Onkyo HT-S3910 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Onkyo Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. HT-S3910
  6. Manual de instrucciones
Onkyo HT-S3910 Manual De Instrucciones

Onkyo HT-S3910 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT-S3910:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

5.1-CHANNEL HOME THEATER SYSTEM
HT-S3910
Manual de instrucciones
Es
Tabla de contenidos
Conexiones
- Conexión de los altavoces
Reproducción
Configuración
Solución de problemas
Apéndice
Información complementaria
Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫
≫
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Onkyo HT-S3910

Resumen de contenidos para Onkyo HT-S3910

  • Página 1 5.1-CHANNEL HOME THEATER SYSTEM ≫ Tabla de contenidos HT-S3910 ≫ Conexiones Manual de instrucciones ≫ - Conexión de los altavoces ≫ Reproducción ≫ Configuración ≫ Solución de problemas ≫ Apéndice ≫ Información complementaria Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Qué se encuentra en la caja Conexión de un componente de audio Función adicional (actualización del firmware) Conexión de un componente de AV en una sala separada (Conexión ZONE B) Información de actualización del firmware Conexión de un preamplificador principal (ZONE B) 34 Operación de las nuevas funciones añadidas Conexión de antenas Procedimiento de actualización del firmware...
  • Página 3 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Solución de problemas Modo de escucha Selección el modo de escucha Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático 86 Disposición de los altavoces y modos de escucha que Solución de problemas pueden seleccionarse Apéndice Efectos del modo de escucha Formatos de entrada y modos de escucha que pueden Acerca de HDMI seleccionarse Especificaciones generales Configuración...

  • Página 4: Qué Se Encuentra En La Caja

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Qué se encuentra en la caja 1. Unidad principal (HT-R398) (1) 2. Mando a distancia (RC-970R) (1), pilas (AAA/R03) (2) 3. Antena de FM para interiores (1) 4. Antena en bucle de AM (1) 5. Altavoz frontal (SKF-398) (2) 6. Altavoz central (SKC-398) (1) 7. Altavoz envolvente (SKR-398) (2) 8. Subwoofer (SKW-398) (1) 9. Cable de altavoz (10' (3 m)) (4) 10. Cable de altavoz (26' (8 m)) (2) 11. Almohadilla antideslizante (20) • Al instalar los altavoces frontales, el altavoz central o los altavoces envolventes en un estante, etc., aplique las almohadillas antideslizantes en las cuatro esquinas inferiores de cada altavoz para evitar que se deslicen. •...

  • Página 5: Función Adicional (Actualización Del Firmware)

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Función adicional (actualización del firmware) Esta unidad está equipada con una función para actualizar el firmware a través del puerto USB cuando la actualización del firmware se anuncia después de la compra. Esto permite agregar varias funciones y mejorar las operaciones. Dependiendo de la sincronización de fabricación del producto, el firmware puede cambiar por el actualizado. En tal caso, se pueden agregar nuevas funciones desde el principio. Para saber cómo confirmar el contenido y la versión del firmware más recientes del producto, consulte la siguiente sección. Información de actualización del firmware Para obtener el contenido y la versión del firmware más recientes, visite el sitio web de nuestra empresa. Si la versión del firmware de su producto difiere de la más reciente, se recomienda actualizarlo. Para confirmar la versión del firmware de su producto, presione el botón en el mando a distancia y consulte "6.Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Version" ( p80). Operación de las nuevas funciones añadidas Si se agregan o cambian funciones del contenido descrito en el Manual de instrucciones, consulte la siguiente referencia. Información complementaria ≫ ❏ Procedimiento de actualización del firmware Panel frontal≫...

  • Página 6: Procedimiento De Actualización Del Firmware

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Procedimiento de actualización del firmware Se requieren aproximadamente 30 minutos para la actualización. Los ajustes correctamente o el suministro de alimentación podría ser deficiente. * Nuestra compañía no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño existentes se mantendrán después de la actualización. de datos, ni por fallos de almacenamiento resultantes del uso del dispositivo USB de Descargo de responsabilidad: El programa y la documentación en línea almacenamiento con esta unidad. Tenga en cuenta esto de antemano. incluida se le entregan para que los utilice bajo su propia responsabilidad. * Las descripciones pueden diferir de las visualizaciones en pantalla, si bien las operaciones y las funciones son las mismas.
  • Página 7 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Seleccione "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB" con los Código de error cursores en orden y después pulse ENTER. • -70: El dispositivo USB de almacenamiento no se reconoce, El archivo de firmware Setup no está presente en la carpeta raíz del dispositivo USB de almacenamiento o el archivo de firmware es para otro modelo. Compruebe que el dispositivo USB de almacenamiento o el cable USB estén correctamente insertados en el 1. Input/Output Assign 1. Tuner 2. Speaker 2. Firmware Update puerto POWER OUT de la unidad. 3. Audio Adjust 3. Initial Setup 4. Source 4. Lock Conecte el dispositivo USB de almacenamiento en una fuente de alimentación 5.

  • Página 8: Nombres De Las Piezas

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Nombres de las piezas Panel frontal ❏ Para más información, consulte ( Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Página 9 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Botón ON/STANDBY 2. Botón MUSIC OPTIMIZER: Activa/desactiva la función MUSIC OPTIMIZER para mejorar la calidad del sonido del audio comprimido. 3. Indicador BLUETOOTH: Se iluminará cuando se conecten esta unidad y un dispositivo con tecnología BLUETOOTH. 4. Indicador DOLBY ATMOS: Se iluminará cuando las señales de Dolby Atmos se reproduzcan en el modo de escucha adecuado. 5. Sensor del mando a distancia: Recibe señales del mando a distancia. •...

  • Página 10: Pantalla

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Pantalla 1. Visualización de altavoz/canal: Muestra el canal de salida que corresponde al 7. Muestra información de las señales de entrada. modo de escucha seleccionado. 2. Muestra el destino de salida de audio. A: Emite audio solo en la sala principal (ZONE A).

  • Página 11: Panel Trasero

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Panel trasero ❏ Para más información, consulte ( p12) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Página 12 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio digital desde un componente de AV o un TV con un cable óptico digital o un cable coaxial digital. 2. Conectores HDMI OUT: Transmita señales de vídeo y señales de audio con un cable HDMI conectado a un TV. 3. Conectores HDMI IN: Transmita señales de vídeo y señales de audio con un cable HDMI conectado a un componente de AV. 4. Puerto POWER OUT: También puede suministrar alimentación (5 V/1 A) al reproductor multimedia de flujo de datos continuo conectado al terminal HDMI IN de esta unidad con un cable USB. ( p32) La función de reproducción...

