Montarbo DTRIX15 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Montarbo Manuales
  4. Altavoces
  5. DTRIX15
  6. Manual de instrucciones

Montarbo DTRIX15 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DTRIX15
digitally controlled integrated
loudspeaker system
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Montarbo DTRIX15

Resumen de contenidos para Montarbo DTRIX15

  • Página 1 DTRIX15 digitally controlled integrated loudspeaker system...
  • Página 2 DTRIX15 digitally controlled integrated system ITALIANO 3 - 10 ENGLISH 11 - 18 DEUTSCH 19 - 26 FRANÇAIS 27 - 34 ESPAÑOL 35 - 42 APPENDIX 43 - 47 October 2007...

  • Página 3: Contenuto Dell'imballo

    Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato specificamente segnalato da questa. - Nel predisporre l'apparecchio all'utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata della superficie di appoggio siano idonee a sostenerlo.
  • Página 4 150 W + 150 W (200 W + 200 W di picco) per i satelliti. Gli 8 diversi preset per la risposta in frequenza di cui DTRIX15 dispone lo rendono straordinariamente versatile. Con la sola pressione di un tasto è infatti possibile trasformare il sistema adattandolo ad ogni esigenza e gusto: dal jazz al DJ-set.
  • Página 5 DTRIX15 digitally controlled integrated system Descrizione: subwoofer Cabinet realizzato in multistrato di betulla con vernice Tubi di accordo. nera antigraffio. Maniglia per il trasporto. Woofer da 15" ad altissima escursione. Pannello controlli e connessioni. C Griglia di protezione in acciaio, verniciata a polveri.
  • Página 6 (anelli di massa) quando si collegano più apparecchi. Interruttore di rete. Prima dell’accensione assicurarsi che il sub- woofer sia collegato ai satelliti ed al mixer. Il sistema DTRIX15 deve essere acceso dopo che sono già stati accesi tutti gli apparati ad esso collegati, e deve essere spento prima.
  • Página 7 PA system per piccole band. Emula la celebre combinazione Montarbo composta da una coppia di satelliti attivi MT200A accoppiati al subwoofer attivo SW540A. PRESET 3 - DISCO 1 / PRESET 4 - DISCO 2: Questi due preset sono stati pensati per l’amplificazione di DJ-SET...
  • Página 8 DTRIX15 digitally controlled integrated system Descrizione Preset PRESET 5 - LOUDNESS: Preset pensato per la diffusione di musica riprodotta e per la sonorizzazione di piccoli club e locali in genere, dove si voglia ottenere un suono caldo e coinvolgente anche con volumi di pressione non elevati.

  • Página 9: Collegamento Del Subwoofer Al Mixer

    Pur se è sempre preferibile posizionare il subwoofer vicino alle casse Il sistema acustico DTRIX15 è dotato di prese XLR "LINK" (maschio) acustiche, quando necessità di spazio o praticità di montaggio lo in parallelo alle prese di ingresso. Ciò consente il collegamento in richiedano il subwoofer può...

