Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
90566170 PC60TCTAG
PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book
4-1/2 inch (114mm)
Angle Grinder
Meuleuse d'angle de
4-1/2 po. (114mm)
Esmeriladora angular
de 114mm (4-1/2 pulg.)
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
CATALOG NUMBERS
PC60TAG
PC60TCTAG
7/20/10
1:28 PM
Page 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable PC60TAG
Resumen de contenidos para Porter Cable PC60TAG
- Página 1 90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:28 PM Page 1 4-1/2 inch (114mm) Angle Grinder Meuleuse d’angle de 4-1/2 po. (114mm) Esmeriladora angular de 114mm (4-1/2 pulg.) Instruction manual Manuel d'instructions Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE...
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:28 PM Page 2 General Power Tool Safety Warnings b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. -
Página 3: Additional Safety Information
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:28 PM Page 4 i) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an c) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its not grind with the side of cut-off wheel. -
Página 4: Safety Guidelines - Definitions
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:28 PM Page 6 • lead from lead-based paints, • When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current • crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and your product will draw. - Página 5 29 require different accessory guards. A Type 1 guard is provided for use with a Type 1 wheel. PC60TAG is provided with a Type 27 grinding guard only. A Type 1 guard for use with cut off wheels is available separately at additional cost.
- Página 6 NOTE: If the gear case and motor housing become separated by more than 1/4 in., the tool must be serviced and re-assembled by a Porter Cable service center. Failure to have the tool serviced may cause brush, motor and bearing failure.
- Página 7 90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:28 PM Page 12 4. Continuously move the tool in a forward and back motion to avoid yield slower material removal and a smoother finish. creating gouges in the work surface.
- Página 8 90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:28 PM Page 14 MOUNTING AND USING WIRE BRUSHES AND WIRE WHEELS 2. Push the guard down until the guard lug engages and rotates freely in the groove on the gear case hub.
-
Página 9: Service And Repairs
“four point star” design; and three contrasting/outlined longitudinal servicer.) stripes. The following are also trademarks for one or more Porter Cable and Delta products: 2 BY • Circuit breaker is tripped. • Reset circuit breaker. (If the 4®, 890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders... -
Página 10: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:28 PM Page 18 Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non- respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. - Página 11 90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:28 PM Page 20 d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer lʼoutil. Une clé c) Le régime nominal de lʼaccessoire doit être au moins égal au régime maximal standard ou une clé...
-
Página 12: Consigne De Sécurité Supplémentaire
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:28 PM Page 22 e) Ne pas utiliser de meule usée en provenance dʼoutil de dimension plus r) Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de importante. -
Página 13: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:29 PM Page 24 • protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3); SYMBOLES • protection auditive ANSI S12.6 (S3.19); • Lʼétiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les •... - Página 14 27 et 29 exigent des protecteurs d’accessoires différents. Un pare-main pour meule de type 1 est fourni. Le PC60TAG comprend uniquement un pare-main de type 27. Un pare-main de type 1 pour meules tronçonneuses est vendu séparément aux frais de l’utilisateur.
- Página 15 REMARQUE : si le carter dʼengrenage et le carter du moteur se séparent de plus de 1/4 Brosse forme coupelle pouce, lʼoutil doit être réparé et remonté dans un centre de service Porter Cable pour éviter Écrou de serrage fileté...
- Página 16 90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:29 PM Page 30 3. Pour retirer la meule, inverser la procédure dʼassemblage ci-dessus. MEULAGE DE SURFACE AVEC DES MEULES Une meule mal assise avant le démarrage de lʼoutil risquerait dʼêtre endommagée ou 1.
- Página 17 90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:29 PM Page 32 3. NE PAS MANGER, NI BOIRE, NI FUMER dans la zone de travail pour empêcher AVERTISSEMENT : Une fois le ponçage terminé, réinstaller le pare-main adéquat toute ingestion de particules contaminées de peinture.
- Página 18 90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:29 PM Page 34 4. Maintenir le contact entre le bord de la meule et la surface de la pièce avec une 3. Enfiler lʼécrou de serrage fileté avec la section surélevée (dʼentraînement) à...
-
Página 19: Dépannage
• Le disjoncteur est déclenché. • Remettre le disjoncteur à PORTER CABLE : un agencement de couleurs grise et noire; un motif dʼ « étoile à quatre pointes zéro . (Si le produit fait » et trois bandes longitudinales contrastantes/à contours. Les marques suivantes sont également déclencher de façon... -
Página 20: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:29 PM Page 38 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. -
Página 21: Instrucciones De Seguridad Para Todas Las Operaciones
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:29 PM Page 40 e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado c) La velocidad nominal del accesorio debe ser equivalente a la velocidad correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la máxima indicada en la herramienta eléctrica, como mínimo. -
Página 22: Información De Seguridad Adicional
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:29 PM Page 42 Advertencias de seguridad adicionales específicas para la operación de corte r) Utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sostener la pieza abrasivo de trabajo sobre una plataforma estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la pérdida del... -
Página 23: Pautas De Seguridad/Definiciones
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:29 PM Page 44 El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice • Cuando use un alargador, asegúrese de usar uno de un calibre suficiente como para cargar con la corriente que requerirá... -
Página 24: Ensamblaje
Se proporciona un protector tipo 1 para su uso con un disco tipo 1. El modelo PC60TAG viene únicamente con un protector de esmerilado tipo 27. Un Disco con cubo Tipo 27 protector tipo 1 para uso con los discos de corte está... -
Página 25: Operación
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:29 PM Page 48 BLOQUEO DEL EJE Discos para lijar de 115 mm (4-1/2 pulg.) El botón de bloqueo del eje (6) tiene como fin evitar que el eje gire cuando se instalan o retiran discos. -
Página 26: Esmerilado De Superficie Con Discos Para Esmerilar
90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:29 PM Page 50 • Figura H: Si el disco que está instalando tiene más de Discos de 6,4 mm PRECAUCIÓN: No utilice discos de esmerilado/corte de bordes para aplicaciones de... - Página 27 90566170 PC60TCTAG PC60TAG Angle Grinder w-Cut-Off.qxd:??????-00 Cir Saw book 7/20/10 1:29 PM Page 52 MONTAJE DE CEPILLOS DE ALAMBRE CON FORMA DE COPA Y DISCOS DE ALAMBRE 3. Figura M: Mantenga un ángulo de 5 a 15 grados entre la herramienta Apague la herramienta y retire la batería antes de realizar ajustes o de retirar o...
-
Página 28: Mantenimiento / Limpieza
A menudo se acumulan en la accesorios que no sean los que ofrece Porter Cable, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este superficie interior de la herramienta polvo y partículas metálicas que pueden causar... -
Página 29: Reemplazo De Las Etiquetas De Advertencia
“estrella de cuatro puntas” y tres franjas longitudinales contrastantes/delineadas. Las siguientes también son marcas comerciales para uno o más productos de Porter Cable y Delta: 2 BY 4®, 890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders Saw®, Charge Air®, Charge Air Pro®, CONTRACTOR SUPERDUTY®, Contractor's Saw®, Delta®, DELTA®, Delta...