  • Página 13: Mando A Distancia

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Mando a distancia 1. Botón ON/STANDBY 2. Botones del selector de entrada: Cambia la entrada a reproducir.  3. Botones de reproducción: Se utiliza para la operación de reproducción de  un dispositivo habilitado para BLUETOOTH. Si la unidad se cambia a "CEC  MODE" con el botón MODE, se podrá utilizar un componente AV habilitado para la función HDMI CEC. (La operación podría no ser posible según el dispositivo.) 4. Botón Q (QUICK MENU): Al pulsar este botón durante la reproducción, se puede configurar rápidamente el "HDMI" y el nivel "Audio" en la pantalla de la TV. ( p81)  5. Botones del cursor y botón ENTER: Seleccione el elemento con los cursores y pulse ENTER para confirmar su selección.  6. Botón : Se pueden visualizar los elementos de ajuste en la TV y en la pantalla ...

  • Página 14: Altavoz/Subwoofer

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Altavoz/subwoofer Altavoces delanteros/altavoces envolventes Los altavoces delanteros y los altavoces envolventes incluidos se pueden usar para el lado izquierdo puede caerse si pierde el equilibrio y puede causar lesiones. y el derecho. La calidad del sonido no varía cuando se usa para el lado izquierdo o derecho. La rejilla no se puede extraer.
  • Página 15 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Altavoz central La rejilla no se puede extraer. 1. Conector de altavoz: utilice el cable de altavoz incluido para conectarse a la unidad principal. 2. Orificio de montaje en la pared: el sistema de altavoces se puede montar en una pared colgando los altavoces del tornillo de madera utilizando el orificio de montaje en la pared. •...
  • Página 16 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Subwoofer 1. Conector de altavoz: utilice el cable de altavoz incluido para conectarse a la unidad principal. ❏ Aviso ( p17) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Página 17 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Aviso cintas 6. Cuando el amplificador reverbera • No coloque objetos sobre el sistema de altavoces. El sistema de altavoces 7. Sonido de choque al enchufar y desenchufar un cable de clavija u otros puede caerse si pierde el equilibrio y puede causar lesiones. conectores • No lo coloque sobre una plataforma inestable, una superficie inclinada u otro Mantenimiento lugar poco firme. El sistema de altavoces puede caerse si pierde el equilibrio y puede causar lesiones.

  • Página 18: Conexiones

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexiones Conexión de los altavoces Conexión de la TV Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un componente de AV en una sala separada (Conexión ZONE B) Conexión de antenas Conexión del cable de alimentación Panel frontal≫...

  • Página 19: Conexión De Los Altavoces

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de los altavoces Para utilizar esta unidad, se puede seleccionar la disposición de los altavoces desde varios patrones. Utilice el siguiente diagrama de flujo para seleccionar la mejor disposición para sus altavoces y el uso del entorno. Puede comprobar el método de conexión y la configuración predeterminada. ¿Utilizar altavoces de altura? Sí • Sistema de canales 3.1.2 ( p27) • Sistema de canales 5.1 ( p26) Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 20: Instalación De Altavoces

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Instalación de altavoces „ Sistema de canales 5.1 Este es un sistema básico de canales 5.1. Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estéreo y el altavoz central emite sonidos que provienen del centro de la pantalla, como los diálogos y las voces. Los altavoces envolventes crean un campo de sonido trasero. El subwoofer reproduce sonidos de bajo y crea un campo de sonido rico. Los altavoces delanteros deberían colocarse a la altura de la oreja, mientras que los altavoces envolventes deberían ubicarse justo por encima de la altura de la oreja. El altavoz central debe instalarse orientado en ángulo hacia la posición...
  • Página 21 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 3.1.2 El sistema de canales 3.1.2 es una disposición de los altavoces que consiste en un sistema de canales 3.1 que incluye altavoces delanteros, altavoz central, subwoofer y altavoces de altura adicionales. De entre los siguientes tres tipos de altavoces, seleccione los altavoces de altura que más se ajusten a los altavoces y el entorno de uso. ❏ Ejemplo de instalación de altavoces altos delanteros ( p22) ❏ Ejemplo de instalación de altavoces de techo p23) ❏ Ejemplo de instalación de altavoces con tecnología Dolby (altavoces Dolby) ( p24) Panel frontal≫...
  • Página 22 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces altos Este es un sistema de 3.1 canales formado por altavoces delanteros, un altavoz central y un subwoofer con la instalación de altavoces altos delanteros, un tipo delanteros de altavoces de altura. La instalación de los altavoces de altura enriquecerá la sensación del campo de sonido en el espacio superior. Los altavoces altos delanteros deberían ubicarse al menos 3'/0,9 m más altos que los altavoces delanteros.
  • Página 23 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces de techo Este es un sistema de 3.1 canales formado por altavoces delanteros, un altavoz central y un subwoofer al que se le han añadido altavoces medios superiores (vendidos por separado), un tipo de altavoces de altura. La instalación de los altavoces de altura enriquecerá la sensación del campo de sonido en el espacio superior. Instale los altavoces medios superiores en el techo directamente encima de la posición de escucha. La distancia entre cada par debería ser igual a la distancia entre los dos altavoces delanteros.
  • Página 24 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Ejemplo de instalación de altavoces con Los altavoces con tecnología Dolby (vendidos por separado) se han seleccionado como los altavoces de altura para este sistema. Los altavoces con tecnología Dolby (altavoces Dolby) tecnología Dolby son altavoces diseñados especialmente para orientarse hacia el techo, de forma que el sonido pueda escucharse proyectado desde arriba, al rebotar en el techo. Coloque los altavoces con tecnología Dolby (delanteros) por encima de los altavoces delanteros. Los altavoces delanteros incluidos con esta unidad no se han diseñado para instalar altavoces con tecnología Dolby encima, por lo que no debe usarlos con este sistema. Asegúrese de utilizar altavoces delanteros que se venden por separado.

