Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT Instrucciones Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lamborghini Caloreclima Manuales
  4. Calderas
  5. KYRA D 30 UNIT
  6. Instrucciones uso, instalación y mantenimiento
Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT Instrucciones Uso, Instalación Y Mantenimiento

Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT Instrucciones Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para KYRA D 30 UNIT:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KYRA D 30 UNIT
KYRA D 30 SI UNIT
INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ES
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
EN
KYRA D 30 UNIT COND
KYRA D 30 SI UNIT COND
loading

Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT

Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT

  • Página 1 KYRA D 30 UNIT KYRA D 30 UNIT COND KYRA D 30 SI UNIT KYRA D 30 SI UNIT COND INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE...
  • Página 2 4.3 Mantenimiento ......................................11 4.3.1 Control periódico ......................................11 4.3.2 Depósito de condensados KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND ..................11 4.3.3 Limpieza de la caldera ....................................12 4.3.4 Acceso al electrodo y al inyector ..................................12 4.4 Solución de problemas ....................................12...
  • Página 3 En su interior se aloja un serpentín de acero inoxidable para la producción de ACS. KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND fig.2 Es un generador térmico con condensación, de alto rendimiento y bajo nivel de emisiones.
  • Página 4 KYRA D Modo Comfort (para tener servicio de ACS el Confort deberá estar activado) Se inhabilitan la producción de agua sanitaria y la calefacción. El sistema antihielo permanece operativo. La necesidad de restablecer la temperatura interior de la caldera (modo Comfort) se Para volver a activar la caldera, pulsar nuevamente la tecla on/off (9 fig.1) 1 señala con el parpadeo del símbolo respectivo (15 y 13 - fig.1).
  • Página 5 KYRA D (5 - fig.1) aparece la temperatura instantánea medida por dicha sonda. El sistema Ajustes del reloj programador a distancia de regulación de la caldera funciona con “Temperatura adaptable”. En esta Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), modalidad, la temperatura del circuito de calefacción se regula en función de las los ajustes descritos anteriormente se gestionan según lo indicado en la condiciones climáticas exteriores, con el fin de garantizar mayor confort y ahorro de...
  • Página 6 KYRA D calefacción para aislarlos entre sí cuando sea necesario. AVISO La salida de la válvula de seguridad se ha de conectar a un embudo o Después de la purga, la indicación LED muestra los tubo de recogida para evitar que se derrame agua al suelo en caso de valores previamente ajustados de la bomba.
  • Página 7 KYRA D electricidad y gasóleo. Si es necesario, se permite usar líquidos anticongelantes, Velocidad constante aditivos e inhibidores, a condición de que el fabricante de dichos productos garantice que están indicados para este uso y que no dañan el intercambiador de la caldera ni ningún otro componente o material del aparato o de la instalación.
  • Página 8 Verificar periódicamente que haya agua en el sifón. Conexión a la red eléctrica KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra conectado a una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de seguridad.
  • Página 9 KYRA D 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO Todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en servicio y mantenimiento que se describen a continuación deben ser efectuadas exclusivamente por un técnico autorizado, por ejemplo del Servicio de Asistencia local. LAMBORGHINI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del equipo por personas que no estén debidamente autorizadas.
  • Página 10 KYRA D Menú Service Predeterminado Para entrar en el Menú Service de la tarjeta, presionar la tecla Reset durante 10 segundos. Pulsar las teclas de la calefacción para seleccionar la opción “tS”, “In”, “Hi” o “rE”. “tS” significa menú Parámetros modificables, “In” significa menú Información, “Hi”...
  • Página 11 No emplear detergentes abrasivos ni disolventes. 4.3.2 Depósito de condensados KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND Para acceder al depósito de condensados, abra la tapa inferior.
  • Página 12 KYRA D 4.3.3 Limpieza de la caldera durante 1 segundo o efectuar el reset del cronomando a distancia (opcional) si está instalado. Si la caldera no se reactiva, se debe solucionar la anomalía indicada por 1. Desconecte la alimentación eléctrica de la caldera. los pilotos de funcionamiento.
