Página 1
Trapano a percussione Istruzioni per l’uso NL Hamerboor Gebruiksaanwijzing Taladro de percusión Manual de instrucciones Berbequim de percussão Manual de instruções DK Borehammer Brugsanvisning Slagborr Bruksanvisning Slagbormaskin Bruksanvisning SF Vasarapora Käyttöohje GR Κρουστικ τρυπάνι Οδηγίες χρήσεως HP1620 HP1620F HP1621 HP1621F...
Página 3
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
13 Tope de profundidad Interruptor de inversión Anillo 14 Base de la empuñadura Palanca de cambio del modo de 10 Anillo de retención 15 Soplador accionamiento ESPECIFICACIONES Modelo HP1620/HP1620F/HP1621/HP1621F Hormigón 16 mm Capacidades Acero 13 mm Madera 30 mm (min Velocidad en vacío 0 –...
Instalación o desmontaje de la broca • Utilice un paño seco para quitar la suciedad de la lente Para el modelo HP1620, HP1620F (Fig. 6) de la lámpara. Tenga cuidado de no rayar la lente de la Para instalar la broca, introdúzcala a tope en el por- lámpara, porque podrá...
• Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- Soplador (Accesorio opcional) (Fig. 10) dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- cada en este manual. El empleo de otros accesorios o Después de taladrar el agujero, utilice el soplador para acoplamientos conllevará...
Página 40
ENG006-1 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration Ruído e vibração The typical A-weighted noise levels are Os níveis normais de ruído A são sound pressure level: 97 dB (A) nível de pressão de som: 97 dB (A) sound power level: 110 dB (A) nível do sum: 110 dB (A) –...
Página 41
σύµφωνα µε τις Οδηγίες του Συµβουλίου, 73/23/EEC, 89/336/EEC y 98/37/CE. 89/336/EEC και 98/37/ΚE. Yasuhiko Kanzaki CE 2003 Director Director Directeur Direktør Direktor Direktör Amministratore Direktor Directeur Johtaja Director ∆ιευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...