Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR TP0828S5XXXXXXXX
INCLUYE: USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
INCLUDE MANUALS: TP0828S5XXXXXX-XX-XBomba de extrusión (pn 97999-1515), 66517-X Ensamble de arrastre (pn
97999-854), 67196-XEnsamble de arrastre (pn 97999-841), RM552S-XXX-XX Pistón/elevador de poste individual (pn
97999-1445) & S-636 Información general (pn 97999-636).
8" MOTOR DE AIRE
28:1 RELACIÓN
6" RECORRIDO
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras.
EQUIPOS DE MANTENIMIENTO
Utilice solo repuestos ARO® originales para garantizar una presión
nominal compatible y una mayor vida útil.
637489 para la reparación de la sección del motor de aire.
104302 para la reparación del fi ltro/regulador P37124-100.
104453 para la reparación del fi ltro/regulador P39344-100.
637466 para la reparación de los sellos del pistón/elevador.
637348-XXD para la reparación del extremo inferior de la bomba .
TABLA DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
TP: Dos postes
Tamaño del motor de aire
08 - 8"
Relación de la bomba
28 - 28:1
Clase de verificación/materiales húmedos
S - Control de corte/acero al carbono
Estilo de montage
5-55 Galón (35 lbs)
Opciones del extremo inferior de la bomba
Consulte el manual del operador del modelo de bomba
Ensamble de arrastre
AC - 66517
AN - 67196-2
AA - 66517-1 AV - 67196-3
AB - 66517-2 TM - 67196-5
TC - 66517-5 TN - 67196-6
TA - 66517-6 TV - 67196-7
TB - 66517-7 AS - 67196-8
AM - 67196-1 TS - 67196-9
Opción de paquete
0 – Ninguna Control básico para el pistón solamente,
2– Controles avanzados del pistón y de la bomba
DESCRIPCIÓN GENERAL
"Entregando una cadena uniforme y continua del tamaño
adecuado, un sistema de ARO permite que el operador
mantenga la tasa de producción y los estándares de alta
calidad de los productos. Mantener los estándares de calidad
garantiza que se obtengan los benefi cios del material. "
Para maximizar el tiempo de producción del operador,
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
TP0828S5XXXXXXXX
PAQUETE DE PISTÓN DE POSTE INDIVIDUAL
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR,
UTILIZAR O REPARAR ESTE EQUIPO.
El idioma original de este manual es el inglés.
TP 08 28 S 5 XXXXX XX X
© 2012
CCN 46761987
55 Galón
el sistema de ARO presenta una característica de eleva-
dor/pistón integrada que permite cambiar el tambor con
facilidad y rapidez y facilita la elevación del ensamble de la
bomba desde el contenedor.
"Los sistemas de ARO están totalmente cerrados sellando
el material en el sistema contra el aire y la humedad, lo que
previene el curado prematuro del material. Esto permite el
uso continuo o intermitente del sistema y tiene en cuenta la
necesidad de una limpieza diaria de este. "
TP0828S5XXXXXXXX
Figura 1
ES
PUBLICADO 12-28-12
(Revisión A)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand TP0828S5 Serie
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand TP0828S5 Serie
- Página 1 Mantener los estándares de calidad garantiza que se obtengan los benefi cios del material. “ Para maximizar el tiempo de producción del operador, INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 ©...
-
Página 2: Instalación
INSTALACIÓN Suba el elevador/pistón a una altura sufi ciente para liberar el espacio sobre el tambor. Detenga el elevador en su desplazamiento hacia arriba moviendo la palanca El sistema de extrusión TP0828S5XXXXXXXX viene completa- de válvula de control a la posición “neutra” (centro). mente ensamblado. - Página 3 LISTADO DE COMPONENTES / TP0828S5XXXXXXXX Figura 3 Elemento Descripción (size) Cant. N.º de pieza Silenciador 94810 Conductos en grandes canti- 94980-100 dades (5/16” o.d. x 44”) Ensamble de la bomba AF0828S1XXXXX Pistón/elevador de dos postes RM552S-XXX-XX Ensamble de arrastre ( (véase la tabla de descripción del modelo en la página 1) Wet-Sol “Plus”...