  • Página 13 KYRA D Tabla. 4 - Lista de anomalías caldera Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Código Anomalía Causa posible Solución Controlar el anomalía Anomalía de los Parámetro de la tarjeta parámetro de la Bomba bloqueada Cambiar parámetros de la mal configurado tarjeta y modificarlo tarjeta Motor eléctrico averiado...
  • Página 14 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 – 3 Velocidad del bomba 5.3.1 Circuito hidráulico KYRA D 30 UNIT - KYRA D 30 UNIT COND - Altura de elevación del bomba con presión de impulsión proporcional A6 Descarga de condensados (calderas condensación) 5.3.2 Circuito hidráulico KYRA D 30 SI UNIT - KYRA D 30 SI UNIT COND...
  • Página 15  Æ Æ Æ Æ     Æ Æ Æ Æ     Æ Æ Æ Æ    5.4.2 Dimensiones, conexiones y componentes principales KYRA D 30 UNIT COND        ...
  • Página 16 KYRA D 5.4.3 Dimensiones, conexiones y componentes principales KYRA D 30 SI UNIT                   Æ Æ Æ Æ      ...
  • Página 17 KYRA D 5.5 Fichas de producto ErP Ficha del producto ErP MODELO: KYRA D 30 UNIT Marca comercial: LAMBORGHINI Caldera de condensación: NO Caldera de baja temperatura (**): SI Caldera B1: NO Calefactor combinado: NO Aparato de calefacción de cogeneración: NO Elemento Símbolo...
  • Página 18 KYRA D Ficha del producto ErP MODELO: KYRA D 30 UNIT COND Marca comercial: LAMBORGHINI Caldera de condensación: SI Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: NO Aparato de calefacción de cogeneración: NO Elemento Símbolo Unidad Valor Clase de eficiencia energética estacional de calefacción...
  • Página 19 KYRA D 5.6 Tabla de datos técnicos Modelo Capacidad térmica máxima 26,6 26,6 29,3 29,3 Capacidad térmica mínima 21,1 21,1 16,0 16,0 Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C) 25,0 25,0 28,5 28,5 Potencia térmica mínima calefacción (80/60 °C) 20,0 20,0 15,6 15,6 Potencia térmica máxima calefacción (50/30 °C)
  • Página 20 KYRA D 5.7 Esquemas eléctricos 5.7.1 Esquema eléctrico KYRA D 30 UNIT - KYRA D 30 SI UNIT Bomba de la calefacción Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) TR Transformador de encendido Válvula de 3 vías - 2 conductores con resorte de retorno (no suministrada)
  • Página 21 KYRA D 5.7.2 Esquema eléctrico KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND Bomba de la calefacción Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) TR Transformador de encendido Válvula de 3 vías - 2 conductores con resorte de retorno (no suministrada)
  • Página 22 4.2 Messa in servizio ......................................31 4.3 Manutenzione ......................................31 4.3.1 Controllo periodico ......................................31 4.3.2 Vano Condensa KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND ......................31 4.3.3 Pulizia della caldaia ......................................32 4.3.4 Accesso all’elettrodo e ugello ..................................32 4.4 Risoluzione dei problemi .....................................32...
  • Página 23 Al suo interno è presente una serpentina in acciaio inox per la produzione di ACS. KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND y È un generatore di calore a condensazione ad alto rendimento e basse fig.2...
  • Página 24 KYRA D Comfort (per avere il servizio sanitario è necessario attivare Comfort) È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema antigelo. La richiesta comfort (ripristino della temperatura interna della caldaia), è indicata dal Per riaccendere la caldaia, premere nuovamente il tasto on/off (9 - fig.1) per 1 lampeggio del simbolo COMFORT (15 e 13 - fig.1).
  • Página 25 KYRA D Regolazioni da Cronocomando Remoto Scorrevole”. In questa modalità, la temperatura dell’impianto di riscaldamento viene regolata a seconda delle condizioni climatiche esterne, in modo da garantire Se alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le un elevato comfort e risparmio energetico durante tutto il periodo dell’anno. In regolazioni descritte in precedenza vengono gestite secondo quanto particolare, all’aumentare della temperatura esterna viene diminuita la temperatura riportato nella tabella1.
