Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT COND Instrucciones Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lamborghini Caloreclima Manuales
  4. Calderas
  5. KYRA D 30 UNIT
  6. Instrucciones uso, instalación y mantenimiento

Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT COND Instrucciones Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para KYRA D 30 UNIT COND:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KYRA D 30 UNIT COND
INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ES
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
EN
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT COND

Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT COND

  • Página 1 KYRA D 30 UNIT COND INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES ....................3 2. INSTRUCCIONES DEL USUARIO ....................3 2.1 Presentación ..........................3 2.2 Panel de mandos ........................3 2.3 Encendido y apagado ....................... 4 2.4 Regulaciones ..........................4 3. INSTALACIÓN DEL APARATO ....................5 3.1 Disposiciones generales ......................5 3.2 Lugar de instalación .........................

  • Página 3: Advertencias Generales

    2. INSTRUCCIONES DEL USUARIO 2.1 Presentación Estimado cliente: KYRA D 30 UNIT COND es un generador térmico para sólo calefacción, pero pue- de ser confi gurado para ser utilizado también como productor de ACS colocando fi g.2 un interacumulador (opcional), una sonda para el interacumulador (opcional) y una válvula de tres vías (a cargo del instalador).

  • Página 4: Encendido Y Apagado

    KYRA D 30 UNIT COND 2.3 Encendido y apagado aguasanitaria. El sistema antihielo permanece operativo. Para desactivar la modalidad Verano, pulsar nuevamente la tecla verano/invierno Caldera sin alimentación eléctrica (6 - fi g. 1) 1 segundo. Regulación de la temperatura de calefacción Mediante las teclas (3 y 4 - fi...

  • Página 5: Instalación Del Aparato

    Regulación del circulador con la caldera conectada a un acumulador externo. Conmutación Ve- La modalidad Verano tiene prioridad sobre la demanda de Para que la caldera KYRA D 30 UNIT COND funcione correctamente conectada rano / Invierno (*) calefacción desde el reloj programador a distancia.

  • Página 6: Conexión Del Quemador

    KYRA D 30 UNIT COND Regulación del circulador sin conectar la caldera a un acumulador externo Leyenda Los ajustes de fábrica son idóneos para todas las instalaciones. No obstante, se Salida de agua sanitaria puede modifi carla estrategia de funcionamiento de acuerdo con las características Entrada de agua fría sanitaria...

  • Página 7: Conexiones Eléctricas

    KYRA D 30 UNIT COND dad con lo establecido por las normas vigentes. El conducto entre caldera y chi- menea debe ser de material adecuado para estos usos, esto es, resistente a la temperatura y a la corrosión. En los puntos de unión se recomienda controlar la hermeticidad y aislar térmicamente todo el conducto entre caldera y chimenea, a fi...

  • Página 8: Puesta En Servicio

    KYRA D 30 UNIT COND Tabla. 2 Regulación de la compuerta de aire Tras afl ojar el tornillo 3, gire el tornillo 1 para regular el aire de combustión, guiándo- Presión de la bomba (bar) se por el indicador 2. Una vez realizada la calibración, bloquee el tornillo 3.

  • Página 9: Mantenimiento

    KYRA D 30 UNIT COND ejecutan las fases de: - Calibración de todos los elementos indicados en este manual - Temperatura de los humos en la chimenea • preventilación del hogar de la caldera, - Contenido del porcentaje de CO2 •...

  • Página 10: Solución De Problemas

    KYRA D 30 UNIT COND Tabla. 3 - Lista de anomalías Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Bomba bloqueada Cambiar Motor eléctrico averiado Cambiar Válvula de gasóleo averiada Cambiar No hay combustible en la cis- Cargar combustible o terna o hay agua en el fondo aspirar el agua Válvulas de alimentación...

