Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita HP16404
Resumen de contenidos para Makita HP16404
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Hammer Drill Marteau perforateur Taladro de percusión HP1640 HP1640F HP1641 HP1641F DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HP1640 HP1640F HP1641 HP1641F Capacities Concrete 16 mm (5/8") Steel 13 mm (1/2") Wood 30 mm (1-3/16") No load speed (RPM) 0 - 2,800 /min Blows per minute 0 - 44,800 Overall length 303 mm (11-7/8") Net weight 2.0 kg (4.4 lbs) 2.0 kg (4.5 lbs) 2.0 kg (4.3 lbs) 2.0 kg (4.3 lbs) •... - Página 3 19. Disconnect the plug from the power source 23. Use the power tool, accessories and tool bits and/or the battery pack from the power tool etc. in accordance with these instructions, tak- before making any adjustments, changing ing into account the working conditions and accessories, or storing power tools.
-
Página 4: Functional Description
Lighting up the lamps revolutions or reciprocation per minute For Model HP1640F,HP1641F number of blow FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Switch action ►... - Página 5 Selecting the action mode Installing or removing drill bit For Model HP1640, HP1640F ► 1. Action mode changing lever This tool has an action mode change lever. For rotation ► 1. Chuck key with hammering, slide the action mode change lever to the right ( symbol).
- Página 6 Be sure to use a tungsten-carbide tipped bit. Depth gauge Position the bit at the desired location for the hole, then pull the switch trigger. Do not force the tool. Light pres- sure gives best results. Keep the tool in position and prevent it from slipping away from the hole.
-
Página 7: Optional Accessories
CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Página 8: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HP1640 HP1640F HP1641 HP1641F Capacités Béton 16 mm (5/8") Acier 13 mm (1/2") Bois 30 mm (1-3/16") Vitesse à vide (T/MIN) 0 - 2 800 /min Nombre de frappes par minute 0 - 44 800 Longueur totale 303 mm (11-7/8") Poids net... - Página 9 13. Retirez toute clé de réglage ou de serrage 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont avant de mettre l'outil sous tension. Toute clé laissée en place sur une pièce rotative de l'outil pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce électrique peut entraîner une blessure.
-
Página 10: Description Du Fonctionnement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR tours ou alternances par minute LE MARTEAU PERFORATEUR nombre de frappes Portez des protections d'oreilles lorsque vous utilisez une perceuse à percussion. L'exposition au bruit peut entraîner des lésions de l'ouïe. Utilisez la ou les poignées auxiliaires si elles sont fournies avec l'outil. -
Página 11: Allumage De La Lampe
Allumage de la lampe ATTENTION : • Vérifiez toujours le sens de rotation avant de Pour les modèles HP1640F et mettre l'outil en marche. • N'actionnez l'inverseur qu'une fois que l'outil est HP1641F complètement arrêté. Si vous changez le sens de rotation avant l'arrêt de l'outil, vous risquez de l'endommager. -
Página 12: Installation De La Poignée Latérale (Poignée Auxiliaire)
Pour les modèles HP1641 et HP1641F Installation de la poignée latérale (poignée auxiliaire) ► 1. Manchon 2. Bague Saisissez l'anneau et tournez le manchon en sens ► 1. Poignée latérale inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir les mâchoires du mandrin. Placez le foret/l'embout dans le Utilisez toujours la poignée latérale pour assurer un mandrin en l'enfonçant le plus loin possible. -
Página 13: Perçage Du Bois
Poire soufflante (accessoire en option) UTILISATION Perçage avec martelage ► 1. Poire soufflante Une fois le trou percé, utilisez la poire soufflante pour retirer la poussière du trou. ATTENTION : Perçage • Une force énorme s'exerce sur le foret et l'outil lorsque le foret émerge sur la face opposée, Lorsque vous percez dans le bois, le métal ou le plas- lorsque le trou est encombré... -
Página 14: Accessoires En Option
être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusive- ment avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN... -
Página 15: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HP1640 HP1640F HP1641 HP1641F Especificaciones eléctricas en México 120 V 6 A 50/60 Hz Capacidades Concreto 16 mm (5/8") Acero 13 mm (1/2") Madera 30 mm (1-3/16") Velocidad sin carga (RPM) 0 - 2 800 r/min Golpes por minuto 0 - 44 800 Longitud total... - Página 16 12. Impida el encendido accidental. Asegúrese 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use de que el interruptor esté en la posición de fuera del alcance de los niños y no permita apagado antes de conectar a la alimentación que las personas que no están familiarizadas eléctrica y/o de colocar el cartucho de la con ella o con las instrucciones la operen.
-
Página 17: Advertencias De Seguridad Del Taladro De Percusión
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Construcción clase II DEL TALADRO DE PERCUSIÓN revoluciones o alternaciones por minuto, Utilice protectores de oídos al usar el taladro frecuencia de rotación. de percusión. La exposición al ruido puede pro- ducir pérdida auditiva. número de percusiones Utilice el/los mango(s) auxiliar(es) si es que se incluye(n) en la herramienta. -
Página 18: Encendido De La Lámpara
Encendido de la lámpara PRECAUCIÓN: • Confirme siempre la dirección de giro antes de Para modelo HP1640F, HP1641F la operación. • Utilice el conmutador de inversión solamente después de que la herramienta haya parado completamente. Si cambia la dirección de giro antes de que la herramienta haya parado podrá... -
Página 19: Instalación De La Empuñadura Lateral (Mango Auxiliar)
Para modelo HP1641, HP1641F Instalación de la empuñadura lateral (mango auxiliar) ► 1. Base de mandril 2. Anillo Sostenga la base del mandril y gire el anillo hacia la ► 1. Empuñadura lateral izquierda para abrir las mordazas del mandril. Ponga la broca en el mandril a tope. -
Página 20: Operación
Soplador (Accesorio opcional) OPERACIÓN Operación de taladrado con percusión ► 1. Soplador Después de taladrar el agujero, utilice el soplador para limpiar el polvo del agujero. Operación de taladrado PRECAUCIÓN: Cuando taladre en madera, metal o materiales de • En el momento de comenzar a penetrar, cuando plástico, mueva la palanca de cambio del modo de se satura el agujero con virutas y partículas, o cuando se topa contra varillas de refuerzo... -
Página 21: Mantenimiento
Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto de Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN:... - Página 24 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 884851D944 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...