  • Página 26 KYRA D Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere collegato ad un imbuto AVVERTENZA o tubo di raccolta, per evitare lo sgorgo di acqua a terra in caso di sovra Dopo lo sfiato l’indicatore LED mostra i valori pressione nel circuito di riscaldamento. In caso contrario, se la valvola di impostati della pompa.
  • Página 27 KYRA D additivi e inibitori, solo ed esclusivamente se il produttore di suddetti liquidi o additivi Numero di giri fornisce una garanzia che assicuri che i suoi prodotti sono idonei all’uso e non costante arrecano danni allo scambiatore di caldaia o ad altri componenti e/o materiali di caldaia ed impianto.
  • Página 28 Verificare periodicamente la presenza di acqua nel sifone. La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo KYRA D 30 UNIT COND y KYRA D 30 SI UNIT COND stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza.
  • Página 29 KYRA D 4. SERVIZIO E MANUTENZIONE Tutte le operazioni di regolazione, trasformazione, messa in servizio, manutenzione descritte di seguito, devono essere effettuate solo da Personale Qualificato e di sicura qualificazione (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona.
  • Página 30 KYRA D Menù Service Predeterminato L’acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Reset per 10 secondi. Premendo i tasti Riscaldamento sarà possibile scegliere “tS”, “In”, “Hi” oppure “rE”. “tS” significa Menù Parametri Trasparenti, “In” significa Menù Informazioni, “Hi” significa Menù History, “rE” significa Reset del Menù History. Una Descrizione Gamma volta selezionato il Menù, per accedervi, sarà...
  • Página 31 Tutti i detersivi abrasivi e i solventi sono da evitare. 4.3.2 Vano Condensa KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND Per accedere al vano condensa aprire lo sportellino inferiore fig.35 fig.34 - Ciclo dell’apparecchiatura...
  • Página 32 KYRA D 4.3.3 Pulizia della caldaia (opzionale) se installato; se la caldaia non riparte è necessario risolvere l’anomalia che viene indicata nei leds di funzionamento. 1. Togliere l’alimentazione elettrica alla caldaia. 2. Togliere il pannello superiore “A” ed aprire la porta bruciatore. Altre anomalie causano blocchi temporanei (contraddistinte con la lettera “F”) che 3.
  • Página 33 KYRA D Tabla. 8 - Lista de anomalie caldaia Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Codice Anomalia Possibile causa Soluzione Sensore danneggiato anomalia Anomalia sensore di Cablaggio in corto Verificare il cablaggio Pompa bloccata Sostituire mandata 2 circuito o sostituire il sensore Motore elettrico difettoso Sostituire Cablaggio interrotto...
  • Página 34 KYRA D 5.3 Circuiti idraulici - Prevalenza del circolatore con impostazione a “prevalenza proporzionale” 5.3.1 Circuito idraulico KYRA D 30 UNIT - KYRA D 30 UNIT COND fig.40 Perdita di carico caldaia A6 Scarico condensa (caldaie a condensazione) 5.3.2 Circuito idraulico KYRA D 30 SI UNIT - KYRA D 30 SI UNIT COND 5.2 Legenda...
  • Página 35  Æ Æ Æ Æ     Æ Æ Æ Æ     Æ Æ Æ Æ    5.4.2 Dimensioni, attacchi e componenti principali KYRA D 30 UNIT COND        ...
  • Página 36 KYRA D 5.4.3 Dimensioni, attacchi e componenti principali KYRA D 30 SI UNIT                   Æ Æ Æ Æ      ...
  • Página 37 KYRA D Schede prodotto ErP Scheda prodotto ErP MODELLO: KYRA D 30 UNIT Marchio: LAMBORGHINI Caldaia a condensazione: NO Caldaia a bassa temperatura (**): SI Caldaia di tipo B1: NO Apparecchio di riscaldamento misto: NO Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: NO...
  • Página 38 KYRA D Scheda prodotto ErP MODELLO: KYRA D 30 UNIT COND Marchio: LAMBORGHINI Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): NO Caldaia di tipo B1: NO Apparecchio di riscaldamento misto: NO Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: NO...