-
Página 4: Dimensiones
DIMENSIONES (25.003”) (24.003”) (22.003”) (1.000”) (1.500”) (.562”) (4) Places (36.500”) (39.500”) (41.943”) (61.465”) (99.215”) Fully Extended Figura 4 TP0828S5XXXXXXXX (es) - Página 5 MANUEL D’UTILISATION TP 08 28S5XXXXXXXX Y COMPRIS : L’UTILISATION, L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN. PUBLICATION: 12-28-12 (Révision A) INCLUDE MANUALS: TP0828S5XXXXXX-XX-XPompe d’extrusion (pn 97999-1515), 66517-X Ensemble de plaques suiveuses (pn 97999-854), 67196-XEnsemble de plaques suiveuses (pn 97999-841), RM552S-XXX-XX SÉlévateur/ amorce à simple colonne (pn 97999-1445) & S-636 Informations générales (pn 97999-636). TP0828S5XXXXXXXX 8”...
-
Página 6: Consignes De Fonctionnement
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ible avec le matériau en train d’ ê tre débité. Cela permet une bonne insertion dans le fût et empêche l’adhésion des composés de type durcissant au joint. ” CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT/PROCÉDURE Vérifi er le bouchon de mise à l’air libre sur la plaque D’INSTALLATION INITIALE suiveuse afi n de vous s’assurer qu’il se visse et se dévisse SE TENIR À... - Página 7 LISTE DES PIÈCES / TP0828S5XXXXXXXX Figure 3 Élément Descripción (size) Quantité N.º de pieza Silencieux 94810 Tuyaux en gros(5/16” o.d. x 44”) 94980-100 Ensemble de pompe AF0828S1XXXXX Élévateur/amorce à double col- RM552S-XXX-XX onne Ensemble de plaques suiveuses (cf. graphique descriptif du modèle page 1) Wet-Sol “Plus”...
- Página 8 DIMENSIONS (25.003”) (24.003”) (22.003”) (1.000”) (1.500”) (.562”) (4) Places (36.500”) (39.500”) (41.943”) (61.465”) (99.215”) Fully Extended Figure 4 TP0828S5XXXXXXXX (fr)
-
Página 9: Kit Di Manutenzione
MANUALE D’USO TP 08 28S5XXXXXXXX COMPRENSIVO DI: FUNZIONAMENTO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. RILASCIATO: 12-28-12 (Revisione A) Includere anche i manuali: TP0828S5XXXXXX-XX-XPompa a estrusione (pn 97999-1515), 66517-X Gruppo premi- grasso (pn 97999-854), 67196-XGruppo premigrasso (pn 97999-841), RM552S-XXX-XX Sollevatore / sollevatore a pistone monocolonna (pn 97999-1445) & S-636 Informazioni generali (pn 97999-636). TP0828S5XXXXXXXX 8”... -
Página 10: Istruzioni Operative
inferiore utilizzando del grasso. ISTRUZIONI OPERATIVE NOTA: Assicurarsi che il grasso sia compatibile con il materiale erogato. Questo assicura un inserimento agevole nel fusto e al ISTRUZIONI OPERATIVE / PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE INIZIALE contempo evita che composti trattanti si incollino alla guarnizione. ” MANTENERSI A DISTANZA quando il sol- AVVERTENZA Controllare il tappo dello sfi ato sulla piastra premigrasso... - Página 11 ELENCO DEI COMPONENTI/ TP0828S5XXXXXXXX Figura 3 Articolo Descrizione Qtà N. parte Silenziatore 94810 Tubazione sfusa(5/16” o.d. x 44”) 94980-100 Gruppo pompa AF0828S1XXXXX Sollevatore / sollevatore a pis- RM552S-XXX-XX tone a due colonne Gruppo premigrasso (vedere la tabella descrittiva del modello a pag. 1) Wet-Sol “Plus”...
