Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D'USO - SEZIONE 1
USER MANUAL - SECTION 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - ABSCHNITT 1
NOTICE D'EMPLOI - SECTION 1
MANUAL DE USO - SECCIÓN 1
1 دليل االستخدام - القسم
M6S - M8S
MONITOR NEAR-FIELD ATTIVI
ACTIVE NEAR-FIELD MONITORS
AKTIVE NAHFELDMONITORE
MONITEURS NEAR-FIELD ACTIFS
MONITORES DE CAMPO CERCANO ACTIVOS
مكبرات الصوت النشطة للمجال-القريب
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Montarbo M Serie
Resumen de contenidos para Montarbo M Serie
- Página 1 MANUALE D’USO - SEZIONE 1 USER MANUAL - SECTION 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - ABSCHNITT 1 NOTICE D’EMPLOI - SECTION 1 MANUAL DE USO - SECCIÓN 1 1 دليل االستخدام - القسم M6S - M8S MONITOR NEAR-FIELD ATTIVI ACTIVE NEAR-FIELD MONITORS AKTIVE NAHFELDMONITORE MONITEURS NEAR-FIELD ACTIFS MONITORES DE CAMPO CERCANO ACTIVOS مكبرات...
-
Página 2: Tabla De Contenido
M SERIES manuale d’uso INDICE Grazie per aver acquistato un prodotto Montarbo, azienda italiana fondata nel 1962, da sempre al servizio della musica e dell’audio professionale. I prodotti Montarbo, originali e CONTENUTO DELLA CONFEZIONE all’avanguardia, sono progettati con la massima attenzione ai dettagli e alla durevolezza nel tempo. -
Página 3: Pannello Di Controllo
M SERIES manuale d’uso 3 BACKLIT LOGO PANNELLO DI CONTROLLO Pulsante che attiva/disattiva l’lluminazione del logo frontale dello speaker. 4 HPF Filtro passa-alto con frequenza di taglio selezionabile (80 Hz / 100 Hz) disattivabile (posizione BYPASS) 5 MAIN LEVEL Potenziometro per la regolazione del livello audio di ascolto 6 HF LEVEL Selettore a 4 livelli di guadagno del filtro HF. -
Página 4: Quick Setup
M SERIES manuale d’uso QUICK SETUP RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il diffusore non si accende Verificare la presenza della corretta alimentazione a monte dell’impianto. Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito. Si avvertono risonanze nell’ascolto, in particolare sulle basse frequenze Osservare i consigli di installazione, ed agire sui controllo EQ sul retro per correggere eventuali riflessioni indesiderate date dalla posizione dei monitor nell’ambiente d’ascolto. -
Página 5: Package Contents
M SERIES User manual INDICE Thank you for purchasing a Montarbo product, an Italian company founded in 1962, always at the service of music and professional audio. Montarbo products, original and cutting- PACKAGE CONTENTS edge, are designed with the utmost attention to detail and durability over time. Reliability is in... -
Página 6: Control Panel
M SERIES User manual 3 BACKLIT LOGO CONTROL PANEL Button that activates/deactivates the front speaker logo light. 4 HPF High-pass filter with selectable cut-off frequency (80 Hz / 100 Hz) that can be disabled (BYPASS position) 5 MAIN LEVEL Potentiometer to adjust listening audio level 6 HF LEVEL 4-level HF filter gain selector. -
Página 7: Technical Specifications
M SERIES User manual QUICK SETUP TROUBLESHOOTING The loudspeaker will not turn on Check that power supply is present upstream of the installation. Ensure that the power supply cable is properly plugged in. Resonances are heard, in particular on low frequencies Follow the installation tips, and use the EQ controls on the rear to correct any unwanted reflections caused by the monitor position in the listening room. -
Página 8: Packungsinhalt
M SERIES Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS Danke, dass Sie ein Produkt der italienischen Firma Montarbo erworben haben, die seit 1962 im Dienst von Musik und professionellen Audioausrüstungen steht. Die ausgereiften und PACKUNGSINHALT fortschrittlichen Montarbo Produkte sind auf größte Detailpflege und Langlebigkeit ausgelegt. -
Página 9: Bedienpanel
M SERIES Bedienungsanleitung 3 BACKLIT LOGO BEDIENPANEL Ein-/Ausschalttaste der Beleuchtung des Frontlogos am Lautsprecher. 1 4 HPF Deaktivierbarer Hochpassfilter mit wählbarer Grenzfrequenz (80 Hz / 100 Hz) (Position BYPASS) 5 MAIN LEVEL Potentiometer für die Einstellung der Hörlautstärke. 6 HF LEVEL 4-stufiger Wählschalter der Verstärkung des HF-Filters. -
Página 10: Quick Setup
