Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Montarbo T10P
Resumen de contenidos para Montarbo T10P
- Página 1 T10P T12P T15P T18P passive loudspeaker systems...
-
Página 2: Tabla De Contenido
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems ITALIANO 3 - 6 ENGLISH 7 - 10 DEUTSCH 11 - 14 FRANÇAIS 15 - 18 ESPAÑOL 19 - 22 APPENDIX 23 - 29 September 2007... -
Página 3: Italiano
Per evitare il rischio di danneggiamento, non aprirlo. Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgersi alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualificato specificamente segnalato da questa. CONTENUTO DELL’IMBALLO - Nel predisporre l’apparecchio all’utilizzo, assicurarsi che la forma e la portata della superficie di appoggio siano idonee a sostenerlo. - Página 4 Introduzione I sistemi di altoparlanti T18P, T15P, T12P e T10P sono la risposta Le casse acustiche bass reflex T18P, T15P, T12P (a 3 vie) e T10P alle necessità del pianobar, della piccola band o dell'orchestra (a 2 vie) incorporano componenti di alta qualità realizzati su che richiede versatilità...
- Página 5 T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Pannello connessioni Il pannello connessioni è uguale per tutti e quattro i modelli. Non collegare due amplificatori allo stesso sistema di altoparlanti: questo potrebbe causare danni molto gravi agli amplificatori.
-
Página 6: Importante
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Importante !!! Cura e manutenzione del prodotto Collegamento alle PRESE DI INGRESSO Per non compromettere il corretto funzionamento della cassa • Utilizzare solo cavi di potenza (non schermati) di adeguata sezione acustica... -
Página 7: Important Safety Instructions
This product does not contain user serviceable parts. To prevent damage never open it. For maintenance and repairs interventions always refer to the official Montarbo Distributor in your State or to qualified personnel specifically authorised by the Distributor. PACKAGE CONTENTS - Before placing the product on a surface of any kind, make sure that its shape and load rating safely match the product size and weight. - Página 8 Passive loudspeaker systems Introduction The T18P, T15P, T12P and T10P loudspeaker systems are The 3-way (T18P / T15P / T12P) and 2-way (T10P) bass reflex designed to meet the stringest requirements in versatility, enclosures house high quality components custom designed ruggedness and sonic performances for mid-size applications.
-
Página 9: Connection Panel
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Connection panel Connections are the same for the four models. Never connect two power amplifiers to the same speaker system: doing this may result in serious damage to the amplifiers. -
Página 10: Important
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Important ! Product care and maintenance Connection to the input sockets To avoid malfunctions and premature degrading of specifications..• Use only loudspeaker cables (unscreened) having suitable cross section (at least 2 x 1 mm ) and quality. -
Página 11: Deutsch
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems DEUTSCH Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichschenkligen Dreiecks macht Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanleitungen aufmerksam. WICHTIG ! Unfallverhütungsvorschriften INHALTSVERZEICHNIS ACHTUNG Vorstellung Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer __________________________________________ und um die Garantie nicht zu gefährden, sollte der vorliegende... - Página 12 T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Vorstellung T18P, T15P, T12P2 und T10P sind die ideale Lösung für all T18P, T15P, T12P und T10P Bassreflex-Boxen sind mit diejenigen die sich ein vielseitig verwendbares, leistungsstarkes Hochqualitätskomponenten ausgerüstet, die nach System in einer handlichen und leichten Ausführung wünschen.
- Página 13 T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Anschlußfeld Bedienungselemente und Anschluße sind dieselbe bei den 4 Modellen. An ein und dasselbe Lautsprechersystem darf nur ein Verstärker angeschlossen werden: der Anschluß von zwei Verstärkern kann zu schweren Beschädigungen an den Verstärkern führen...
- Página 14 T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Wichtig ! Pflege und Wartung des Geräts Anschluß an die EINGANGSBUCHSEN Um den guten Betrieb des Systems nicht zu beeinträchtigen... • Nur (nicht abgeschirmte) Leistungskabel mit passendem Querschnitt (mindestens 2 x 1 mm •...
