Samsung VS15T70 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Aspiradoras
  5. VS15T70 Serie
  6. Manual del usuario

Samsung VS15T70 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VS15T70 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Vacuum cleaner
User manual
VS15T70**** Series / VS20T75**** Series
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung VS15T70 Serie

Resumen de contenidos para Samsung VS15T70 Serie

  • Página 1 Vacuum cleaner User manual VS15T70**** Series / VS20T75**** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents PREPARATION MAINTENANCE Safety information Maintaining the vacuum cleaner When to empty the dustbin INSTALLATION Emptying the dustbin easily Emptying and cleaning the dustbin Name of the parts Cleaning the filter Accessories Cleaning the accessories Installing the wall mount APPENDIX Assembling the wall mount Installing the wall mount Notes and cautions...

  • Página 3: Preparation

    PREPARATION Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and keep it for your reference. • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. Caution/Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists.
  • Página 4 Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts of the vacuum and void your warranty. General • Read all instructions carefully. Before switching the vacuum on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate at the rear of the handy vacuum cleaner (battery contact side).
  • Página 5 • If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an authorized Samsung service agent. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Samsung service center to avoid any electrical hazards.
  • Página 6 • Do not attempt to open the wall mount. Repairs should be only carried out by a qualified Samsung service center. • Do not expose the wall mount to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the wall mount.

  • Página 7: Installation

    Installation • If you have a problem with installing the wall mount, contact a Samsung service center. ❇ Injury or product malfunction from not installing the wall mount correctly may not be compensated.
  • Página 8 • Do not use a damaged power plug, battery charger, or loose power outlet. – Otherwise, electric shock or fire may occur. • If the battery charger is damaged, have a Samsung authorized service center replace the battery charger with a new battery charger.
  • Página 9 – Otherwise, an explosion or fire may occur. • If the vacuum makes a strange sound or emits a smell or smoke, turn off the vacuum immediately, and then contact a Samsung service center. – Otherwise, electric shock or fire may occur.
  • Página 10 CAUTION • Do not use the product near combustible material. Also do not use: – In a place where a burning candle or desk lamp is placed on the floor. – In an area where an unattended place heater is turned on or an area in which there are unextinguished embers in a fireplace, in an ashtray, etc.
  • Página 11 • When using the vacuum cleaner, be careful not to hurt yourself on the moving or spinning parts. – Be careful not to suction body parts into a brush of the vacuum cleaner (Hair, etc.). • When cleaning the wall or ceiling, use both hands. •...
  • Página 12 – If water gets into the product and an error occurs, turn off the product and contact a Samsung service center. • Unplug the charging stand before cleaning it. • When cleaning the washable parts, do not use alkaline detergent, acid, industrial detergent, air freshener, acetic acid, etc.

  • Página 13: Name Of The Parts

    INSTALLATION Name of the parts NOTE • The wave pattern on the exterior of the product is a natural appearance due to the use of pearl plastic materials and its pearl distribution. 01 Pipe 11 Battery level indicator 02 Dustbin 12 Battery release button 03 Metal mesh grille filter 13 Pipe release button...

  • Página 14: Accessories

    Accessories Accessories may differ depending on the models. Pipe Combination Tool Extension Crevice Tool Battery Wall mount Battery charger (Screws: 2 EA  / Screw anchors: 2 EA) User manual *Mini Motorized Tool *Soft Action Brush *Turbo Action Brush *Flexible Tool *Clean station * Optional English...

  • Página 15: Installing The Wall Mount

    Installing the wall mount CAUTION • The wall mount’s mounting screws must be affixed to a hard wall or underlying wall stud. – If you install the wall mount into drywall, you must screw the supporting screws into an underlying stud. Assembling the wall mount •...

  • Página 16: Operation

    OPERATION Using the vacuum cleaner Using the wall mount Charging ❇ ❇ Make sure the back of the battery is correctly placed onto the vacuum charging part. ❇ ❇ Check if the battery level indicator is displayed while charging. ❇ ❇ The battery level indicator blinks while charging.

  • Página 17: Charging The Battery

    Charging the battery ❇ ❇ When the battery level indicator is at its lowest level and blinks( ) charge the battery. ❇ ❇ When charging the vacuum, make sure the connection part of the wall mount is correctly connected. ❇ ❇ The vacuum cleaner cannot be used while it is charging. CAUTION •...

