçekleștirdikten sonra, tüm ateșleme ve termostat ișlemi, gaz valfı ve sirkülasyon pompası așamalarını...

  • Página 98: Sorunların Giderilmesi

    DOMIcompact C 30 3.4 Sorunların giderilmesi Arıza Tehis Kazan, ileri seviye bir otomatik-arıza teșhis sistemi ile donatılmıștır. Kazanda bir sorun olması halinde, bu üç led sorunun ilgili kodunu görüntüleyecektir. Cihazın kapanmasına neden olan arızalar vardır: kazanın çalıșmaya devam edebilmesi için RESET düğmesine 1 saniye boyunca basılı...
  • Página 99 DOMIcompact C 30 4. ÖZELLKLER VE TEKNK VERLER 4.1 Boyutlar ve eklentiler Üstten görünüm Açıklamalar Isıtma sistemi çıkıșı Ø 3/4” Sıcak su çıkıșı Ø 1/2” Gaz giriși 1/2” Musluk suyu giriși Ø 1/2” Isıtma sistemi dönüșü Ø 3/4” Șek. 10...
  • Página 100 DOMIcompact C 30 4.2 Genel görünüm ve ana bileenler Açıklamalar Gaz giriși Musluk suyu çıkıșı Musluk suyu giriși Sistem çıkıșı Sistem dönüșü Emniyet valfı Yanma odası Brulör tertibatı Ana uç Yanma odası izolasyonu Isıtma ve sıcak su için bakır eșanjör Isıtma sirkülatörü...
  • Página 101 DOMIcompact C 30 4.3 Hidrolik eması Șek. 12 Açıklamalar Musluk suyu sıcaklık sensörü Gaz giriși Gaz valfı Sıcak su çıkıșı Emniyet termostatı Musluk suyu giriși Genișleme tankı Sistem çıkıșı Sistem doldurma musluğu Sistem dönüșü Duman yölendirici Emniyet valfı Ateșeleme ve tespit elektrodu Brulör tertibatı...
  • Página 102 DOMIcompact C 30 4.4 Teknik veriler tablosu Güç Pmaks Pmin Isýtma gücü (Düþük sýcaklýk deðeri) 33,1 14,5 Faydalý Isýtma Gücü 80 °C - 60 °C 30,0 12,7 Sýcak su ýsýtma gücü 30,0 12,7 Gaz beslemesi Pmaks Pmin Doðal (metan) gaz ana uçlarý (G20) 16 x 1,25 Doðal gaz besleme basýncý...
  • Página 103 DOMIcompact C 30 4.5 Diyagramlar Basınç ­ güç diyagramları Metano Șek. 13 Sirkülatör yük kayıpları H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 = Sirkülatör hızı A = Kazan yük kaybı Șek. 14...
  • Página 104 DOMIcompact C 30 4.6 Elektrik sistemi eması Șek. 15...
  • Página 105 DOMIcompact C 30 GARANTI BELGESI...
  • Página 108 Tel. 947 48 32 50 - Fax: 947 48 56 72 Edificio Europa - 28108 Alcobendas (Madrid) Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 91 661 23 04 - Fax: 91 661 09 91 e.mail: [email protected] - http://www.ferroli.es Jefaturas Regionales de Ventas CENTRO CENTRO - NORTE NOROESTE Tel.

Tabla de contenido