-
Página 15: Français
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems FRANÇAIS Le symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatéral renvoie l’utilisateur à des instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil. IMPORTANT ! Normes de securité... - Página 16 Présentation Les systèmes T18P, T15P, T12P et T10P sont la réponse aux Les baffles bass reflex T18P, T15P, T12P (à 3 voies) et T10P nécessités du pianobar, du petit groupe ou de l’orchestre (à 2 voies), sont equipés de composants de trés bonne qualité...
- Página 17 T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Panneau de connexions Les panneax de contrôles et connexions de les 4 modeles sont identiques. Ne pas connecter deux amplificateurs au même groupe de haut-parleurs: les amplificateurs pourraient être sérieusement endommagés.
- Página 18 Montarbo et de presque tous les autres fabricants. Quand trois systèmes sont reliés en parallèle, l’impédance • Utiliser des câbles et des connecteurs de qualité. S’assurer qu’ils totale descend à...
-
Página 19: Importante ! Normas De Seguridad
Para evitar riesgos de incendio y/o de descargas eléctricas, no abrirlo. Para cualquier operación de mantenimiento o de reparación, dirigirse al Distribuidor oficial Montarbo de su pais o a personal altamente calificado indicado por el distribudor. CONTENIDO DEL EMBALAJE - Al preparar el aparato para su utilización, asegurarse de que la forma y la... -
Página 20: Introducción
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Introducción Los sistemas de altavoces T18P, T15P, T12P y T10P son la Los sistemas acústicos bass reflex T18P, T15P, T12P (de 3 vias) respuesta a las necesidades de la banda unipersonal o pequeña,... -
Página 21: Panel De Conexiones
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Panel de conexiones El panel de controles y conexiones es el mismo en los 4 modeles. No conectar dos amplificadores al mismo aparatos: esto puede causar daños muy graves a los amplificadores. - Página 22 T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems ¡ Importante ! Entretienimiento del aparato Conexión a las TOMAS de ENTRADA A fin de evitar defectos de funcionamiento y la disminución de las • Utilizar sólo cables de potencia (no protegidos) de adecuada prestaciones...
-
Página 23: Appendix
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems APPENDIX __________________________________________ 24 - 25 Technical Specifications Dati tecnici, Technische Daten, Spécifications techniques, Datos técnicos. __________________________________________ Block diagrams Schemi a blocchi, Blockdiagramm, Schéma, Esquemas de bloques. __________________________________________ 26 - 27 Connection examples Collegamenti, Anschlußbeispiele, Exemples de... - Página 24 T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Specifications T18P - T15P - T12P Technical specifications T15P T12P T18P Enclosure 3-way vented box 3-way vented box 3-way vented box • Components: custom designed custom designed custom designed - bass frequencies 18"...
-
Página 25: Block Diagrams
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Specifications Block diagrams T10P T18P Technical specifications T10P Enclosure 2-way vented box, • Components: custom designed - bass frequencies 10" neodymium magnet woofer Nominal diameter 10" Nominal impedance 8 Ohms Frequency range 50÷3000Hz... -
Página 26: Connection Examples
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Connection examples powered mixer (or power amp.) two T18P (T15P or T12P or T10P) ➔ Example POWERED OUTPUTS POWERED MIXER powered mixer (or power amp) four T18P (T15P or T12P or T10P) ➔... - Página 27 ➔ Example (T15P or T12P or T10P) connected in parallel • Se il mixer amplificato o l'amplificatore dispone di una sola presa di uscita per canale ma ad essa devono essere collegate due casse: • If you must connect 2 enclosures but the amplifiers have just one output socket each: •...
-
Página 28: Spare Parts
T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Spare parts T18P A30012D Driver A088675 & A088677 Handle assembly A300204 High frequency horn A300166 8" custom midrange D10T15P Filter A300165 18" neodymium magnet woofer D20T182 D00W17K & B022019 Metal grid... - Página 29 T18P / T15P / T12P / T10P Passive loudspeaker systems Spare parts A30012D A088675 & A088677 T12P Driver Handle assembly A300204 High frequency horn A30012E D10T12P Filter 6" custom midrange A300147 12" high efficency woofer D20T122 D00W17K & B022012 Metal grid...
- Página 30 Elettronica Montarbo srl no puede ser conside- La Elettronica Montarbo srl non può essere rite- Elettronica Montarbo srl ne peut être rada responsable de daños que puedan ser nuta responsabile per danni o incidenti a cose consideré...