Página 1
Instruction Manual Perceuse à percussion Manuel d’instructions Schlagbohrmaschine Betriebsanleitung Trapano a percussione Istruzioni per l’uso NL Hamerboor Gebruiksaanwijzing Taladro de percusión Manual de instrucciones Berbequim de percussão Manual de instruções DK Borehammer Brugsanvisning GR Κρουστικ τρυπάνι Οδηγίες χρήσεως HP1630 HP1631...
Tope de profundidad Palanca del interruptor Empuñadura lateral 10 Base de la empuñadura de inversión Llave de portabroca 11 Soplador Manguito ESPECIFICACIONES Modelo HP1630 HP1631 Hormigón 16 mm 16 mm Capacidades Acero 13 mm 13 mm Madera 30 mm...
Para poner en marcha la herramienta, simplemente Instalación o desmontaje de la broca apriete el gatillo interruptor. La velocidad de la herra- Para el modelo HP1630 (Fig. 5) mienta aumenta incrementando la presión en el gatillo Para instalar la broca, introdúzcala a tope en el por- interruptor.
• Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- piará el agujero y se podrá reanudar el taladrado normal. dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- cada en este manual. El empleo de otros accesorios o Soplador (Accesorio opcional) (Fig. 9) acoplamientos conllevará...
Página 32
Consiglio 2004/108/CE e 98/37/ FRANÇAISE NEDERLANDS DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Modèle ; HP1630, HP1631 Model; HP1630, HP1631 Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce Wij verklaren hierbij uitsluitend op eigen verant- produit est conforme aux normes des documents stan- woordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende dardisés suivants,...
Página 34
ITALIANO ENGLISH Modello per l’Europa soltanto For European countries only Rumore Noise Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo The typical A-weighted noise level determined according EN60745-2-1: to EN60745-2-1: Livello pressione sonora (L ): 97 dB (A) Sound pressure level (L ): 97 dB (A) Livello potenza sonora (L ): 108 dB (A)