  • Página 39 KYRA D 5.6 Tabella dati tecnici Modello Portata termica max 26,6 26,6 29,3 29,3 Portata termica min 21,1 21,1 16,0 16,0 Potenza termica max riscaldamento (80-60°C) 25,0 25,0 28,5 28,5 Potenza termica min riscaldamento (80-60°C) 20,0 20,0 15,6 15,6 Potenza termica max riscaldamento (50/30 °C) ---- ---- 30,0...
  • Página 40 KYRA D 5.7 Schemi elettrici 5.7.1 Schema elettrico KYRA D 30 UNIT - KYRA D 30 SI UNIT 32 Circolatore riscaldamento 42 Sensore sanitario 72 Termostato ambiente (opzionale) TR Trasformatore d’accensione Valvola a 3 vie - 2 conduttori con molla di richiamo (non fornita)
  • Página 41 KYRA D 5.7.2 Schema elettrico KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND 32 Circolatore riscaldamento 42 Sensore sanitario 72 Termostato ambiente (opzionale) TR Trasformatore d’accensione Valvola a 3 vie - 2 conduttori con molla di richiamo (non fornita)
  • Página 42 KYRA D 6. ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLAGGI ITALIA Ai sensi del decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116 e della decisione 97/129/CE , il materiale che compone l’imballaggio dell’apparecchio, và gestito nel modo corretto, al fine di facilitarne la raccolta, il riutilizzo, il recupero ed il riciclaggio ove questo sia possibile. Per la corretta gestione della raccolta dell’imballaggio, il consumatore finale deve seguire la tabella riportata nella quale ci sono tutte le indicazioni necessarie.
  • Página 43 Modalità per far valere la presente Garanzia In caso di guasto, il Cliente deve richiedere, entro il termine di decadenza di 30 giorni, l’intervento del Servizio Assistenza di zona Lamborghini Caloreclima autorizzato dall’ A zienda produttrice. I nominativi dei Servizi di Assistenza Lamborghini Caloreclima autorizzati sono reperibili: •...
  • Página 44 4.2 Commissioning ......................................53 4.3 Maintenance ........................................53 4.3.1 Periodical check ......................................53 4.3.2 Condensate tank KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND ...................... 53 4.3.3 Cleaning the boiler ......................................54 4.3.4 Accessing the electrode and nozzle ................................54 4.4 Troubleshooting ......................................54...
  • Página 45 KYRA D 30 SI UNIT - KYRA D 30 SI UNIT COND Inside it houses a stainless steel coil for DHW production. KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND fig.2 It is a condensing heat generator with high performance and low emissions. The boiler body is made of high quality carbon steel and stainless steel.
  • Página 46 KYRA D Comfort mode (to have DHW service the Comfort must be activated)The need to reset the internal temperature of the boiler (Comfort mode) is signaled by the blinking of the respective symbol (15 and 13 - fig.1) fig.9 The boiler will be immediately ready to operate whenever domestic hot water is drawn or in case of a room thermostat demand.
  • Página 47 KYRA D -/+(details 3 and 4 - fig.1) becomes the maximum system delivery temperature. It is Adjustments from Remote Timer Control advisable to set a maximum value to allow system adjustment throughout its useful If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the operating range.
  • Página 48 KYRA D residuals or impurities that could affect proper operation of the unit. ATTENTION “Main components, Carry out the relevant connections according to the diagram in After venting, the LED indicator shows the pump set dimensions and connections” and the symbols given on the unit. values.
  • Página 49 KYRA D not specifically suitable for use in heating systems compatible with the boiler and Constant speed system materials, is prohibited. Connection to a storage tank for domestic hot water production The electronic card of the boiler can manage an external storage tank for the production of domestic hot water.
  • Página 50 IMPORTANT. Fill the trap with water before starting the unit. Verify. Periodically check the water in the trap. KYRA D 30 UNIT COND y KYRA D 30 SI UNIT COND fig.24 - Ring feed 3.5 Electrical connections Connection to the electrical grid The unit’s electrical safety is only guaranteed when correctly connected...
