Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867
English
. . . . . . . . . . . . . . .
©2009
MODEL 3263
Installation/Fonctionnement
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867 /
(800) 546-7867
Français
Pages 2-5
OWNER'S MANUAL
Submersible Solids
Handling Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe submersible
pour matières solides
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergible para el
manejo de sólidos
Pages 6-9
. . . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867 /
1-800-546-7867
Español
Paginas 10-13
. . . . . . . . . . .
SIM829 (5/19/09)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simer 3263
Resumen de contenidos para Simer 3263
- Página 1 1-800-546-7867 pour matières solides Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergible para el manejo de sólidos MODEL 3263 Installation/Fonctionnement Instalación/Operación Installation/Operation Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...
- Página 2 3263 PERFORMANCE GPH (LITERS) AT DISCHARGE FT. OF HEAD (m) Model 5 (1.5m) 10 (3m) 15 (4.6m) Max Lift (No Flow) 3263 4800 (18,170) 3200 (12,113) 1800 (6,814) 18' (5.5m) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For assistance, call Simer Customer Service at...
-
Página 3: Electrical / Operation
6. Drill a 3/16" (4.7mm) hole in discharge pipe about automatically reset and start motor. 1"-2" (2.5 - 5.1cm) above pump discharge connec- E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For assistance, call Simer Customer Service at... - Página 4 Disconnect power to pump before Can burn or kill. doing any work on pump or attempt- Do not lift pump by ing to remove pump from sump. power cord. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For assistance, call Simer Customer Service at...
- Página 5 LIMITED WARRANTY SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
- Página 6 3 (10) 4,5 (15) (Aucun débit) 3263 18 170 (4 800) 12 113 (3 200) 6 814 (1 800) 5,5 m (18) 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...
- Página 7 (mais sous le clapet de non retour), pour empêcher la formation de bouchons d’air dans la pompe. E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le...
-
Página 8: Localisation Des Pannes
Ne pas lever la pompe la pompe avant d’intervenir sur la pompe ou par le cordon électrique. avant de sortir la pompe du puisard. 1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867 Pour l'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 9: Garantie Limitée
L’Acheteur doit payer tous les frais de main d’œuvre et de transport nécessaires au remplacement du produit garanti couvert par cette garantie. Cette garantie ne s’applique pas à ce qui suit : (1) Les catastrophes naturelles; (2) Les produits qui, selon SIMER, ont fait l’objet d’une négligence, d’une utilisation abusive, d’un accident, d’une mauvaise application ou d’une altération;... -
Página 10: Instalación
3 (10) 4,6 (15) Altura máx. (sin flujo) 3263 18 170 (4 800) 12 113 (3 200) 6 814 (1 800) 5,5 m (18') 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:... -
Página 11: Instalación Eléctrica / Operación
(pero por debajo de la válvula de reten- del motor. ción) para evitar la creación de bolsas de aire en la bomba. E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:... -
Página 12: Servico / Guía Para La Resolución De Problemas
Desconecte la energía eléctrica hacia la No levante la bomba por el bomba antes de trabajar en la bomba o de cordón. sacaria del sumidero. 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Para asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:... -
Página 13: Garantía Limitada
Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, se comprueba que cualquiera de esos productos es defectuoso, éste será reparado o reemplazado, a la discreción de SIMER, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a continuación.