  • Página 25: Conexiones De Los Altavoces Y Ajustes "Speaker Setup

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexiones de los altavoces y ajustes "Speaker Setup" Conexiones „ (Nota) Impedancia de los altavoces Cuando utilice los altavoces incluidos, no es necesaria la configuración que se explica en esta sección. Cuando use altavoces vendidos por separado, utilice altavoces con una impedancia de 4 Ω a 16 Ω. Si alguno de los altavoces que se conectarán presenta una impedancia de 4 Ω o más y menos de 6 Ω, ajuste "Speaker Impedance" en "4 ohms" para "Speaker Setup" en la sección Initial Setup ( p83). Cuando configure "Speaker Impedance" desde el menú Setup, pulse en el mando a distancia y configure "2. Speaker" - "Configuration" - "Speaker Impedance" ( p70) en "4 ohms". „ Conectar los cables de los altavoces Conecte correctamente los conectores de la unidad y los del altavoz (lado + en lado + y lado - en lado -) para cada canal. Si la conexión es incorrecta, los bajos no se reproducirán adecuadamente debido a una fase inversa.
  • Página 26 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 5.1 „ C onfiguración de "Speaker Setup" durante Initial Setup ( p84) Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch Subwoofer Height Speaker - - - Select how many speakers you have. Next ENTER •...
  • Página 27 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sistema de canales 3.1.2 Configuración de "Speaker Setup" „ durante Initial Setup ( p84) Speaker Setup Speaker Channels 3.1.2 ch Subwoofer Height Speaker Front High Select how many speakers you have. Next ENTER • Speaker Channels: 3.1.2 ch •...

  • Página 28: Combinaciones De Altavoces

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Combinaciones de altavoces Canales de altavoz FRONT CENTER SURROUND HEIGHT SUBWOOFER 2.1 canales 3.1 canales 4.1 canales 5.1 canales 2.1.2 canales 3.1.2 canales Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 29: Conexión De La Tv

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de la TV Conecte esta unidad entre un televisor y un componente de AV. La conexión de esta unidad con el televisor permite emitir las señales de vídeo y audio del componente de AV en el televisor o reproducir el sonido del televisor en esta unidad. La conexión con el televisor variará en función de si este admite la función ARC (canal de retorno de audio). La función ARC transmite las señales de audio del televisor a través de un cable HDMI y reproduce el audio del televisor en esta unidad. Para comprobar si el televisor admite la función ARC, consulte el manual de instrucciones del televisor, etc.

  • Página 30: Con Un Televisor Compatible Con Arc

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Con un televisor compatible con ARC Si el televisor admite la función ARC (canal de retorno de audio) (*), utilice únicamente el cable HDMI para conectar con el televisor. Utilice el conector compatible con ARC HDMI IN del televisor para realizar la conexión. • Si se reproduce vídeo de alta calidad 4K, utilice un cable HDMI de alta velocidad premium o un cable HDMI de alta velocidad premium con Ethernet cuyo envase tenga una etiqueta de "PREMIUM Certified Cable". Configuración • Para usar la función ARC se requieren algunos ajustes. Seleccione "Yes" para "2. ARC Setup" en la Initial Setup ( p83). Si se selecciona "No, Skip", será necesario realizar ajustes en el menú de configuración tras completar la Initial Setup. Pulse en el mando a distancia y configure "5. Hardware" - "HDMI" - "Audio Return Channel" en "On". ( p78) •...

  • Página 31: Con Un Televisor No Compatible Con Arc

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Con un televisor no compatible con ARC Si el televisor no admite la función ARC (canal de retorno de audio) (*), conecte un cable HDMI y un cable óptico digital. • Si utiliza un sintonizador de sintonización por cable, etc. conectado al conector de entrada de esta unidad para mirar el televisor (sin utilizar el sintonizador integrado en el televisor), no será necesario utilizar un cable óptico digital o un cable de audio analógico para realizar la conexión. • Si se reproduce vídeo de alta calidad 4K, utilice un cable HDMI de alta velocidad premium o un cable HDMI de alta velocidad premium con Ethernet cuyo envase tenga una etiqueta de "PREMIUM Certified Cable". (*) Función ARC: Esta función transmite las señales de audio del televisor a través de un cable HDMI y reproduce el audio del televisor en esta unidad. La conexión a un televisor compatible con ARC se completa con un cable HDMI.

  • Página 32: Conexión De Los Dispositivos De Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de los dispositivos de reproducción Conexión de un componente de AV con conector HDMI montado Este es un ejemplo de conexión de un componente de AV equipado con un conector HDMI. Cuando se realice la conexión con un componente de AV que cumpla la norma CEC (Control de aparatos electrónicos), será posible utilizar la función HDMI CEC (*), que permite enlazar con selectores de entrada, etc. y la función HDMI Standby Through, que puede transmitir señales de vídeo y audio del componente de AV al televisor, incluso si esta unidad está en modo de espera. Además, el conector POWER OUT del panel trasero puede suministrar alimentación (5 V/1 A) a un reproductor multimedia de flujo de datos continuo, etc. conectado a un conector HDMI IN de esta unidad. Para suministrar alimentación, incluso cuando la unidad esté en modo en espera, cambie el valor de ajuste de "USB Power Out at Standby" ( p79) a "On".

  • Página 33: Conexión De Un Componente De Audio

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de audio Este es un ejemplo de conexión de un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable coaxial digital o un cable de audio analógico. a Cable de audio analógico, b Cable coaxial digital Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 34: Conexión De Un Componente De Av En Una Sala Separada (Conexión Zone B)

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de un componente de AV en una sala separada (Conexión ZONE B) Conexión de un preamplificador principal (ZONE B) Mientras realiza la reproducción de la sala principal (ZONE A), puede disfrutar de 2 canales de audio de la misma fuente en la sala separada (ZONE B) al mismo tiempo. Utilice un cable analógico para conectar el conector ZONE B LINE OUT de esta unidad y el conector LINE IN del Preamplificador principal en la sala separada. LINE Preamplificador principal a Cable de audio analógico Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 35: Conexión De Antenas

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión de antenas Conecte la antena a esta unidad y colóquela en una posición óptima para escuchar las señales de radio recibidas. Coloque la antena de FM para interiores en la pared con chinchetas o cinta adhesiva. (Modelos (Modelos europeos, norteamericanos y...

  • Página 36: Conexión Del Cable De Alimentación

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación tras haber completado las otras conexiones. a Cable de alimentación Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 37: Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción Reproducción de componente de AV Reproducción BLUETOOTH ® Escuchar la radio AM/FM Reproducción ZONE B Funciones prácticas Modo de escucha Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 38: Reproducción De Componente De Av

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción de componente de AV Puede reproducir el audio desde componentes de AV, como reproductores de discos Blu-ray a través de esta unidad. Operaciones básicas Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. TV’s REMOTE 2. Pulse el selector de entrada cuyo nombre sea el mismo que el del conector al Inputs que está...

