Válvulas de escape de seguridad Sapag Tipo 7700
Instrucciones de instalación, mantenimiento y ajuste
Mantenimiento - montaje
1.
Antes del montaje, se deben recubrir las siguientes piezas con un lubricante/sellador como
níquel puro "Never-Seez" o equivalente. Se pueden emplear otros lubricantes/selladores
dependiendo de las condiciones del servicio.
2. Conjunto del disco
• Válvula de asiento metal-metal
Con el soporte del disco en la posición invertida, deje caer el disco obturador.
• Válvula con asiento blando de junta tórica
Recubra toda la junta tórica (excepto las juntas tóricas de TFE) con Parker Super O-Lube.
Inserte la junta tórica en la ranura en el soporte del disco. Empuje el disco obturador en el
soporte del disco. Las juntas tóricas de TFE pueden precisar del empleo de una pequeña
prensa o, con cuidado, de un martillo y un punzón.
3. Con la guía invertida, deje caer el conjunto del disco.
4. Con la guía todavía invertida, instale la base en la guía.
5. Ahora se puede enderezar el conjunto base/guía/disco y ponerse en un tornillo de banco o
soporte para proceder al montaje de los siguientes componentes.
Nota: Cerciórese de sujetar solo los planos para llave de la base.
6. Disponga el muelle y las arandelas del muelle en el husillo.
7. Mientras sujeta el husillo en su lugar haga descender el cilindro en su lugar sobre la base y
enrosque fuerte sobre la base.
8. Enrosque la tuerca del tornillo de ajuste en el tornillo de ajuste e instale en el cilindro.
9. Enrosque la tapa sobre el cilindro.
Montaje de las tapas y de las palancas elevadoras
Tipo A (Tapa atornillada con varilla de bloqueo de prueba)
Aplique níquel puro Never-Seez a la superficie de cierre de la tapa y enrosque la tapa en la
parte superior del cilindro. Apriete la tapa con una llave apropiada. Apriete la tapa con una llave
apropiada. Instale la junta tórica del tapón de la tapa y enrosque el tapón de la tapa en la tapa. La
varilla de prueba se instala solo durante la prueba hidrostática del sistema.
Nunca instale la varilla de prueba a no ser que esté llevando a cabo la prueba
hidrostática del sistema.
Tipo F (Palanca de elevación con empaquetadura)
1. Aplique Loctite 242 o equivalente a las roscas del husillo. Atornille la tuerca del husillo en el
husillo. Enrosque la tapa con apriete a mano.
2. Aplique Parker Super O-Lube a la junta tórica de la leva e instale en la leva. Inserte la leva en el
manguito. Instale la palanca en la leva y fíjela con el pasador de la palanca.
3. Enrosque el conjunto de la palanca en la tapa. Si la leva interfiere con la tuerca del husillo se
debe extraer el conjunto del husillo y elevar la tuerca del husillo. Repetir hasta que la tuerca del
husillo esté aproximadamente 1/16" por encima de la leva.
4. Una vez la tuerca del husillo esté en posición, extraiga la tapa y enrosque la contratuerca en el
husillo, y, mientras asegura la tuerca del husillo con unos alicates-mordaza, apriete la contratuerca.
5. Aplique níquel puro Never-Seez o equivalente a la roca de la tapa y a la superficie de cierre de la
tapa. Atornille la tapa a la parte superior del cilindro. Apriete la tapa con una llave adecuada.
6. Aplique Parker Super O-Lube o equivalente a la junta tórica del manguito de la leva e instale la
junta tórica. Instale el conjunto de la palanca.
7. Instale la junta tórica del tapón y enrosque el tapón de la tapa. La varilla de bloqueo para prueba
se instala solo durante la prueba hidrostática del sistema.
Nunca instale la varilla bloqueadora de prueba excepto cuando lleve a cabo la
prueba hidrostática del sistema.
Repuestos consumibles
Información para el pedido
Emerson recomienda que se mantenga un inventario suficiente de repuestos para cumplir las
demandas del proceso. Cerciórese de que emplea repuestos genuinos de Sapag para asegurar el
funcionamiento continuado del producto y la garantía.
Piezas
Para el pedido de piezas, se debería incluir siempre la siguiente información:
1. Cantidad
2. Nombre de la pieza, p.ej., "disco obturador"
3. Tamaño, estilo, tipo y número de válvula
4. Número de serie
5. Número original de orden de compra (si la placa de características ha quedado destruida)
Nota: El tamaño, estilo, presión de tara y número de serie se pueden encontrar siempre en la placa
de características de la válvula.
Muelles con arandelas
Para hacer el pedido de muelles con arandelas, se debe especificar también la presión de tara de
la válvula además de la información acerca de las demás piezas. Si durante la operación se diese
contrapresión (fija o variable) o temperatura elevada, especifique también estas condiciones.
Para información adicional acerca de las válvulas de escape de seguridad Sapag Tipo 7700, véase
la hoja de datos de Sapag SAPDR-0056.
Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
Rosca de
la tapa
Superficie de cierre
de la tapa con el
cilindro
Biseles de
las
arandelas
de resorte
Superficies
de cierre
de la guía
Rosca de la base al
cilindro
Varilla de prueba
Vista mostrando válvula
bloqueada con varilla
Tapón de la
tapa
Junta tórica
del tapón
de la tapa
Tapa
Tapón de la tapa
Junta tórica del
tapón de la tapa
Contratuerca
Tuerca del
husillo
Leva
Tapa
página 4
Rosca del
tornillo de
ajuste
Superficie de
contacto del
extremo del
husillo
(solo válvula
de asiento
metal - metal)
de prueba
Tipo A
Junta tórica
del manguito
de la leva
Manguito de la
leva
Pasador de
la palanca
Junta tórica
de la leva
Palanca
Tipo F