- Página 12 DIMENSIONI (25.003”) (24.003”) (22.003”) (1.000”) (1.500”) (.562”) (4) Places (36.500”) (39.500”) (41.943”) (61.465”) (99.215”) Fully Extended Figura 4 TP0828S5XXXXXXXX (it)
-
Página 13: Service-Kits
BETRIEBSHANDBUCH TP 08 28S5XXXXXXXX EINSCHLIESSLICH: BEDIENUNG, INSTALLATION UND WARTUNG. VERÖFFENTLICHT: 12-28-12 INCLUDE MANUALS: TP0828S5XXXXXX-XX-XExtrusionspumpe (pn 97999-1515), 66517-X Folgebaugruppe(pn (Revision A) 97999-854), 67196-XFolgebaugruppe (pn 97999-841), RM552S-XXX-XX Einständer-Lift / Druckkolben (pn 97999-1445) & S-636 Allgemeine Informationen (pn 97999-636). TP0828S5XXXXXXXX 8” LUFTMOTOR 28:1 ÜBERSETZUNG EINSÄULIGES RAMMENSYSTEM 6”... - Página 14 ABSENKEN DES LIFTS: DRUCKLUFTSTEUERUNGEN KLEMMGEFAHR.Die Fassfolgeplatte kann WARNUNG schnell herunterfahren und Verletzungen v e r u r s a c h e n . B e i m A u s r i c h t e n m i t dem Behälter die Hände fern halten.
- Página 15 TEILELISTE / TP0828S5XXXXXXXX Abbildung 3 Element Beschreibung Anzahl Teilenr. Schalldämpfer 94810 Schlauchmeterware(5/16” o.d. x 94980-100 44”) Pumpeneinheit AF0828S1XXXXX Zweisäulige Hebevorrichtung/ RM552S-XXX-XX Ramme Folgebaugruppe (siehe Tabelle Modellbeschreibung auf Seite 1) Wet-Sol “Plus” (1 Viertelgallone) 66333-B (nicht gezeigt) Nippel (1/4N.P.T x2” Long) Y44-65-C Reduzierwinkel 96927...
- Página 16 ABMESSUNGEN (25.003”) (24.003”) (22.003”) (1.000”) (1.500”) (.562”) (4) Places (36.500”) (39.500”) (41.943”) (61.465”) (99.215”) Fully Extended Abbildung 4 TP0828S5XXXXXXXX (de)
-
Página 17: Installatie
Gebruikershandleiding TP 08 28S5XXXXXXXX DIT ZIJN: BEDIENING, INSTALLATIE EN ONDERHOUD. GEPUBLICEERD: 12-28-12 INCLUDE MANUALS: TP0828S5XXXXXX-XX-XExtrusiepomp (pn 97999-1515), 66517-X Opvolgerinrichting(pn (Revisie A) 97999-854), 67196-XOpvolgerinrichting (pn 97999-841), RM552S-XXX-XX Lift/hefcilinder met enkele balk (pn 97999-1445) & S-636 Algemene informatie (pn 97999-636). TP0828S5XXXXXXXX 8” LUCHTMOTOR LIFT-/HEFCILINDERPAKKET MET DUBBELE BALK 28:1 VERHOUDING 6”... -
Página 18: Bedieningsinstructies
BEDIENINGSINSTRUCTIES met de afdichting. Controleer de ventielstop op de opvolgerplaat om u ervan te overtuigen dat deze gemakkelijk naar binnen en naar BEDIENINGSINSTRUCTIES/INITIËLE INSTELPROCEDURE buiten gedraaid kan worden. Aanbevolen wordt om het HOUD AFSTAND tijdens het stijgen of WAARSCHUW schroefdraad van de stop te smeren om mogelijke opbouw dalen van de lift. - Página 19 LIJST MET ONDERDELEN / TP0828S5XXXXXXXX Afbeelding 3 Item Beschrijving Aant. Onderdeelnr. Uitlaatdemper 94810 Bulkslangen(5/16” o.d. x 44”) 94980-100 Pompinrichting AF0828S1XXXXX Lift/hefcilinder dubbele RM552S-XXX-XX balk Opvolgerinrichting (zie overzicht modelbeschrijving op pagina 1) Wet-Sol “Plus” (1 liter) (niet afge- 66333-B beeld) Nippel (1/4N.P.T x2” Long) Y44-65-C Verloopknie 96927...