  • Página 39: Reproducción Bluetooth

    • Esta unidad se muestra como "Onkyo HT-R398 XXXXXX". • Para conectar otro dispositivo con tecnología BLUETOOTH, mantenga pulsado el botón BLUETOOTH hasta que se muestre "Now Pairing..." y, a continuación, realice el paso 2. Esta unidad puede almacenar la información de emparejamiento de hasta 8 dispositivos emparejados. • El área de cobertura es de 48´/15 m. Tenga en cuenta que la conexión con todos los dispositivos con tecnología BLUETOOTH no siempre está garantizada. Reproducción Onkyo HT-R398 XXX 1. Lleve a cabo el procedimiento de conexión en el dispositivo con tecnología BLUETOOTH. 2. Reproducción de un archivo de música. La entrada de la unidad cambiará, automáticamente, a "BLUETOOTH". Suba el volumen del dispositivo con tecnología BLUETOOTH hasta un nivel adecuado. • Debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el sonido producido en esta unidad puede ir ligeramente por detrás del sonido reproducido en el dispositivo con tecnología BLUETOOTH.

  • Página 40: Escuchar La Radio Am/Fm

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Escuchar la radio AM/FM Con el sintonizador integrado, puede recibir emisoras de radio AM y FM en esta unidad. Sintonización de una emisora de radio Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. Sintonización automática 1. Pulse repetidamente TUNER para seleccionar "AM" o "FM". 2. Pulse MODE repetidamente para visualizar "TunMode: Auto" en la pantalla. 3. Cuando se pulsen los cursores / , se iniciará la sintonización automática y la búsqueda se detendrá cuando se encuentre una emisora. Cuando se sintonice una emisora de radio, el indicador "TUNED" se iluminará en la pantalla. Cuando se sintonice una emisora de radio FM, el indicador estéreo "FM ST"...
  • Página 41 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Cuando la recepción de las emisiones FM es de mala calidad: Lleve a cabo el procedimiento para "Sintonización manual" ( p41). Tenga en cuenta que si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo, independientemente de la sensibilidad de recepción. Sintonización manual Tenga en cuenta que si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo, independientemente de la sensibilidad de recepción. 1. Pulse repetidamente TUNER para seleccionar "AM" o "FM". 2. Pulse MODE repetidamente para visualizar "TunMode: Manual" en la pantalla. 3. Mientras mantiene pulsados los cursores / , seleccione la emisora de radio deseada.

  • Página 42: Presintonización De Una Emisora De Radio

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Presintonización de una emisora de radio Procedimiento de registro Puede presintonizar un máximo de 40 emisoras de radio AM/FM favoritas. Tras sintonizar la emisora de radio AM/FM que desee registrar, realice el siguiente procedimiento. 1. Pulse MEMORY, de modo que el número predefinido parpadee en la pantalla. 2. Mientras el número predefinido esté parpadeando (unos 8 segundos), pulse repetidamente los botones de cursor / , para seleccionar un número entre 1 y 40. 3. Pulse MEMORY de nuevo para registrar la emisora. Cuando se haya registrado la emisora, el número predefinido dejará de parpadear. Repita estos pasos para registrar otras emisoras de radio AM/FM favoritas. TUNER ENTER CLEAR MEMORY Panel frontal≫...
  • Página 43 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Selección de una emisora de radio presintonizada 1. Pulse TUNER. 2. Pulse los cursores / para seleccionar el número predefinido. Eliminación de una emisora de radio presintonizada 1. Pulse TUNER. 2. Pulse los cursores / para seleccionar el número predefinido que se desea eliminar. 3. Tras pulsar MEMORY, pulse CLEAR mientras el número predefinido esté parpadeando, para borrarlo. Cuando se haya borrado, el número desaparecerá...

  • Página 44: Uso De Rds (Modelos Europeos, Australianos Y Asiáticos)

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Uso de RDS (modelos europeos, australianos y asiáticos) RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System (Sistema de datos de facilitado por la emisora. radio, por sus siglas en inglés) y es un método para transmitir datos en señales 3. Cuando se encuentre una emisora, su nombre parpadeará en la pantalla. de radio FM. En aquellas regiones en las que es posible utilizar el RDS, cuando Pulsar el botón ENTER en este estado permitirá recibir la emisora. Si no se se sintoniza una emisora de radio que emite información del programa, el pulsa el botón ENTER, la unidad seguirá buscando otra emisora. nombre de la emisora se muestra en la pantalla. Si pulsa en el mando a •...

  • Página 45: Reproducción Zone B

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Reproducción ZONE B Mientras realiza la reproducción en la sala principal (ZONE A), puede disfrutar de la misma fuente en la sala separada (ZONE B) al mismo tiempo. Reproducción 1. Pulse ZONE A/B para seleccionar un destino de salida de audio. • ZONE A: Emite audio solo en la sala principal (ZONE A). "A" se iluminará en la unidad principal. • ZONE B: Emite audio solo en una sala separada (ZONE B). "B" se iluminará en la unidad principal. • ZONE A+B: Emite audio en la sala principal (ZONE A) y en una sala separada (ZONE B). "A" y "B" se iluminarán en la pantalla de la unidad principal. 2. Inicie la reproducción en el componente de AV. 3. Si la unidad está conectada a un preamplificador principal en la sala separada, ajuste el volumen del preamplificador principal.
  • Página 46 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Al seleccionar "ZONE A+B" como destino de salida de audio, solo se puede seleccionar el modo de escucha "Stereo" para la sala principal (ZONE A) al utilizar la disposición de altavoces del canal 2.1. Al utilizar la disposición de altavoces del canal 3.1 o más, solo se puede seleccionar el modo de escucha "AllCh Stereo". Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 47: Funciones Prácticas

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Funciones prácticas Cómo visualizar su vídeo favorito en el televisor mientras reproduce música Mientras escucha música desde un CD o dispositivo con tecnología BLUETOOTH, se puede visualizar un vídeo en el televisor desde un componente TV’s REMOTE de AV, como un reproductor Blu-ray Disc. Inputs • Para reproducir audio, se puede seleccionar un selector de entrada al que no INPUT se ha asignado una entrada de vídeo, como "CD", "TUNER" y "BLUETOOTH". • Cuando se configura "OSD Language" ( p68) en chino, el audio desde HDMI 1 "BLUETOOTH" no se puede reproducir. HDMI 2 Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. HDMI 3 1.