  • Página 11: Características Y Datos Técnicos

    KYRA D 30 UNIT COND Tabla. 4 - Indicaciones del led del circulador Potencia mínima Verde luz fi ja Circulador en funcionamiento Verde parpadeante Ciclo de purga de aire Verde/rojo alternados Circulador bloqueado por causa externa: - Tensión excesiva (> 270V) - Tensión insuf ciente (<...

  • Página 12: Circuito Hidráulico

    KYRA D 30 UNIT COND 5.1 Circuito hidráulico 5.3 Diagramas Pérdida de carga/altura de elevación circuladores - Altura de elevación del circulador con velocidad fi g.44 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 – 3 Velocidad del circulador fi...

  • Página 13: Tabla De Datos Técnicos

    KYRA D 30 UNIT COND 5.4 Tabla de datos técnicos Modelo KYRA D 30 UNIT COND Capacidad térmica máxima 29,3 Capacidad térmica mínima 16,0 Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C) 28,5 Potencia térmica mínima calefacción (80/60 °C) 15,6 Potencia térmica máxima calefacción (50/30 °C) 30,0 Potencia térmica mínima calefacción (50/30 °C)
  • Página 14 KYRA D 30 UNIT COND Ficha del producto ErP MODELO: KYRA D 30 UNIT COND Marca comercial: LAMBORGHINI Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: NO Aparato de calefacción de cogeneración: NO...

  • Página 15: Esquema Eléctrico

    KYRA D 30 UNIT COND 5.5 Esquema eléctrico fi g.46 – Esquema eléctrico Bomba de la calefacción Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) TR Transformador de encendido Válvula de 3 vías - 2 conductores con resorte de retorno (no suministrada)
  • Página 16 INDICE 1. AVVERTENZE GENERALI ......................17 2. ISTRUZIONI D’USO ........................17 2.1 Presentazione ........................17 2.2 Pannello comandi ........................17 2.3 Accensione e spegnimento ....................18 2.4 Regolazioni ..........................18 3. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO ................... 19 3.1 Disposizioni generali ......................19 3.2 Luogo d’installazione ......................

  • Página 17: Avvertenze Generali

    2. ISTRUZIONI D’USO 2.1 Presentazione Gentile Cliente, La ringraziamo di aver scelto KYRA D 30 UNIT COND, una caldaia a basamento LAMBORGHINI di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affi da- bilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attentamente il presente manua- fi...

  • Página 18: Accensione E Spegnimento

    KYRA D 30 UNIT COND 2.3 Accensione e spegnimento sanitaria. Rimane attivo il sistema antigelo. Caldaia non alimentata elettricamente Per disattivare la modalità Estate, premere nuovamente il tasto Estate/Inverno (part. 6- fi g.1) per 1 secondo Regolazione temperatura riscaldamento Agire sui tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fi g.1) per variare la temperatura da un minimo di 30°C ad un massimo di 80°C.

  • Página 19: Installazione Dell'apparecchio

    Regolazione del circolatore con la caldaia collegata ad un accumulatore esterno. Regolazione tem- La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cro- Per un corretto funzionamento della caldaia KYRA D 30 UNIT COND, il selettore di peratura sanitario nocomando Remoto sia dal pannello comandi caldaia.

  • Página 20: Collegamento Bruciatore

    KYRA D 30 UNIT COND Circolatore di riscaldamento ad alta effi cienza Legenda Le impostazioni di fabbrica sono adatte a tutte le installazioni. Tuttavia, la Uscita acqua calda sanitario strategia operativa può essere modifi cata in base alle caratteristiche dell’ins- Entrata acqua fredda sanitario tallazione.

  • Página 21: Collegamenti Elettrici

    KYRA D 30 UNIT COND nel rispetto delle norme vigenti. Il condotto tra caldaia e canna fumaria deve essere di materiale adatto allo scopo, resistente cioè alla temperatura ed alla corrosione. Nei punti digiunzione si raccomanda di curare la tenuta e di isolare termicamente tutto il condottotra caldaia e camino, per evitare la formazione di condensa.

