Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
20V MAX* LITHIUM SWEEPER
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBERS
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-
6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the
catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
ADVERTENCIA:
GARANTÍA.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a
workload, nominal voltage is 18.
To register your new product, visit
www.BlackandDecker.com/NewOwner
LSW221
LSW321
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Black+Decker LSW221
Resumen de contenidos para Black+Decker LSW221
- Página 1 Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544- 6986 from 8 a.m.
-
Página 2: Safety Guidelines - Definitions
Safety glasses • compounds in insecticides, are available at extra cost at your local herbicides and pesticides Black+Decker Service Center or authorized • arsenic and chromium from service facility. chemically treated lumber • DO NOT place outlet of sweeper near To reduce your exposure to these eyes or ears when operating. -
Página 3: Important Safety Instructions For Battery Chargers
WARNING: service centers or authorized service To reduce the centers, always using Black+Decker risk of electrical shock; do not expose to rain, replacement parts. do not use on wet surfaces. Store indoors. • DO NOT operate sweeper in a gaseous or SAVE THESE INSTRUCTIONS. -
Página 4: Extension Cord
Ampere Rating uses other than charging designated More Not more American Wire Gauge BLACK+DECKER rechargeable batteries. Than Than Any other uses may result in risk of fire, electric shock or electrocution. • Do not expose charger to rain or snow. -
Página 5: Charging Procedure
BLACK+DECKER chargers are designed to particles should be kept away from charger charge BLACK+DECKER battery packs in 3-4 cavities. Always unplug the charger from hours depending on the pack being charged. the power supply when there is no battery 1. -
Página 6: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. On / Off Switch 2. Tube 3. POWERBOOST™ Button (LSW321 Only) LSW221 LSW321 This product can accept any of the batteries and chargers listed in the chart below. LI-ION Battery Packs and Chargers Description Cat. # Batteries: LI-ION... - Página 7 LSW221 LSW321 OPERATION CAUTION: Always wear safety glasses. Wear a filter mask if the operation is dusty. Use of gloves, long pants and substantial footwear is recommended. Keep long hair and loose clothing away from openings and moving parts. THIS...
-
Página 8: Troubleshooting
40 degree F (4.5°C) or below 105 degree F (+40.5°C). For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of the service center nearest you or call the Black+Decker help line at 1-800-544-6986. ® The RBRC Seal Call 2 Recycle, Inc., in cooperation with... -
Página 9: Service Information
BLACK+DECKER location nearest you. To repairs have been made or attempted by find your local service location, call: 1-800- anyone other than Black+Decker and its 544-6986 or visit www.blackanddecker.com Authorized Service Centers. A defective This Class B digital apparatus complies with product meeting the warranty conditions set Canadian ICES-003. -
Página 10: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
QUELQUE RAISON QUE CE SOIT: Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black+Decker, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à... - Página 11 DIRECTIVES AVANT D’UTILISER produit, en confier les réparations, L’OUTIL. l’entretien et les réglages à un centre de service Black+Decker ou à un atelier AVERTISSEMENTS ET d’entretien autorisé utilisant uniquement des pièces de rechange Black+Decker. DIRECTIVES DE SÉCURITÉ...
-
Página 12: Éviter Les Conditions Ambiantes
moteur en marche pourraient enflammer bagues, des bracelets et des clés. Le ces produits. bloc-pile ou le conducteur pourrait alors • ÉVITER LES CONDITIONS AMBIANTES surchauffer et causer des brûlures. DANGEREUSES. Ne pas se servir • NE PAS OUVRIR NI MUTILER le bloc- d’outils électriques dans des endroits pile. - Página 13 Pour réduire le risque de 10 - blessures, charger seulement des bloc-piles 12 - Non recommandé Black+Decker. D’autres types de piles peuvent exploser et provoquer des blessures • Protéger le chargeur de la pluie et de corporelles et des dommages. la neige.
-
Página 14: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Blocs-Piles
Black+Decker. • NE JAMAIS tenter de relier deux chargeurs ensemble. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou • Le chargeur est conçu pour être l’immerger dans l’eau ou tout autre liquide. alimenté en courant domestique Cela peut entraîner une défaillance prématurée standard (120 V). -
Página 15: Procédure De Charge
utilisation, éviter de mettre le chargeur température extrême (chaleur ou froid). ou le bloc piles dans un endroit chaud 2. Un entreposage prolongé ne nuira pas au comme dans une remise métallique ou une bloc-piles ou au chargeur. remorque non isolée. PROCÉDURE DE CHARGE 3. -
Página 16: Description Fonctionnelle
DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1. Interrupteur marche/arrêt 2. Tuyau 3. Bouton POWERBOOST (LSW321 seulement) LSW221 LSW321 Ce produit est compatible avec tous les modéles de piles et de chargeurs énumérés dans le tableau ce-dessous. Bloc-piles au LI-ION et chargeurs correspondants N o de cat. - Página 17 F. UTILISATION MISE EN GARDE : Toujours porter des lunettes de sécurité. LSW221 LSW321 Porter un masque filtrant lorsque les travaux produisent de la poussière. Il est conseillé de porter des gants, des pantalons et des chaussures robustes.