- Página 20 AFMETINGEN (25.003”) (24.003”) (22.003”) (1.000”) (1.500”) (.562”) (4) Places (36.500”) (39.500”) (41.943”) (61.465”) (99.215”) Fully Extended Afbeelding 4 TP0828S5XXXXXXXX (nl)
-
Página 21: Manual Do Operador Tp 08 28S5Xxxxxxxx
MANUAL DO OPERADOR TP 08 28S5XXXXXXXX INCLUINDO: FUNCIONAMENTO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO. APROVADO: 12-28-12 (Revisão A) Incluir também os seguintes Manuais: TP0828S5XXXXXX-XX-XBomba de extrusão (pn 97999-1515), 66517-X Con- junto da placa impulsora (pn 97999-854), 67196-XConjunto da placa impulsora (pn 97999-841), RM552S-XXX-XX Elevador/aríete de uma coluna (pn 97999-1445) &... -
Página 22: Instruções De Funcionamento
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO compatível com o material que é distribuído. Isto garante um encaixe suave no tambor e impede os compostos tipo de cura de se colarem à junta. ” INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO/PROCEDIMENTO DE Verifi que se o bujão de ventilação da placa impulsora en- PROGRAMAÇÃO INICIAL tra e sai facilmente. - Página 23 LISTA DE PEÇAS/ TP0828S5XXXXXXXX Figura 3 Elemento Descrição Peça n.º Silenciador 94810 Tubagem a granel(5/16” o.d. x 94980-100 44”) Conjunto da bomba AF0828S1XXXXX Elevador/aríete de duas colunas RM552S-XXX-XX Conjunto da placa impulsora (ver tabela de descrição de mod- elo na página 1) Wet-Sol “Plus”...
- Página 24 DIMENSÕES (25.003”) (24.003”) (22.003”) (1.000”) (1.500”) (.562”) (4) Places (36.500”) (39.500”) (41.943”) (61.465”) (99.215”) Fully Extended Figura 4 TP0828S5XXXXXXXX (pt)
-
Página 25: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI TP 08 28S5XXXXXXXX ZAWARTOŚĆ: OBSŁUGA, INSTALACJA I KONSERWACJA. DATA PUBLIKACJI: 12-28-12 Wersja A) Zawiera również instrukcje: TP0828S5XXXXXX-XX-XPompa wytłaczająca (pn 97999-1515), 66517-X Zespół płyty dociskowej (pn 97999-854), 67196-XZespół płyty dociskowej (pn 97999-841), RM552S-XXX-XX Jed- nokolumnowy podnośnik/tłok (pn 97999-1445) & S-636 Informacje ogólne (pn 97999-636). TP0828S5XXXXXXXX 8”... - Página 26 ELEMENTY STERUJĄCE DOPROWADZANIEM POWIETRZA ABY OPUŚCIĆ PODNOŚNIK: NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZYGNIECENIA. Płyta OSTRZEŻENIE dociskowa może gwałtownie opaść, powodując obrażenia. Należy uważać na ręce podczas dociskania płyty do beczki. Zapoznać się z ostrzeżeniami zamieszczonymi na stronie 3 instrukcji obsługi podnośnika dwukolumnowego/tłoka RM552S- XXX-XX UWAGA: Należy pamiętać...
- Página 27 LISTA CZĘŚCI / TP0828S5XXXXXXXX Rysunek 3 Element Opis Ilość Nr części Tłumik 94810 Rurki w ilościach masowych 94980-100 (5/16” o.d. x 44”) Zespół pompy AF0828S1XXXXX Dwukolumnowy podnośnik/tłok RM552S-XXX-XX Zespół płyty dociskowej (patrz tabela opisu modeli na stronie 1) Wet-Sol “Plus” (1 kwarta) (niepo- 66333-B kazane) Złączka wkrętna (1/4N.P.T x2”...
