Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TAVOLE RICAMBI•SPARE PARTS TABLES•PLANCHES DES PIE-
CES DETACHÉES•LAMINAS REPUESTOS•ERSATZTEILTAFELN
ITALIANO - TAVOLE RICAMBI
Tav.
1
Telaio ..................................................................................................................................................... 78
Tav.
2
Terzo punto ............................................................................................................................................ 80
Tav.
3
Gruppo scatola completo ......................................................................................................................... 82
Tav.
4
Trasmissione laterale a catena ............................................................................................................... 84
Tav.
5
Rotore ..................................................................................................................................................... 86
Tav.
6
Regolazione cofano a molla ..................................................................................................................... 88
Tav.
7
Protezioni CE .......................................................................................................................................... 90
ENGLISH - SPARE PART TABLES
Tab. 1
Frame .................................................................................................................................................... 78
Tab. 2
Three-point hitch .................................................................................................................................... 80
Tab. 3
Gear box ................................................................................................................................................. 82
Tab. 4
Chain side transmission .......................................................................................................................... 84
Tab. 5
Rotor ...................................................................................................................................................... 86
Tab. 6
Spring hood adjustment .......................................................................................................................... 88
Tab. 7
CE Protections ......................................................................................................................................... 90
FRANCÁIS - PLANCES DES PIECES DETACHÉES
Pl.
1
Châssis ................................................................................................................................................... 78
Pl.
2
Bâti a trois points ................................................................................................................................... 80
Pl.
3
Boîte de vitesse ....................................................................................................................................... 82
Pl.
4
Transmission latérale ............................................................................................................................. 84
Pl.
5
Rotor ...................................................................................................................................................... 86
Pl.
6
Réglage du capot à ressort ...................................................................................................................... 88
Pl.
7
Protection CE .......................................................................................................................................... 90
DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
Taf.
1
Gestel ..................................................................................................................................................... 78
Taf.
2
Gerätedreieck, geräteseitig ..................................................................................................................... 80
Taf.
3
Multiplikator ........................................................................................................................................... 82
Taf.
4
Seitlicher Kettenantrieb ........................................................................................................................... 84
Taf.
5
Rotor ...................................................................................................................................................... 86
Taf.
6
Haube der Maschine und Hintere rechen ................................................................................................. 88
Taf.
7
CE schutzvorrichtung .............................................................................................................................. 90
ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS
Lám. 1
Bastidor .................................................................................................................................................. 78
Lám. 2
Armazón de tres puntos .......................................................................................................................... 80
Lám. 3
Grupo multiplicador ................................................................................................................................ 82
Lám. 4
Transmisión lateral ................................................................................................................................. 84
Lám. 5
Rotor ...................................................................................................................................................... 86
Lám. 6
Regulación protección de muelle ............................................................................................................. 88
Lám. 7
Protección CE .......................................................................................................................................... 90
40
b
f
- 77 -
macchine agricole
Capítulos
Tabla de contenido