  • Página 10: Importante

    Per gli utenti professionali Nell’Unione europea Attenzione: Se il prodotto è impiegato a scopi professionali, procedere come segue per eliminarlo: contattare il proprio rivenditore Montarbo che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.
  • Página 11 To prevent fire and/or electrical shock, never disassemble it or warranty certificate  remove the rear panel. For maintenance and servicing always refer to the official Montarbo Distributor in your Country or CE declaration of conformity  to qualified personnel specifically authorised by the Distributor.
  • Página 12 The total output power of the DTRIX15 system is 700 W continuous (950 W peak) divided into 400 W (550 W peak) for the subwoofer and 150 W + 150 W (200 W + 200 W peak) for the satellites.
  • Página 13 DTRIX15 digitally controlled integrated system Description: subwoofer Multiply birch enclosure with anti-scratch black paint. Tuning ports. 15" extra large displacement woofer. Transport handles. C Powder coated steel grid. Control and connection panel. Description: satellite (SAT81) A 1" compression driver coupled with a constant directivity E Tuning ports.
  • Página 14 Allows to adapt the input sensitivity of the built-in power amplifiers to the output level of the mixer. Note: If you are using a Montarbo mixer (or any other mixer having a nominal output level of 0dB), turn this control fully clockwise to its maximum setting.
  • Página 15 The vocal “presence” range has been boosted, resulting in a response curve suitable for small band PA systems. It emulates the well known small system standard: two Montarbo MT200A active satellites plus an SW540 active subwoofer. PRESET 3 - DISCO 1 / PRESET 4 - DISCO 2: Ideal for sound reinforcement of DJ-SET in clubs, bars or medium venues.
  • Página 16 DTRIX15 digitally controlled integrated system Preset description PRESET 5 - LOUDNESS: For the reproduction of recorded music and for live performances in small clubs and venues, requiring a warm and intimate sound character even at low to medium volume levels.
  • Página 17 (2). - If the mixer has XLR unbalanced outputs: in this case, unless using a Montarbo mixer, make sure that the XLR outputs on the L/R outputs of the first SUBWOOFER (3) ➟ L/R inputs of the mixer are unbalanced to IEC 268 standard: second SUBWOOFER (2) 1 = GND, 2 = HOT, 3 = GND.

  • Página 18: Important

    Information on Disposal for Professional Users In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it: please contact your Montarbo dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

  • Página 19: Tabla De Contenido

    Für Wartungs- und Reparatureingriffe aller Art wenden Sie sich stets EG-Konformitätserklärung  an das Unternehmen Elettronica Montarbo srl und/oder qualifizierte Fachtechniker, die vom Unternehmen genannt werden. - Bei der Vorbereitung des Geräts auf den Betrieb sollte sichergestellt werden, dass die Form und die Tragfähigkeit der Auflagefläche für die Aufstellung desselben geeignet sind.

  • Página 20: Einführung

    Die hohe Klangqualität und große Vielseitigkeit machen aus dem DTRIX15 System ein hervorragendes Tool, das sich sowohl für den Einsatz als mobiles Lautsprechersystem als auch für die feste Installation in Clubs oder Pubs bestens eignet.

  • Página 21: Beschreibung

    DTRIX15 digitally controlled integrated system Beschreibung: Subwoofer Mehrfach phenolverleimtes Birkenholz kratzfest schwarz Reflexöffnungen. lackiert. Tragegriffe. 15"-Woofer mit besonders großer Amplitude und höchstem Bedien- und Anschlussfeld. Leistungsniveau. C Schutzgitter aus Stahl. Beschreibung: Satelliten (SAT81) A 1”-Kompressionstreiber mit Horn (Abstrahlwinkel 90°H x 60°V).

  • Página 22: Bedien- Und Anschlussfelder

    Loops' (Erdschleifen) bei der Verbindung mehrerer Geräte enstehen. Netzschalter. Vor dem Einschalten sicherstellen, dass DTRIX15 mit den Satelliten SAT81 und dem Mischpult verkabelt ist. DTRIX15 soll immer zuletzt eingeschaltet und zuerst, d.h. vor allen angeschlossenen Geräten, ausgeschaltet werden. 8 Buchse für Netzkabel.

  • Página 23: Beschreibung Der Presets

    Bei diesem Preset wird die Stimmwiedergabe gesteigert. Die daraus resultierende Frequenzgangkurve ist für kleine Bands bzw. PA-System-Anwendungen besonders geeignet. Live 2 emuliert das berühmte Montarbo-System bestehend aus 2 Aktivboxen MT200A und einem Aktivsubwoofer mod. SW540. PRESET 3 - DISCO 1 / PRESET 4 - DISCO 2: Diese zwei Preset bieten ideale Abstimmungen für die...
  • Página 24 DTRIX15 digitally controlled integrated system Beschreibung der Presets PRESET 5 - LOUDNESS: Geeignet für die Wiedergabe von aufgenommener Musik und die Beschallung von Klubs oder kleinen Räumen. Ermöglicht einen vollen und warmen Klang selbst bei niedriger Lautstärke. PRESET 6 - XBASS: Das Preset 6 liefert tiefere Bässe mit etwas weniger Pegel,...