  • Página 48: Ajuste Del Tono

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Ajuste del tono Ajuste del TREBLE/BASS Puede ajustar la calidad del sonido de los altavoces delanteros. 1. Presione TREBLE o BASS para seleccionar la configuración que desee ajustar. TREBLE: Intensifica o modera el rango de tono agudo de los altavoces delanteros. BASS: Intensifica o modera el rango de tono bajo de los altavoces delanteros. 2. Pulse + o – para ajustar. Ajuste VOCAL Enfatiza las frases de las películas y las voces musicales para escucharlas más fácilmente. Es efectivo especialmente para las frases de las películas. Además, ejerce el efecto incluso si no se utiliza el altavoz central. Seleccione el nivel deseado entre "1" (bajo) y "5" (alto).

  • Página 49: Sleep Timer

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Sleep Timer La unidad puede entrar en modo en espera automáticamente cuando haya transcurrido un tiempo especificado. Pulse el botón SLEEP en el mando a distancia para seleccionar el tiempo entre "30 min", "60 min" y "90 min". "Off": La unidad no entrará automáticamente en modo de espera. También puede configurarlo pulsando el botón en el mando a distancia y seleccionando "5. Hardware" – "Power Management" – "Sleep Timer" ( p79) en el menú Setup. Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...

  • Página 50: Modo De Escucha

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Modo de escucha Esta unidad está equipada con una variedad de modos de escucha y puede seleccionar el modo de escucha óptimo pulsando STEREO, MOVIE/TV o MUSIC. Selección el modo de escucha 1. Pulse STEREO, MOVIE/TV o MUSIC durante la reproducción. 2. Pulse el botón seleccionado repetidamente para cambiar los modos mostrados en la pantalla de la unidad principal. • Cada uno de los botones STEREO, MOVIE/TV y MUSIC guarda el modo de escucha que se seleccionó la última vez. Si el contenido no es compatible con el modo de escucha que se seleccionó la última vez, se seleccionará...
  • Página 51 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Comprobación del formato de entrada y el modo de escucha Al pulsar el botón en el mando a distancia o en el botón INFO de la unidad principal repetidamente para cambiar la pantalla de la unidad principal en el siguiente orden. • Al utilizar una conexión BLUETOOTH, pulse el botón INFO de la unidad principal. • No toda la información se muestra necesariamente. Fuente de entrada y volumen Modo de escucha Formato de entrada...

  • Página 52: Disposición De Los Altavoces Y Modos De Escucha Que Pueden Seleccionarse

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Disposición de los altavoces y modos de escucha que pueden seleccionarse Consulte la siguiente tabla para ver los modos de escucha que pueden seleccionarse para cada disposición de los altavoces. Disposición de los altavoces Modo de escucha 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch DD (Dolby Audio - DD) (*1) (*1) (*1)
  • Página 53 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Disposición de los altavoces Modo de escucha 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch (*2) DTS 96/24 (*2) DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) DTS-HD Master (DTS-HD Master Audio) DTS Express DTS:X DTS Neural:X DTS Virtual:X Multich (Multichannel) (*1) (*1) (*1) (*2) (*1)

  • Página 54: Efectos Del Modo De Escucha

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Efectos del modo de escucha Actualización de los modos de escucha • Para poder transferir este formato de audio, establezca una conexión a través de un cable HDMI y configure la salida de audio del reproductor como salida Los modos de escucha como Atmos 2.0 y DSur 2.0 se agregan cuando de Bitstream. el firmware se actualiza después de la compra o cuando el firmware se cambia Atmos „ en el proceso de producción del producto. Para obtener más información sobre la actualización del firmware, consulte "Función adicional (actualización del (Versión del firmware compatible con Atmos 2.0, etc.)
  • Página 55 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ DD (Dolby Audio - DD) Este modo amplía el número de canales existentes a más canales, para que la „ reproducción se realice conforme a la configuración de los altavoces conectados. Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de Además, incluso si no existe un altavoz para la ampliación, por ejemplo, cuando audio Dolby Digital. solo se conectan los altavoces delanteros, el audio del canal envolvente o del Dolby Digital es un formato digital multicanal desarrollado por Dolby Laboratories, canal de altura se crea virtualmente para reproducir la ampliación. Inc., ampliamente adoptado para la producción de películas. Además es el • Este modo no se puede seleccionar cuando se recibe la señal DTS. formato de audio estándar del vídeo DVD y los discos Blu-ray. Se puede grabar Según la disposición de los altavoces, se muestran los siguientes modos de escucha. un máximo de 5.1 canales en vídeo DVD o disco Blu-ray: dos canales frontales, – DSur 2.0/2.1: Cuando solo se instalan altavoces delanteros un canal central, dos canales envolventes y el canal LFE dedicado a la región de –...
  • Página 56 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) un mejor sonido ajustando la salida en el lado del reproductor a salida PCM. • Este modo de escucha no puede seleccionarse si el ajuste de salida del Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de reproductor de discos Blu-ray o DVD no está ajustado en DSD. audio DTS-HD High Resolution Audio. „ DTS DTS-HD High Resolution Audio es un formato de audio opcional basado en los 5.1 canales, para los discos Blu-ray. Es posible grabar un máximo de 7.1 Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de audio DTS. canales, con canales adicionales, como, por ejemplo, el canal envolvente El formato de audio DTS es un formato digital multicanal desarrollado por DTS, trasero, a una velocidad de muestreo de 96 kHz y una resolución de 24 bits.
  • Página 57 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Surround Enhancer* • Este modo no se podrá seleccionar cuando se reciba señal Dolby o cuando se conecten altavoces de altura. Este modo le permite disfrutar de un sonido con un campo de sonido rico que • Este modo no se podrá seleccionar cuando "Speaker Virtualizer" ( p73) le envuelve de forma natural sin emplear reflejos desde las paredes. Se crea un esté configurado en "Off" (Por defecto: On). canal envolvente virtual que le proporciona un campo de sonido más amplio. „ DTS:X • Este modo no se puede seleccionar cuando se recibe la señal DTS. • Este modo no se podrá seleccionar cuando "Speaker Virtualizer" ( p73) Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido grabado en el formato de esté configurado en "Off" (Por defecto: On).

