Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Manuales relacionados para Montarbo T10A
Resumen de contenidos para Montarbo T10A
- Página 1 T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system...
-
Página 2: Tabla De Contenido
T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system ITALIANO 3 - 6 ENGLISH 7 - 10 DEUTSCH 11 - 14 FRANÇAIS 15 - 18 ESPAÑOL 19 - 22 APPENDIX 23 - 30 Aprile 2007... -
Página 3: Italiano
Manuale istruzioni Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi alla ◗ Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato Certificato di garanzia specificamente segnalato da questa. ◗ - Nel predisporre l'apparecchio all'utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata Dichiarazione di conformità... - Página 4 T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system Introduzione T10A soddisfa con grande professionalità quanti necessitano componenti di alta qualità costruiti su nostre specifiche: ■ di un sistema di grande impatto sonoro con un ingombro - woofer da 10" con magnete in neodimio, rigorosamente contenuto.
- Página 5 'applicazioni' alle pagine 28 e 29. 2 OUT: uscita bilanciata (in parallelo all'ingresso) su connettore XLR a 3 poli. Permette il collegamento in parallelo di più T10A o altri sistemi. ☛ Vedere 'connettori' e 'collegamenti' alle pagine 26 e 27 e 'applicazioni' alle pagine 28 e 29.
- Página 6 finale di potenza. • Prima di effettuare i collegamenti tra casse attive e mixer Nel caso del modello T10A la sensibilità di ingresso è 0dB. accertarsi che tutti gli interruttori di rete siano spenti (0).
-
Página 7: English
To prevent fire and/or electrical shock, never disassemble it or mixer) remove the rear panel. For maintenance and servicing always refer to the official Montarbo Distributor in your Country or Owner’s manual ◗ to qualified personnel specifically authorised by the Distributor. - Página 8 T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system Introduction high quality components, custom designed on our T10A is a highly versatile bi-amped system, providing ■ specifications: maximum acoustic efficiency and uncompromised sound - one 10" woofer with neodymium alloy magnet quality in a remarkably compact and light-weight enclosure.
- Página 9 ® which accepts both 3 pin XLR and jack plugs. Note: if you are using a Montarbo mixer (or any mixer having ☛ See 'connectors' and 'connections' at pages 26 and 27, an output level of 0dB), for optimum performance it is and 'applications at pages 28 and 29.
- Página 10 • Always make sure to use only heavy gauge, high quality SHIELDED • Care should be taken so that objects do not fall and liquid is cables. Connect the LINK OUT of the first T10A to the LINK IN of not spilled onto the enclosure. In public event don't let people,...
-
Página 11: Deutsch
Rückwand abnehmen, um die Gefahr von Bränden und elektrischen Bedienungsanleitung ◗ Schlägen zu vermeiden. Für Wartungs- und Reparatureingriffe aller Art wenden Sie sich stets an das Unternehmen Elettronica Montarbo srl und/ Garantiebescheinigung ◗ oder qualifizierte Fachtechniker, die vom Unternehmen genannt werden. - Página 12 T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system Vorstellung Nach Montarbo-Angaben speziell gefertigte T10A entspricht in professioneller Weise allen Anforderungen ■ Komponenten: an ein vielseitiges, jederzeit installierbares hochleistungsfähi- - 10" Tieftöner mit Magnet aus Neodymium ges System mit großer Klangwirkung und extrem kompakter - Kompressionsdriver zu 1"...
- Página 13 ® Buchse, die sowohl für Klinken- als auch für XLR-Stecker geeignet ist. N.B.: Benutzen Sie ein Montarbo-Mischpult, bzw. ein anderes ☛ Siehe 'Stecker' und 'Anschlüsse' auf den Seiten 26 und 27 Mischpult mit Ausgangspegel 0dB, ist es empfehlenswert sowie 'Anwendungsbeispiele' auf den Seiten 28 und 29.
- Página 14 • Verfügt das Mischpult über unsymmetrische XLR-Ausgänge oder jedem anderen Gerät, das Wärme produziert) aufzustellen. und stammt nicht aus dem Haus Montarbo, prüfen Sie vorher, ob • Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete die Ausgänge gemäß der IEC-Norm 268 unsymmetriert sind, d.h.: Kerzen, auf das Gerät.
-
Página 15: Français
Pour toute intervention Câble XLR-XLR pour le branchement à la ◗ d'entretien ou de réparation, s'adresser au distributeur Montarbo table de mixage du pays concerné et/ou à du personnel hautement qualifié, spécifiquement signalé par le distributeur. - Página 16 T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system Presentation T10A satisfait complètement tous ceux qui recherchent un composants fabriqués selon nos spécifications: ■ système professionnel universel avec dimensions - un woofer de 10" avec aimant neodyme rigoureusement reduites et effet sonore important.