-
Página 18: Cause Possible Depannage
États-Unis et au Black+Decker le plus près de chez vous. Canada pour faciliter la collecte des piles Pour trouver l’établissement de réparation au nickel-cadmium, à l’hydrure métallique de votre région composer le numéro suivant... -
Página 19: Garantie Limitée De Deux Ans
à Recycler Canada, Inc. par toute autre personne que le personnel de Black+Decker et de ses centres de Cet appareil numérique de la classe B est réparation agréés. Un produit défectueux conforme à la norme NMB-003 du Canada. -
Página 20: Pautas De Seguridad/Definiciones
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black+Decker, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, lame al 1-800-544-6986 de lunes a viernes de 8 a. -
Página 21: Instrucciones Y Advertencias De Seguridad Importantes
Centro de incendio, choque eléctrico y lesiones Servicio Black+Decker de su comunidad o en personales, entre las que se encuentran las estaciones de servicio autorizado. - Página 22 RIESGO DE superficies mojadas. Guárdese bajo techo. QUEMADURAS. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solamente baterías CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Black+Decker. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales. PRECAUCIÓN: determinadas circunstancias, con el cargador enchufado en el tomacorriente, algunos materiales extraños pueden provocar un...
-
Página 23: Uso De Cables Prolongadores
• Estos cargadores están diseñados • El cargador está diseñado para operar para utilizarse exclusivamente con las con corriente eléctrica doméstica baterías recargables BLACK+DECKER estándar (120 voltios). No intente designadas. Otros usos pueden provocar utilizarlo con otro voltaje. riesgo de incendio, descarga eléctrica o •... -
Página 24: Recomendaciones Con Respecto Al Almacenamiento
DE QUEMADURAS. El líquido de la batería esté completamente descargada. puede encenderse si se expone a chispas PROCEDIMIENTO DE CARGA o llamas. Los cargadores BLACK+DECKER están • Cargue los paquetes de baterías solamente diseñados para cargar paquetes de baterías en cargadores BLACK+DECKER. BLACK+DECKER. - Página 25 NO cargue el paquete de batería con una temperatura ambiental por debajo de +4,5 °C (+40 °F) o por encima de +40,5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitará daños graves en el paquete de baterías. 2. El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga.
- Página 26 DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIONES 1. Interruptor de encendido/apagado 2. Tubo 3. Botón POWERBOOST™ (LSW321 solamente) LSW221 LSW321 Est producto es compatible con todas las baterías y los cargadores detallados en el siguiente cuadro. Cargadors y paquetes de baterías de LI-ION N.
-
Página 27: Funcionamiento Precaución: Use
LSW221 LSW321 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: siempre lentes de seguridad. Utilice una mascarilla de filtro si en la operación se produce polvo. Se recomienda usar guantes, pantalones largos y un calzado resistente. Mantenga el cabello largo y la ropa suelta lejos de las aberturas y las piezas en movimiento. -
Página 28: Información De Mantenimiento
Esta de BLACK+DECKER más cercano a su garantía limitada no cubre contra fallas domicilio. Para ubicar su centro de servicio debidas a mal uso, daño accidental o... - Página 29 El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black+Decker S.A. de .C.V Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100...
-
Página 30: Resolución De Problemas
Solamente para Propósitos de México Para conocer la ubicación del centro de servicio más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.mx o llame a la línea de ayuda BLACK+DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312. -
Página 31: Solamente Para Propositos De Mexico
Col. Ejido 1ro. de Mayo Tel. 01 833 221 34 50 Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 229 167 89 89 Perfiles y Herramientas de Morelia Servicio de Fabrica BLACK+DECKER, Gertrudis Bocanegra No. 898 S.A. de C.V. Col. Ventura Puente Lázaro Cardenas No. 18 Morelia, Michoacán... - Página 32 Cat No. LSW221, LSW321 Form #90631162 October 2015 Copyright © 2015 BLACK+DECKER Printed in China...