- Página 28 WYMIARY (25.003”) (24.003”) (22.003”) (1.000”) (1.500”) (.562”) (4) Places (36.500”) (39.500”) (41.943”) (61.465”) (99.215”) Fully Extended Rysunek 4 TP0828S5XXXXXXXX (pl)
-
Página 29: Установка Оборудования
TP 08 28S5XXXXXXXX РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: ВКЛЮЧАЕТ: ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. 12-28-12 К документу также прилагаются следующие руководства TP0828S5XXXXXX-XX-XОбщие сведения(pn 97999-1515), 66517-X Узел (Редакция A) следящего устройства(pn 97999-854), 67196-XУзел следящего устройства (pn 97999-841), RM552S-XXX-XX Одноколонный поршневой подъемник... - Página 30 вкручивается в прижимную следящую пластину и выкручивается УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ПОТОКОМ ВОЗДУХА из нее. Рекомендуется нанести смазку на резьбовые соединения заглушки во избежание возможного затвердевания используемого материала на этих соединениях. ДЛЯ ОПУСКАНИЯ ПОДЪЕМНИКА НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ. ОПАСНОСТЬ ЗАЩЕМЛЕНИЯ. Следящее устройство ПРЕДУПРЕЖДЕ...
- Página 31 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ/ TP0828S5XXXXXXXX рис. 3 Деталь Описание Кол-во Номер изделия Глушитель 94810 Трубопровод (5/16” o.d. x 44”) 94980-100 Узел насоса AF0828S1XXXXX Двухколонный поршневой RM552S-XXX-XX подъемник Узел следящего устройства (см. таблицу с описанием модели на стр. 1) Смазка Wet-Sol Plus (1 кварта) 66333-B (на...
- Página 32 РАЗМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЯ (25.003”) (24.003”) (22.003”) (1.000”) (1.500”) (.562”) (4) Places (36.500”) (39.500”) (41.943”) (61.465”) (99.215”) Fully Extended рис. 4 TP0828S5XXXXXXXX (RU)
- Página 33 操作手册 TP 08 28S5XXXXXXXX I内容： 操作、安装与维护。 发布日期: 12-28-12 (修订版 A) 还包括手册：: TP0828S5XXXXXX-XX-X挤出泵体 (pn 97999-1515), 66517-X 从动盘组件 (pn 97999-854), 67196-X从动盘组件 (pn 97999-841), RM552S-XXX-XX 单柱升降机/冲压机 (pn 97999-1445) & S-636 简介 (pn 97999-636). TP0828S5XXXXXXXX 8” 气动发动机 28:1 比率 挤出泵送系统 6” 冲程 用于 55 加仑缸筒 请在安装、操作或维修设备之前，...
- Página 34 操作说明 夹 伤 危 险 。 . “ 从 动 盘 可 能 会 快 警告 速 下 降 ， 从 而 造 成 人 身 伤 害 。 在 操作说明/初始安装程序 校 准 贮 槽 时 ， 双 手 应 保 持 距 离 。 “...
- Página 35 零部件清单 / TP0828S5XXXXXXXX 图 3 项目 描述 数量 部件编号 94810 消声器 批量管 (5/16” o.d. x 44”) 94980-100 泵体组件 AF0828S1XXXXX 双柱升降机/冲压机 RM552S-XXX-XX 从动盘组件 （请参见第 1 页的选 型表） 湿溶胶“Plus” (1 夸脱) （未说 66333-B 明） 接头 (1/4N.P.T x2” Long) Y44-65-C 异径弯管 96927 90˚ 弯头 (1 1/4” -11 1/2 NPT) Y99-84-C 接头...
- Página 36 尺寸 (25.003”) (24.003”) (22.003”) (1.000”) (1.500”) (.562”) (4) Places (36.500”) (39.500”) (41.943”) (61.465”) (99.215”) Fully Extended 图 4 TP0828S5XXXXXXXX (zh)
- Página 37 操作マニュアル TP 08 28S5XXXXXXXX 内容 使用、設置、メンテナンス。 発行日: 12-28-12 (改訂 A) 同梱マニュアル: TP0828S5XXXXXX-XX-X押出ポンプ (pn 97999-1515), 66517-Xフォロワーアセンブリ (pn 97999-854), 67196-Xフォロワーアセンブリ (pn 97999-841), RM552S-XXX-XX シングルポストリフト/ラム (pn 97999-1445) & S-636 一般的情報 (pn 97999-636). TP0828S5XXXXXXXX 8” エアーモータ シングルポストラムパッケージ 28:1 比率 6” ストローク 55ガロン 設置前に本マニュアルを注意深くお読みください。 本装置の使用または整備 この情報を使用者に手渡すのは雇用者の責任です。...