- Página 17 2 OUT: sortie symétrique (en parallèle à l’entrée) sur connecteur XLR à 3 pôles. Il permet la connexion en parallèle de plusieurs T10A ou d’autres systèmes. ☛ Voir 'connecteurs' et 'connexions' aux pages 26 et 27 et 'applications' aux pages 28 et 29.
- Página 18 • Si les sorties du mixeur sont en XLR asymétriques: dans ce cas, ou tout autre objet produisant de la chaleur). s’il ne s’agit pas d’un mixeur Montarbo, il convientde vérifier si les • Ne pas déposer des bougies allumées et autres sources de flamme sorties XLR du mixeur sont asymétriques selon les normes IEC 268:...
-
Página 19: Español
Cable de alimentacion ◗ eléctricas, no abrirlo. Para cualquier operación de mantenimiento o de reparación, dirigirse al Distribuidor oficial Montarbo de su Cable XLR-XLR (conexión a la mesa de mezcla) ◗ pais o a personal altamente calificado indicado por el distribudor. - Página 20 T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system Introducción componentes construidos en base a las especificaciones T10A satisface con gran profesionalidad las exigencias de ■ de Montarbo. quien necesita un sistema de gran impacto sonoro con un - un woofer de 10" con imán de neodimio tamaño muy reducido.
- Página 21 'aplicaciones' en las páginas 28 y 29. 2 OUT: salida balanceada (en paralelo a la entrada) en conector XLR de 3 polos. Permite la conexión en paralelo de varios T10A u otros sistemas. ☛ Ver 'conectores' y 'conexiones' en las páginas 26 y 27 y 'aplicaciones' en las páginas 28 y 29.
- Página 22 • Si la mesa de mezcla tiene salidas XLR desbalanceadas y excesivas ni golpes violentos. no es Montarbo: asegurarse de que las salidas XLR de la mesa de mezcla estén desbalanceadas según las normas IEC 268: 1 = GND, • No utilizar, ni guardar el sistema en sitios excesivamente 2 = HOT, 3 = GND.
-
Página 23: Appendix
T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system APPENDIX __________________________________________ Technical Specifications Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos. __________________________________________ Response curve Curva di risposta, Frequenzkurve, Courbe de réponse, Curva de respuesta. __________________________________________ Block diagram Schema a blocchi, Blockdiagramm, Schéma, Esquema de bloques. - Página 24 T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system Specifications Enclosure 2-way vented box, low turbolence ports • Components: custom designed to Montarbo specifications - bass frequencies 10" neodymium magnet loudspeaker Nominal diameter 10" Nominal impedance 8 Ohms Power capacity 400 W Net weight 2 Kg Thiele &...
-
Página 25: Response Curve
T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system Response curve Block diagram APPENDIX... -
Página 26: Connectors
T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system Connectors BALANCED BALANCED JACK MALE CONNECTOR CONNECTOR 1 GND Ground Cold (IEC 268 standard) BALANCED XLR + JACK SOCKET ▲ ▲ BALANCED MALE SOCKET BALANCED FEMALE CONNECTOR Note: the balanced input can accept also unbalanced connectors... -
Página 27: Connections
T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system Connections Mixer Output Input of Output of a T10A another T10A of an active SUBWOOFER another active speaker Tape recorder output Parallel connection OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT APPENDIX... -
Página 28: Applications
T10A 2-way, bi-amplified, active loudspeaker system Applications • live music… L-R OUTPUTS ▲ ▲ L-R OUTPUTS ▲ ▲ ▲ ▲ APPENDIX... - Página 29 • In the applications requiring an extention of the low frequency range, T10A combines perfectly with the • Bei Anwendungen die eine weitere Verstärkung des Tiefenbereichs fordern, ist die Kombination mit den Aktiv- selfpowered subwoofers 112SA, 119SA, SW540 and 215SA (each one with built-in stereo electronic crossover).
-
Página 30: Spare Parts
Spare parts A088676 - A088677 Transport handle D10W17W D520T10 PCT10A Filter Control & A30012C Connection panel: 1" compression D00S10J driver Inputs + Preamp A300204 D00360F Constant PC360FR3 directivity horn Power amp. D52360T D20T102 PC360T Perforated steel grid Power amp. heat sink A300079 D00360H 10"... - Página 31 Siamo a vostra Elettronica Montarbo srl est à la disposition presentarse durante la instalación y el uso disposizione per fornirvi eventuali ulteriori du client pour lui donner les informations et de estos aparatos.