  • Página 22: Messa In Servizio

    KYRA D 30 UNIT COND Tabella. 2 Regolazione serranda aria Dopo aver allentato la vite 3, agendo sulla vite 1, si ottiene la regolazione dell’aria Pressione pompa (bar) di combustione secondo le indicazioni dell’indice 2. A taratura effettuata bloccare UGELLO la vite 3.

  • Página 23: Manutenzione

    KYRA D 30 UNIT COND Sono in funzione anche il ventilatore del bruciatore ed il trasformatore d’accensione tibile, sul disco di turbolenza. per cui sieffettuano le fasi di: • Lasciare funzionare il bruciatore a pieno regime per circa dieci minuti, quindi effettuare un’analisi della combustione verifi...

  • Página 24: Risoluzione Dei Problemi

    KYRA D 30 UNIT COND Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Pompa bloccata Sostituire Motore elettrico difettoso Sostituire Valvola gasolio difettosa Sostituire Manca il combustibile in ci- Rifornire combustibile o sterna, o vi è acqua sul fondo aspirare l’acqua Valvole alimentazione linea...

  • Página 25: Caratteristiche E Dati Tecnici

    KYRA D 30 UNIT COND Spento Circolatore in STAND-BY Verde ON Circolatore Funzionante Verde Lampeggiante Ciclo sfi ato aria Verde/Rosso alternato Circolatore bloccato per causa esterna: - Sovratensione (>270V) - Tensione insuffi cente (<160V) - Sovracarico motore Rosso Lampeggiante Circolatore bloccato per causa interna:...

  • Página 26: Circuito Idraulico

    KYRA D 30 UNIT COND 5.2 Circuito idraulico 5.3 Perdita di carico Perdita di carico/Prevalenza circolatori - Prevalenza del circolatore con impostazione a “velocità fi ssa”. fi g.44 Perdita di carico caldaia 1 - 2 – 3 Velocità circolatore fi g.43 – Circuito idraulico - Prevalenza del circolatore con impostazione a “prevalenza proporzionale”...

  • Página 27: Tabella Dati Tecnici

    KYRA D 30 UNIT COND 5.4 Tabella dati tecnici Modello KYRA D 30 UNIT COND Portata termica max 29,3 Portata termica min 16,0 Potenza termica max riscaldamento (80-60°C) 28,5 Potenza termica min riscaldamento (80-60°C) 15,6 Potenza termica max riscaldamento (50/30 °C) 30,0 Potenza termica max riscaldamento (50/30 °C)
  • Página 28 KYRA D 30 UNIT COND Scheda prodotto ErP MODELLO: KYRA D 30 UNIT COND Marchio: LAMBORGHINI Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): NO Caldaia di tipo B1: NO Apparecchio di riscaldamento misto: NO Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: NO...

  • Página 29: Schema Elettrico

    KYRA D 30 UNIT COND 5.5 Schema elettrico fi g.46 – Esquema eléctrico Circolatore riscaldamento Sensore sanitario Termostato ambiente (opzionale) TR Trasformatore d’accensione Valvola a 3 vie PR Preriscaldatore 138 Sonda esterna (opzionale) FR Fotoresistenza 139 Unità ambiente (opzionale) MB Motore bruciatore...
  • Página 30 INDICE 1. GENERAL INFORMATION ......................31 2.OPERATING INSTRUCTIONS ..................... 31 2.1 Introduction ..........................31 2.2 Control panel .......................... 31 2.3 Lighting and turning off ......................32 2.4 Adjustments ..........................32 3. INSTALLATION OF THE APPLIANCE ..................33 3.1 General Instructions ....................... 33 3.2 Place of installation ........................

  • Página 31: General Information

    2.OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Introduction Dear Customer, Thank you very much for choosing KYRA D 30 UNIT COND, a LAMBORGHINI fi g.2 standing boiler with advanced design, state-of-the-art technology, high reliability DHW (Comfort)(Optional Confi guration) and constructive quality. Please read this manual carefully, as it provides important information about installation, use and maintenance.