M SERIES Bedienungsanleitung QUICK SETUP PROBLEMABHILFE Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie das Vorhandensein der korrekten, der Anlage vorgeschalteten Versorgung. Überprüfen Sie, dass das Anschlusskabel korrekt eingesteckt ist. Resonanzen beim Hören vernehmbar, insbesondere bei tiefen Frequenzen Befolgen Sie die Installationsempfehlungen und verwenden Sie die EQ-Regler auf der Rückseite, um unerwünschte Reflexionen durch die Position der Monitore im Hörbereich zu korrigieren. -
Página 11: Contenu De L'emballage
M SERIES notice d’emploi TABLE DES MATIÈRES Merci d’avoir acheté un produit Montarbo, société italienne fondée en 1962 qui est depuis toujours au service de la musique et du son professionnel. Les produits Montarbo, originaux CONTENU DE L’EMBALLAGE et avant-gardistes, sont étudiés avec la plus grande attention aux détails et à la durée de vie. -
Página 12: Panneau De Commande
M SERIES notice d’emploi 3 RÉTROÉCLAIRAGE DU LOGO PANNEAU DE COMMANDE Button that activates/deactivates the front speaker logo light. Bouton qui active/désactive le rétroéclairage du logo avant du haut-parleur. 4 HPF Filtre passe-haut à fréquence de coupure sélectionnable (80 Hz / 100 Hz) désactivable (position BYPASS) 5 VOLUME Potentiomètre de réglage du volume d’écoute (du niveau sonore) -
Página 13: Configuration Rapide
M SERIES notice d’emploi CONFIGURATION RAPIDE DÉPANNAGE Le haut-parleur ne s’allume pas Vérifiez que l’alimentation est correcte en amont de l’installation. Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement inséré. Des résonances sont perceptibles à l’écoute, notamment aux basses fréquences Suivez les conseils d’installation et utilisez les commandes d’égalisation à l’arrière pour corriger toute réflexion indésirable causée par la position des moniteurs dans la pièce. -
Página 14: Contenido Del Embalaje
M SERIES manual de uso ÍNDICE Gracias por haber comprado un producto Montarbo, empresa italiana al servicio de la música y el sonido profesional desde su fundación en 1962. Los productos Montarbo, originales e CONTENIDO DEL EMBALAJE innovadores, se han diseñado con la máxima atención por los detalles para durar a lo largo del tiempo. -
Página 15: Panel De Control
M SERIES manual de uso 3 BACKLIT LOGO PANEL DE CONTROL Botón que activa/desactiva la iluminación del logotipo frontal del altavoz. 4 HPF Filtro de paso alto con frecuencia de corte conmutable (80 Hz/100 Hz) y desactivable (posición BYPASS). 5 MAIN LEVEL Potenciómetro para regular el nivel de audio de escucha. -
Página 16: Resolución De Problemas
M SERIES manual de uso CONFIGURACIÓN RÁPIDA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El altavoz no se enciende Comprobar que la alimentación general del sistema sea correcta. Comprobar que el cable de alimentación esté conectado correctamente. Se producen resonancias en el sonido, sobre todo en las frecuencias bajas Observar los consejos para la instalación e intervenir en los controles EQ en la parte trasera para corregir cualquier reflejo no deseado debido a la posición de los monitores en el entorno. - Página 17 M SERIES دليل االستخدام اإلعداد السريع حل المشكالت مكبر الصوت ال يعمل .تأكد من وجود مصدر التغذية الكهربائية الصحيحة قبل النظام. تأكد من إدخال كابل الطاقة بشكل صحيح يتم سماع رنين في االستماع، خاصة على الترددات المنخفضة التزم بنصائح التركيب، واعمل على أدوات التحكم بمعادلة األصوات الموجودة على الجزء الخلفي لتصحيح أية انعكاسات غير .مرغوب...
- Página 18 M SERIES دليل االستخدام 3 شعار الخلفية لوحة التحكم .الزر الذي ينشط/يلغي تنشيط إضاءة الشعار األمامي لمكبر الصوت مرشح ترددات عالية مرشح الترددات العالية مع تردد قطع قابل لالختيار (08 هرتز / 001 هرتز) يمكن إلغاء تنشيطه )(وضع الوصلة الجانبية 5 المستوى...
- Página 19 M SERIES دليل االستخدام جتنم ءارش ىلع مكركشنMontarbo، ةمدخ يف ً امئاد اهسفن عضت يتلاو ،2691 ماع يف تسسأت يتلا ةيلاطيإلا ةكرشلا الفهرس تاجتنم .ةينهملا تايتوصلاو ىقيسوملاMontarbo، رورم عم ةناتملاو ليصافتلاب ةيانع ىصقأب اهميمصت متو ،ةدئارو ةيلصأ محتوى العبوة...
- Página 20 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.montarbo.com/downloads/ Please follow all the regulations described in this manual (section 1 and 2). Don’t use the handles to hang the speakers.
- Página 21 A.E.B. Industriale S.R.L. Via Brodolini, 8 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA) Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725 www.montarbo.com...