  • Página 51 KYRA D 4. SERVICE AND MAINTENANCE Todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en servicio y mantenimiento que se describen a continuación deben ser efectuadas exclusivamente por un técnico autorizado, por ejemplo del Servicio de Asistencia local. LAMBORGHINI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la manipulación del equipo por personas que no estén debidamente autorizadas.
  • Página 52 KYRA D Service Menu Default The card Service Menu is accessed by pressing the Reset button for 10 seconds. Press the Heating buttons to choose “tS”, “In”, “Hi” or “rE”. “tS” means Transparent Parameters Menu, “In” means Information Menu, “Hi” means History Menu, “rE” means History Menu Reset.
  • Página 53 Do not use any abrasive detergents and solvents.. 4.3.2 Condensate tank KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND Para acceder al depósito de condensados, abra la tapa inferior.
  • Página 54 KYRA D 4.3.3 Cleaning the boiler 4.4 Troubleshooting 1. Disconnect the power supply to the boiler. Diagnostics 2. Remove the upper panel “A” and open the burner door. The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler 3.
  • Página 55 KYRA D Tabla. 12 - List of boiler anomalies Fault Fault Possible cause Cure code Fault Fault Possible cause Cure Check the card code Wrong card parameter Card parameter fault parameter and Pump blocked Replace setting modify it if necessary Faulty electric motor Replace Supply voltage...
  • Página 56 KYRA D 5.3 Water circuits - Circulating pump head with setting at “proportional head”. 5.3.1 Water circuit KYRA D 30 UNIT - KYRA D 30 UNIT COND fig.40 Boiler pressure losses A6 Discharge of condensates (condensing boilers) 5.3.2 Water circuit KYRA D 30 SI UNIT - KYRA D 30 SI UNIT COND 5.2 Legend...
  • Página 57  Æ Æ Æ Æ     Æ Æ Æ Æ     Æ Æ Æ Æ    5.4.2 Main components, dimensions and connections KYRA D 30 UNIT COND        ...
  • Página 58 KYRA D 5.4.3 Main components, dimensions and connections KYRA D 30 SI UNIT                   Æ Æ Æ Æ      ...
  • Página 59 KYRA D 5.5 ErP product fiches ErP product fiche MODEL: KYRA D 30 UNIT Trademark: LAMBORGHINI Condensing boiler: NO Low-temperature boiler (**): SÍ B1 Boiler: NO Combination heater: NO Cogeneration space heater: NO Item Symbol Unit Value Seasonal space heating energy efficiency class (from A++ to G) Rated heat output ηs...
  • Página 60 KYRA D ErP product fiche MODEL: KYRA D 30 UNIT COND Trademark: LAMBORGHINI Condensing boiler: SI Low-temperature boiler (**): NO B1 Boiler: NO Combination heater: NO Cogeneration space heater: NO Item Symbol Unit Value Seasonal space heating energy efficiency class (from A++ to G)
  • Página 61 KYRA D 5.6 Technical data table Model Max. heating capacity 26,6 26,6 29,3 29,3 Min. heating capacity 21,1 21,1 16,0 16,0 Max. heat output in heating (80/60) 25,0 25,0 28,5 28,5 Min. heat output in heating (80/60) 20,0 20,0 15,6 15,6 Max.
  • Página 62 KYRA D 5.7 Wirings diagrams 5.7.1 Wiring diagram KYRA D 30 UNIT - KYRA D 30 SI UNIT Heating circulating pump DHW temperature sensor (optional) Room thermostat (optional) TR Ignition transformer 3-way valve - 2 conductors with return spring (not supplied)
  • Página 63 KYRA D 5.7.2 Wiring diagram KYRA D 30 UNIT COND - KYRA D 30 SI UNIT COND Heating circulating pump DHW temperature sensor (optional) Room thermostat (optional) TR Ignition transformer 95 3-way valve - 2 conductors with return spring (not supplied)

Este manual también es adecuado para:

Kyra d 30 unit condKyra d 30 si unitKyra d 30 si unit cond