  • Página 32: Lighting And Turning Off

    KYRA D 30 UNIT COND 2.3 Lighting and turning off To deactivate the Summer mode, press the summer/winter button (part. 6 - fi g.1) againfor 1 second. Boiler not electrically powered Heating temperature setting Use the heating buttons (details 3 and 4 - fi g.1) to adjust the temperature from a min.of 30°C to a max.

  • Página 33: Installation Of The Appliance

    Timer Control. storage tank Table. 1 For proper operation of the boiler KYRA D 30 UNIT COND with it connected to an Heating tempera- Adjustment can be made from the Remote Timer Control externalhot water storage tank, the speed selector (see fi g.17) must be set to po- ture setting menu and the boiler control panel.

  • Página 34: Burner Connection

    KYRA D 30 UNIT COND Circulating pump adjustment without a connection to an external hot water storage tank Domestic hot water outlet The factory setting is suitable for all installations; however a different opera- Domestic cold water inlet tion strategycan be set, depending on the characteristics of the system.

  • Página 35: Electrical Connections

    KYRA D 30 UNIT COND 3.6 Connection to the fl ue The unit must be connected to a fl ue designed and built in compliance with the cu- rrentregulations. The pipe between the boiler and fl ue must be made from material suitablefor the purpose, i.e.

  • Página 36: Commissioning

    KYRA D 30 UNIT COND Table. 2 Air damper adjustment After loosening the screw 3, operating the screw 1, the combustion air is adjusted Pump pressure (bar) according to the indications of the pointer 2. After adjustment, lock the screw 3..

  • Página 37: Maintenance

    KYRA D 30 UNIT COND • fi rebox preventilation. • The water pressure in the cold water system must be approx. 1 bar; otherwise, bringit to that value.•The circulating pump must not be blocked. • prewash of a part of the oil circuit.

  • Página 38: Troubleshooting

    KYRA D 30 UNIT COND Table. 3 - List of faults Fault Fault Possible cause Cure code Pump blocked Replace Faulty electric motor Replace Faulty oil valve Replace No fuel in tank, or water on Refi ll with fuel or suck...

  • Página 39: Technical Data And Characteristics

    KYRA D 30 UNIT COND Tabla. 4 - Circulating pump LED indications Circulating pump on STANDBY Green ON Circulating pump Working Green Flashing Air venting cycle Green/Red alternating Circulating pump blocked due to external causes: - Overvoltage (>270V) - Insuffi cient voltage (<160V)

  • Página 40: Water Circuit

    KYRA D 30 UNIT COND 5.1 Water circuit 5.3 Diagrams Circulating pumps Head/Pressure loss - Circulating pump head with setting at “fi xed speed”. fi g.44 Boiler pressure losses 1 - 2 – 3 Circulating pump speed fi g.43 – Water circuit - Circulating pump head with setting at “proportional head”.

  • Página 41: Technical Data Table

    KYRA D 30 UNIT COND 5.4 Technical data table Model KYRA D 30 UNIT COND Max. heating capacity 29,3 Min. heating capacity 16,0 Max. heat output in heating (80/60) 28,5 Min. heat output in heating (80/60) 15,6 Max. heat output in heating (50/30) 30,0 Min.
  • Página 42 KYRA D 30 UNIT COND ErP product fi che MODEL: KYRA D 30 UNIT COND Trademark: LAMBORGHINI Condensing boiler: SÍ Low-temperature boiler (**): NO B1 Boiler: NO Combination heater: NO Cogeneration space heater: NO Item Symbol Unit Value Seasonal space heating energy effi ciency class (from A++ to G) Rated heat output ηs...

  • Página 43: Wiring Diagram

    KYRA D 30 UNIT COND 5.5 Wiring diagram fi g.46 – Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature sensor (optional) Room thermostat (optional) TR Ignition transformer 3-way valve - 2 conductors with return spring (not supplied) PR Preheater 138 External probe (optional)

Tabla de contenido