- Página 38 く、ドラムに下向きに徐々に動きながら動くクリーンワ スで潤滑します。 イプしていきます。 注: グリースが分配されるマテリアルと適合すること を確認します。 これにより、ドラムに滑らかにはま 操作手順 るだけではなく、シールに硬化物質が接着 しないようにします。” 操作手順 / 初期設定手順 フォロワープレートの換気プラグをチェックして、ス レッドを容易に出入りできることを確認してくださ リフトを上げ下げするときは、リフトか い。 プラグのスレッドを潤滑して、このポイントで化 ら離れてください。RM552S-XXX-XX シ 合物が蓄積しないようにすることをお勧めします。 ングルポストリフト/ラム3ポストリフト /ラム操作マニュアルの2ページ目の警告 リフトを下げるためには、: をお読みください。 挟まる危険. フォロワーは素早く下降し、怪我 させる場合があります。 容器の位置を合わせる エアー制御 ときに 、手が挟まれないようにしてください。 RM552S-XXX-XX 2ポストリフト/ラム操作マニュ アルの3ページ目の警告をお読みください。 注: フォロワープレートの換気プラグが外されて、フォロ ワーとマテリアルの間に捕えられた空気がこの換気口か ら逃げるようにしてください。 注: リフトは下に向かって下がる前に一瞬停止します。下 がり始める前にポストアームチャンバーの内側のエアー...
- Página 39 パーツリスト / TP0828S5XXXXXXXX 図 3 品目 説明 数量 部品番号 マフラー 94810 バルクチューブ (5/16” o.d. x 94980-100 44”) ポンプアセンブリ AF0828S1XXXXX 2ポストリフト/ラム RM552S-XXX-XX フォロワーアセンブリ （1ペー ジ の モ デ ル 説 明 チ ャ ー ト を 参 照） Wet-Sol「プラス」1クォーツ （ 66333-B 表示されません）...
- Página 40 寸法 (25.003”) (24.003”) (22.003”) (1.000”) (1.500”) (.562”) (4) Places (36.500”) (39.500”) (41.943”) (61.465”) (99.215”) Fully Extended 図 4 TP0828S5XXXXXXXX (ja)
- Página 41 사용자 매뉴얼 TP 08 28S5XXXXXXXX 내용 : 작동, 설치 및 유지보수. 해제: 12-28-12 (개정 A) 매뉴얼에는 다음 사항도 포함됩니다: TP0828S5XXXXXX-XX-X분출 펌프 (pn 97999-1515), 66517-X 종동부 조 립(pn 97999-854), 67196-X종동부 조립 (pn 97999-841), RM552S-XXX-XX 싱글 포스트 리프트/ 램 (pn 97999-1445) & S-636 일반...
- Página 42 팎으로 움직이는지를 확인합니다. 이 시점에서 화합 사용 설명서 물이 생성될 가능성을 예방하기 위해 플러그의 스레 사용설명서/초기 셋업 절차 드에 윤활제를 바르는 것이 좋습니다. 리프트를 하강시키기 위해: 리프트가 상승, 하강할 때에는 떨어져 있 경고 끼일 위험. 종동부가 빠르게 내려올 수 있 경고...
- Página 43 부품 목록 / TP0828S5XXXXXXXX 수치 3 품목 설명 양 부품번호 머플러 94810 벌크 튜빙 (5/16” o.d. x 44”) 94980-100 펌프 조립 AF0828S1XXXXX 2기둥 리프트/램 RM552S-XXX-XX 종동부 조립 (1페이지의 모델 설 명 차트 참고) 습한 졸 “플러스” 66333-B (1쿼트)(보이지 않음) 접관 (1/4N.P.T x2” Long) Y44-65-C 엘보...
- Página 44 치수 (25.003”) (24.003”) (22.003”) (1.000”) (1.500”) (.562”) (4) Places (36.500”) (39.500”) (41.943”) (61.465”) (99.215”) Fully Extended 수치 4 PN 97999-1689 TP0828S5XXXXXXXX (ko)