  • Página 25: Anschlussbeispiele

    XLR-Buchsen, für den Parallelanschluss von weiteren Aktivboxen oder Aktiv-Bühnenmonitoren. - Verfügt das Mischpult über unsymmetrische XLR-Ausgänge und stammt nicht aus dem Haus Montarbo, prüfen Sie vorher, ob L/R LINK-Ausgänge des Subwoofers (3) ➟ Eingänge von die Ausgänge gemäß der IEC-Norm 268 unsymmetriert sind, d.h.: Aktivboxen oder Aktiv-Bühnenmonitoren.

  • Página 26: Wichtig

    Entsorgungsinformationen für professionelle Nutzer In der Europäischen Union Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: bitte wenden Sie sich an Ihren Montarbo Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

  • Página 27: Important ! Consignes De Sécurité

    CE  d'entretien ou de réparation, s'adresser au distributeur Montarbo du pays conerné et/ou à du personnel hautement qualifié, spécifiquement signalé par le distributeur. - Au moment d'installer l'appareil, s'assurer que la forme et la surface d'appui en constituent un support idéal.
  • Página 28 La puissance totale du système DTRIX15 est de 700 W continus (950 W de crête) divisés en 400 W (550 W de crête) pour le subwoofer et 150 W + 150 W (200 W + 200 W de crête) pour les satellites.
  • Página 29 DTRIX15 digitally controlled integrated system Description: sub-basse Baffle en bouleau multiplis, finition en vernis polyuréthane à Évent d'accord. haute résistance anti-rayures. Poignées de transport. Haut-parleur de graves de 15” à très vaste excursion. Panneau de contrôle et de raccordement. C Grille en acier vernis époxy.
  • Página 30 Note: s’il s’agit d’un mixeur Montarbo (ou d’un mixeur ayant un niveau de sortie 0dB), régler ce volume au maximum (bouton tourné dans le sens des aiguilles d’une montre).
  • Página 31 Il imite la ‘référence’ des petits systèmes: deux satellites Montarbo MT200A plus un caisson de graves actif SW540A PRÉRÉGLAGES 3/4 - DISCO 1/DISCO 2: L’idéal pour renforcer le son de DISC-JOCKEY SET dans les clubs, les cafés ou les places de dimensions moyennes.
  • Página 32 DTRIX15 digitally controlled integrated system Description préréglage PRÉRÉGLAGE 5 - LOUDNESS: Réalisé pour la reproduction de musique enregistrée et pour l’utilisation ‘live’ dans des petits clubs, ou l’on voudrait obtenir un son chaud et intime même à bas ou moyen niveau de volume.
  • Página 33 - Si les sorties du mixeur sont en XLR asymétriques: dans ce cas, • Relier les sorties L et R du mixeur aux entrées L et R du s’il ne s’agit pas d’un mixeur Montarbo, il convient de vérifier si les subwoofer (2).
  • Página 34 Pour les utilisateurs professionnels Pays de l’Union européenne Attention: Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut: veuillez contacter votre revendeur Montarbo ui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.
  • Página 35 Para evitar riesgos de incendio y/o de descargas eléctricas, no abrirlo. Para cualquier operación de mantenimiento o de reparación, dirigirse al Distribuidor oficial Montarbo de su pais o a personal altamente calificado indicado por el distribudor. - Al preparar el aparato para su utilización, asegurarse de que la forma y la capacidad de la superficie de apoyo sean adecuadas para soportar su peso.

  • Página 36: Introducción

    La alta calidad sonora y la gran versatilidad hacen de DTRIX15 un instrumento de trabajo maravilloso, ideal como sistema de amplificación móvil y para pequeñas instalaciones fijas en clubes y bares.