  • Página 58: Formatos De Entrada Y Modos De Escucha Que Pueden Seleccionarse

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formatos de entrada y modos de escucha que pueden seleccionarse „ Botón MOVIE/TV Puede seleccionar distintos modos de escucha, en Formato de entrada Modo de escucha función del formato de audio de la señal introducida. Direct • Los modos de escucha que pueden seleccionarse Formato de entrada Modo de escucha Mono...
  • Página 59 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Multich PCM Direct Atmos Direct DD+ Direct Multich Atmos DD+ *1 *2 *3 DSur TV Logic DSur DTS Neural:X...
  • Página 60 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Direct DTS Express Direct DTS-HD MSTR Direct DTS Express DTS-HD MSTR *1 *2 *1 *2 *1 *2 DTS Neural:X DTS Neural:X DTS Neural:X...
  • Página 61 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Botón MUSIC Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha DTS:X Direct Multich PCM Direct Formato de entrada Modo de escucha DTS:X Stereo Analog Direct DTS Virtual:X Multich *1 *2 Stereo...
  • Página 62 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Direct Direct DTHD Direct Stereo Stereo Stereo DTHD *1 *2 *1 *2 *1 *2 DSur DSur DSur...
  • Página 63 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Direct DTS 96/24 Direct DTS Express Direct Stereo Stereo Stereo DTS 96/24 DTS Express *1 *2 *1 *2 *1 *2 DTS Neural:X DTS Neural:X...
  • Página 64 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha Formato de entrada Modo de escucha DTS-HD HR Direct DTS-HD MSTR Direct DTS:X Direct Stereo Stereo Stereo DTS-HD HR DTS-HD MSTR DTS:X *1 *2 *1 *2...

  • Página 65: Menú De Configuración

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Menú de configuración Lista del menú Puede configurar los ajustes avanzados para disfrutar de una mejor experiencia con esta unidad. Para obtener información detallada, consulte "Operaciones del menú". ( p67) 1. Input/Output 1. TV Out / OSD Realice los ajustes para la salida de televisión y el menú en pantalla (OSD) que se muestra en el Assign televisor. 2. HDMI Input Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores HDMI IN. 3. Digital Audio Input Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. 4. Analog Audio Input Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores AUDIO IN. 2.
  • Página 66 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source 1. IntelliVolume Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen entre distintos dispositivos conectados a esta unidad. 2. Name Edit Defina un nombre sencillo para cada entrada. Audio Select Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio conectadas a un selector de entrada.

  • Página 67: Operaciones Del Menú

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Operaciones del menú Utilice el menú en pantalla (OSD) que aparecen en el televisor para realizar los ajustes. Pulse en el mando a distancia para mostrar el menú de configuración. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2. HDMI Input 3. Audio Adjust 3. Digital Audio Input 4. Source 4. Analog Audio Input 5.

  • Página 68: Input/Output Assign

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Input/Output Assign Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado „ 1. TV Out / OSD Mini Player OSD Always On Puede reproducir en el televisor las imágenes desde otra entrada seleccionada inmediatamente Realice los ajustes para la salida de televisión y el menú en pantalla (OSD) que antes, mientras reproduce audio desde la se muestra en el televisor. entrada BLUETOOTH. Tras cambiar la entrada a BLUETOOTH, reproduzca las imágenes y el audio. Y, a continuación, pulse MODE en el mando...
  • Página 69 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. HDMI Input Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los "HDMI 1" a "HDMI 4": Asigne el conector HDMI IN conectores HDMI IN. de su elección al botón TV. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para seleccionar un Elemento de Valor Detalles del ajuste conector HDMI IN ya asignado a otro selector de ajuste predeterminado entrada, primero cambie su configuración a "---". BD/DVD HDMI 1 "HDMI 1" a "HDMI 4": Asigne el conector HDMI IN de su elección al botón BD/DVD. Si no desea „...

  • Página 70: Speaker

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 2. Speaker „ 4. Analog Audio Input Cambie la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los „ 1. Configuration conectores AUDIO IN. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Cambie los ajustes del entorno de conexión de los altavoces. Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Elemento de Valor Detalles del ajuste BD/DVD...
  • Página 71 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Crossover Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambie los ajustes de las frecuencias de cruce. Surround 150 Hz Seleccione la frecuencia de cruce de "40 Hz" a "200 Hz" para iniciar la emisión de frecuencias Elemento de Valor Detalles del ajuste para cada canal.
  • Página 72 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. Distance „ 4. Level Calibration Defina la distancia desde cada altavoz hasta la posición de escucha. Ajuste el nivel de volumen de cada altavoz. Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado Front Left 12.0 ft/3.60 m Especifique la distancia entre cada altavoz y la...

  • Página 73: Audio Adjust

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 3. Audio Adjust „ 5. Dolby Enabled Speaker Cambie los ajustes de los altavoces con tecnología Dolby. „ 1. Multiplex/Mono Elemento de Valor Detalles del ajuste Cambie los ajustes de la reproducción de audio multiplex. ajuste predeterminado Dolby Enabled 6.0 ft/1.80 m Establezca la distancia entre el altavoz habilitado Elemento de Valor Detalles del ajuste...
  • Página 74 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 3. DTS „ 4. LFE Level Cambie el ajuste para la entrada de señales DTS. Ajuste el nivel de efecto de frecuencia baja (LFE) para las señales de la serie Dolby Digital, la serie DTS, PCM multicanal y DSD. Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado DTS Auto...

  • Página 75: Source

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Source „ 2. Name Edit Defina un nombre sencillo para cada entrada. El nombre establecido aparecerá „ 1. IntelliVolume en la pantalla de la unidad principal. Seleccione el selector de entrada para realizar este ajuste. Ajuste el nivel de volumen cuando existan diferencias en el nivel de volumen entre distintos dispositivos conectados a esta unidad.
  • Página 76 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio Select Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio PCM Fixed Mode Seleccione si desea fijar las señales de entrada conectadas a un selector de entrada, por ejemplo, conexiones tanto al conector "BD/ a PCM (excepto PCM multicanal) cuando haya DVD" HDMI IN como al conector "BD/DVD" AUDIO IN. El ajuste puede realizarse para seleccionado "HDMI", "COAXIAL" u "OPTICAL"...