  • Página 37: Descripción: Subwoofer

    DTRIX15 digitally controlled integrated system Descripción: subwoofer Construcción en multicapa de abedul, revestida con barniz Tubos de compensación. poliuretánico de alta resistencia negro antirrayado. Manijas laterales para el trasporte. Woofer de 15” con altísima excursión. Panel de controles y conexiones.

  • Página 38: Controles Y Conexiones

    Permite adecuar la sensibilidad de entrada de los amplificadores incorporados al nivel de salida de la mesa de mezcla. Nota: Si se utiliza una mesa de mezcla Montarbo (o una mesa de mezcla con nivel de salida de 0dB), regular este volumen al máximo (girar la perilla hacia la derecha).

  • Página 39: Descripción Presets

    Con este preset se obtiene un incremento de la gama vocal y, por consiguiente, una curva de respuesta ideal para los sistemas PA de las pequeñas bandas. Emula el estándar bien conocido del sistema pequeño Montarbo de dos satélites activos Montarbo MT200A más un subwoofer activo SW540 PRESET 3 - DISCO 1 / PRESET 4 - DISCO 2: Estos dos presets son ideales para la reprodución de CD (DJ-SET)
  • Página 40 DTRIX15 digitally controlled integrated system Descripción Presets PRESET 5 - LOUDNESS: Para la reproducción de la música registrada y para la sonorisacion de clubes y lugares pequeños. Recomendado para aplicaciones en donde se requiere un sonido íntimo y acogedor tambien con niveles de volumen no elevados.

  • Página 41: Conexiones

    Si la mesa de mezcla tiene salidas XLR desbalanceadas y no es salidas L/R del primer SUBWOOWER (3) ➟ entrada L/R del Montarbo: asegurarse de que las salidas XLR de la mesa de mezcla segundo SUBWOOWER (2) estén desbalanceadas según las normas IEC 268: •...

  • Página 42: Mantenimiento Del Aparato

    Para usuarios profesionales En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: por favor póngase en contacto con su distribuidor Montarbo, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño sean recogidos por sus centros de recogida locales.

  • Página 43: Appendix

    DTRIX15 digitally controlled integrated system APPENDIX __________________________________________ Technical Specifications Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos __________________________________________ Block diagram Schema a blocchi, Blockdiagramm, Schéma, Esquema de bloques __________________________________________ Connectors Connettori, Anschlüße, Connecteurs, Conectores __________________________________________ 46 - 47 Connection examples Esempi di collegamento, Anschlußbeispiele,...

  • Página 44: Block Diagram

    DTRIX15 digitally controlled integrated system Specifications SUBWOOFER SATELLITE • Enclosure bass reflex • Enclosure 2-way vented box, low turbolence ports Components Custom designed 15” woofer Components Custom designed Power handling 400 Watts 8” high efficiency woofer Impedance 8 Ohms 1” compression driver loaded Frequency response 35Hz ÷...
  • Página 45 DTRIX15 digitally controlled integrated system Connectors JacK balanced balanced 1 GND Ground Male connectoR connectoR Cold (IEC 268 standard) XlR + JacK balanced socKets balanced Male socKet sPeaKon ® socKet balanced FeMale connectoR sPeaKon ® connectoR 1 GND Ground Cold...

  • Página 46: Connection Examples

    DTRIX15 digitally controlled integrated system Connection examples Mixer Outputs Input of an active CD player loudspeaker or of another DTRIX15 L / R MIXER OUTPUTS APPENDIX...
  • Página 47 DTRIX15 digitally controlled integrated system Connection examples: parallel connection Multiple DTRIX15 systems APPENDIX...
  • Página 48 Siamo a vostra Elettronica Montarbo srl est à la disposition instalación y el uso de estos aparatos. disposizione per fornirvi eventuali ulteriori du client pour lui donner les informations et Estamos a su disposición para facilitar...

Tabla de contenido