  • Página 77: Hardware

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 5. Hardware Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado „ 1. HDMI HDMI Standby Cuando este ajuste esté definido distinto a Through "Off", podrá reproducir el vídeo y el audio de un Cambie los ajustes para la función HDMI. reproductor conectado mediante HDMI en el televisor, incluso si la unidad está en modo de Elemento de Valor espera. Además, solo se podrá seleccionar "Auto"...
  • Página 78 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 2. Bluetooth Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Cambie los ajustes para la función Bluetooth. Audio TV Out Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del televisor mientras esta unidad esté encendida. Elemento de Valor Detalles del ajuste "On": Cuando se utilice esta función.
  • Página 79 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Elemento de Valor Elemento de Valor Detalles del ajuste Detalles del ajuste ajuste predeterminado ajuste predeterminado Auto Standby On/Off Este ajuste permite que la unidad entre en modo Pairing Puede inicializar la información de de espera automáticamente tras 20 minutos de Information emparejamiento guardada en esta unidad.

  • Página 80: Miscellaneous

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ 6. Miscellaneous „ 4. Lock Bloquee el menú de configuración, de forma que no sea posible modificar los „ 1. Tuner ajustes. Cambie la el paso de frecuencia del sintonizador. Elemento de Valor Detalles del ajuste ajuste predeterminado Elemento de Valor Detalles del ajuste Setup Parameter Unlocked Bloquee el menú de configuración, de forma que...

  • Página 81: Quick Menu

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Quick Menu Operaciones del menú Puede configurar rápidamente los ajustes que utilice con frecuencia, como el tono, etc. Puede llevar a cabo ajustes en la pantalla del televisor durante la reproducción. Pulse Q en el mando a distancia para visualizar el Quick Menu. Quick Menu BD/DVD HDMI A/V Sync Audio Audio Return Channel Level Seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección.
  • Página 82 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ Audio „ Level Music Optimizer: Mejore la calidad del audio comprimido. Se mejora el sonido Front: Ajuste el nivel del altavoz delantero mientras esté escuchando el sonido. de la reproducción de archivos comprimidos con pérdidas como, por ejemplo, Center: Ajuste el nivel del altavoz central mientras se esté escuchando algún los archivos MP3. Este ajuste puede realizarse para cada entrada. Esto funciona sonido.

  • Página 83: Initial Setup Con El Asistente De Arranque Automático

    Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ Initial Setup con el asistente de arranque automático Operaciones Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la Initial Setup se mostrará automáticamente en el televisor. De este modo, podrá realizar TV’s REMOTE los ajustes necesarios para la puesta en marcha mediante operaciones sencillas, Inputs siguiendo las indicaciones en pantalla. INPUT 1. Conmute la entrada del televisor a la entrada conectada a la unidad. 2. Instale pilas en el mando a distancia de la unidad. HDMI 1 3.
  • Página 84 Contenido Conexiones Reproducción Configuración ≫ ≫ ≫ ≫ „ 1. Speaker Setup 1. Seleccione la configuración de los altavoces conectados y pulse ENTER. Observe que la imagen de la pantalla cambia cada vez que se selecciona el número de canales en "Speaker Channels". Speaker Setup Speaker Channels 5.1 ch Subwoofer Height Speaker - - - Select how many speakers you have. Next ENTER 2.
  • Página 85 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Solución de problemas „ Vídeo „ Operación enlazada Antes de iniciar el procedimiento „ Sintonizador Algunos problemas pueden solucionarse simplemente encendiendo y apagando „ Función BLUETOOTH la unidad o desconectando/conectando el cable de alimentación, lo que resulta más sencillo que trabajar en la conexión, la configuración y el procedimiento „ Función ZONE B operativo. Pruebe estas sencillas medidas tanto en la unidad como en el „...

  • Página 86: Cuando El Funcionamiento De La Unidad Sea Errático

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Cuando el funcionamiento de la unidad sea errático ❏ Pruebe a reiniciar la unidad Reiniciar la unidad podría resolver el problema. Tras poner la unidad en modo de espera, mantenga pulsado el botón ON/STANDBY de la unidad principal durante un mínimo de 5 segundos y, a continuación, reinicie la unidad. (Los ajustes de la unidad se mantendrán.) Si el problema persiste tras reiniciar la unidad, desenchufe y enchufe los cables de alimentación o el cable HDMI de esta unidad y los dispositivos conectados. ❏...

  • Página 87: Solución De Problemas

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Solución de problemas „ Alimentación ❏ Cuando se encienda la alimentación, aparecerá "AMP Diag Mode" en la pantalla de la unidad principal. • Es posible que se haya accionado la función del circuito de protección. Si la unidad entra repentinamente en estado de espera y aparece "AMP Diag Mode" en la pantalla de la unidad principal cuando se vuelve a encender, esta función está diagnosticando si la unidad principal no está funcionando o si hay alguna anomalía con la conexión del cable del altavoz. Una vez completado el diagnóstico, se mostrarán los siguientes mensajes. Si la unidad regresa al estado normal de ON después de que aparezca "CH SP WIRE" en la pantalla, es posible que el cable del CH SP WIRE altavoz haya sido sufrido un cortocircuito. Tras configurar la alimentación de esta unidad en estado de espera, vuelva a conectar el cable del altavoz. Los hilos de la punta del cable del altavoz no sobresalen del terminal del altavoz. Si la operación se ha detenido y aparece "NG" en la pantalla, ajuste la alimentación de esta unidad en estado de espera NG: ...
  • Página 88 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El televisor no emite sonido • Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición del terminal al cual está conectado el televisor. • Si el televisor no es compatible con la función ARC, junto con la conexión mediante cable HDMI, conecte el televisor y esta unidad mediante un ( p31) cable óptico digital. ❏ El reproductor conectado no emite sonido •...

  • Página 89: X84; Modos De Escucha

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ El inicio del audio recibido por una HDMI IN no se oye • Debido a que se requiere más tiempo para identificar el formato de una señal HDMI en comparación con otras señales de audio digital, la salida de audio podría no iniciarse inmediatamente. ❏ El sonido baja de repente • Cuando se utiliza la unidad durante un periodo prolongado de tiempo y el interior de la misma supera una temperatura determinada, el volumen puede reducirse automáticamente para proteger los circuitos. „ Modos de escucha •...

  • Página 90: X84; Vídeo

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Vídeo • Confirme que la conexión entre el conector de salida del dispositivo conectado y el conector de entrada de esta unidad sea correcta. • Compruebe que los cables de conexión no estén doblados o dañados. • Cuando la imagen del televisor sea borrosa o poco clara, es posible que existan interferencias en los cables de conexión del cable de alimentación. En tal caso, mantenga una distancia entre el cable de antena del televisor y los cables de la unidad. • Compruebe el cambio de la pantalla de entrada en el lado del monitor, como, por ejemplo, el televisor. Compruebe lo siguiente si el problema persiste tras confirmar lo anterior. ❏ No aparece ninguna imagen • Si se reproduce vídeo de alta calidad 4K, utilice un cable HDMI de alta velocidad premium o un cable HDMI de alta velocidad premium con Ethernet cuyo envase tenga una etiqueta de "PREMIUM Certified Cable". • Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición del terminal al cual está conectado el reproductor. ❏...

  • Página 91: X84; Sintonizador

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Sintonizador ❏ Recepción deficiente o ruido excesivo • Compruebe de nuevo la conexión de la antena. ( p35) • Aleje la antena del cable de los altavoces o del cable de alimentación. •...

  • Página 92: X84; Función Zone B

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Función ZONE B ❏ No se puede emitir por ZONE B el audio de los componentes de AV conectados externamente • Para emitir audio en ZONE B, configure el destino de salida de audio en "ZONE A+B" o "ZONE B". ( p45) „ Mando a distancia • Compruebe que las pilas estén instaladas con la polaridad correcta. •...

  • Página 93: Acerca De Hdmi

    HDMI Lip Sync. dispositivos CEC funcione siempre. Para que las funciones enlazadas funcionen correctamente, no supere el número de dispositivos conformes con el estándar Protección Copyright: CEC que pueden conectarse al conector HDMI, tal y como se muestra a El conector HDMI de esta unidad cumple las normas Revisión 1.4 y Revisión 2.2 continuación. de la especificación HDCP (Protección de contenido digital de elevado ancho • Reproductores de discos Blu-ray/DVD: hasta 3 unidades de banda), un sistema de protección contra la copia de señales de vídeo digital. • Grabadoras de discos Blu-ray/DVD: hasta 3 unidades Otros dispositivos conectados a la unidad deben cumplir los estándares HDCP. • Sintonizador de televisión por cable, sintonizador digital terrestre y sintonizador emisor satelital: hasta 4 unidades La operación se ha confirmado en los siguientes dispositivos: (Con fecha de enero de 2019) Televisores marca Toshiba; televisores marca Sharp; reproductores compatibles con RIHD marca Onkyo e Integra; reproductores y grabadoras marca Toshiba reproductores y grabadoras marca Sharp (cuando se utilicen con un televisor marca Sharp). Panel frontal≫ Panel trasero≫ Mando a distancia≫...
  • Página 94 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Formatos de audio compatibles PCM lineal de 2 canales: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits PCM lineal multicanal: Máximo 7.1 canales, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits Secuencia de bits: Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS:X, DTS- HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS 96/24, DTS-ES, DTS Express DSD: Tasas de muestreo compatibles : 2,8 MHz El reproductor de discos DVD/Blu-ray también debe ser compatible con la salida HDMI de los formatos de audio anteriormente mencionados. Resoluciones compatibles HDMI IN1 a IN4: •...

  • Página 95: Especificaciones Generales

    Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Especificaciones generales „ Sección del amplificador Nivel de salida RCA nominal e impedancia 1 V/470 Ω (SUBWOOFER PRE OUT) Potencia de salida nominal (FTC) (Norteamericano) 1 V/2,3 kΩ (ZONE B LINE OUT) Con cargas de 8 ohmios, ambos canales activados, de 20-20.000 Hz; Características de control de tono 80 vatios nominales por canal de potencia RMS mínima, con no más del ±10 dB, 20 Hz (BASS) 0,08 % de distorsión armónica total desde 250 milivatios a salida nominal. ±10 dB, 20 kHz (TREBLE) Con cargas de 8 ohmios, ambos canales accionados, desde 100 Hz; Señal de ruido en radio de 80 vatios por canal de potencia RMS mínima, con no más del 0,08% 109 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT) de distorsión armónica total desde 250 milivatios a la salida nominal. Impedancia de los altavoces (SUBWOOFER) 4 Ω - 16 Ω...
  • Página 96 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Método de modulación Dimensiones (An × Al × Pr) FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia) 435 mm × 160 mm × 328 mm Perfiles BLUETOOTH compatibles 17-1/8" × 6-5/16" × 12-15/16" A2DP 1.3 Peso AVRCP 1.5 8,2 kg (18,1 libras) HFP (perfil manos libres) 1.6 Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida en la banda(s) de frecuencia HSP (perfil auriculares) 1.2 (Europeo) SPP (perfil puerto de serie) 1.2 2402 MHz - 2480 MHz (4 dBm (PIRE)) Códecs compatibles „ HDMI Entrada Rango de transmisión (A2DP) IN1 (BD/DVD), IN2 (GAME), IN3 (CBL/SAT), IN4 (STRM BOX) 20 Hz - 20 kHz (Frecuencia de muestreo 44,1 kHz) Salida Rango de comunicación máximo Línea de visión de aprox. 15 m (*) Compatible * El rango real variará dependiendo de factores como los obstáculos entre Audio Return Channel, 3D, 4K 60 Hz, 6G, HDR10, BT.2020, HLG, Dolby los dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno de microondas, Vision, Auto Lip Sync, CEC...
  • Página 97 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ „ Entradas de audio „ Altavoz central (SKC-398) Digital Tipo de altavoces OPTICAL (TV) Rango completo, suspensión acústica COAXIAL (CD) Controladores Analógica 3" (7,7 cm) Cono CD, TV, PC, AUX (delantero) Respuesta de frecuencia 70 Hz - 20 kHz „ Salidas de audio Nivel de presión de sonido de salida 80 dB/W/m Analógica Potencia de entrada máxima ZONE B LINE OUT 150 W 2 SUBWOOFER PRE OUT...
  • Página 98 Contenido Conexiones Reproducción   Configuración  ≫ ≫ ≫ ≫ Peso 0,5 kg (1,1 libras) „ Subwoofer (SKW-398) Tipo de altavoces Reflejo de graves Controladores 6-7/16" (16 cm) Cono Respuesta de frecuencia 28 Hz - 5 kHz Nivel de presión de sonido de salida 78 dB/W/m Potencia de entrada máxima 120 W Impedancia normal 6 Ω Dimensiones (An × Al × Pr) 230 mm × 389 mm × 331,5 mm 9-1/16" × 15-5/16" × 13-1/4" Peso 4,6 kg (10,1 libras) „ Otros USB: 1 (Solo para suministrar alimentación al reproductor multimedia de flujo de datos continuo, 5 V/1,0 A) Las especificaciones y características pueden cambiar sin aviso previo.
  • Página 99 SN 29403612_ES (C) Copyright 2019 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. H1903-0...

Tabla de contenido