  • Página 18: Operating The Vacuum Cleaner

    Operating the vacuum cleaner If the brush clings to floors (such as a carpet, a mat, or bedding, etc.) or does not spin properly, change the suction power to ‘MIN’ or ‘MID’ mode. Power ( ) on / off When pressing the power button, the vacuum cleaner starts operation in ‘MID’...

  • Página 19: Using The Accessories

    Using the accessories If the spinning brush stops working, check whether it has overheated or has something stuck in it. (Please refer to the troubleshooting part of this manual.) Disassembling the accessories • When disassembling the pipe, press the release button at the rear of the pipe. •...
  • Página 20 Combination Tool Use to remove dust from curtains, furniture, ‘Click’ sofas, etc. Extension Crevice Tool Use to remove dust from grooves of window frames, chinks, corners, etc. ‘Click’ Flexible Tool Use to clean the places hard to reach such ‘Click’ as the upper or rear parts of furniture, or ceilings.

  • Página 21: Maintenance

    MAINTENANCE Maintaining the vacuum cleaner ❇ ❇ For detailed information, please refer to the QR code. CAUTION • Turn off the vacuum cleaner before cleaning it. • If the dustbin or filter is filled with dust, the vacuum cleaner may stop to prevent overheating.
  • Página 22 Brush the dust off the metal mesh grille filter While pressing the button, turn the with the combination tool. dustbin cover and remove it from the ❇ ❇ Do not pull the rubber attached to the dustbin. metal mesh grille filter. ‘Click’...

  • Página 23: Cleaning The Filter

    Cleaning the filter • To maintain the best performance of the filter, remove the dust on the filter frequently and clean the filter with water once a month. – After cleaning, dry completely for more than 24 hours in the shade before use. –...
  • Página 24 Soft Action Brush ‘Click’ NOTE • When foreign matter remains on the brush, remove it with a wet tissue or a dry cloth. CAUTION • Do not clean the spinning brush and suction part with water. • Do not use the Soft Action Brush to remove moisture such as spilt liquid or pet’s waste. Turbo Action Brush ‘Click’...

  • Página 25: Appendix

    If it still does not work with the new battery, contact a Samsung service center. • When you purchase a battery in a Samsung service center, check for the genuine Samsung logo on the battery ( ) and the battery name (VS20T75**** Series: VCA-SBT90 / VS15T70**** Series: VCA-SBT90E).
  • Página 26 • If you are not going to use your vacuum cleaner for a long time, detach the battery from the vacuum. • When attaching the battery to the vacuum, insert it until you hear a click. This assures that the battery is firmly attached. –...

  • Página 27: Operation

    • Static electricity may occur depending on the humidity, temperature, or floor material, etc. in your home. If it happens repeatedly, contact a Samsung service center. • Please charge the battery fully: – Before using a newly purchased battery for the first time or if you haven’t used the battery for a long time.

  • Página 28: Maintenance

    – If there is foreign matter on the wheel of the brush which cannot be removed easily, contact a Samsung service center. CAUTION • Storing the vacuum cleaner in sunlight for long hours may cause parts of the vacuum to deform or discolor.

  • Página 29: Troubleshooting

    Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects were found.
  • Página 30 Problems Solutions Cleaning is finished but • After cleaning, operate the vacuum for 10 seconds or more on small dust particles come the MAX setting to suction up the small dust particles. out of the brush. • The vacuum cleaner’s motor will shut off to prevent overheating: –...
  • Página 31 • If you want to purchase an additional dust bag, check the model name (VCA-ADB90) Dust bag: 2 units Power cord and Samsung logo ( ) first, then (Inside the product: contact your nearest Samsung Electronics 1 unit / Spare: retailer or Samsung service center. 1 unit) English 31...

  • Página 32: Safety Information

    PREPARATION Safety Information The following contents are written for users’ safety and prevention of property damage. Before using the product, please read this manual thoroughly and use the product correctly. ❇ For safety reasons, people with physical, sensory difficulties, or mental disorder, lack of experience and knowledge should not use this product without the supervision of their guardians.
  • Página 33 Failure to meet these requirements • Do not place the product at a could cause damage to the internal wall behind which pipes (gas or parts of the vacuum and void your water etc.) or electrical cables are warranty. installed. •...
  • Página 34 – Otherwise, electric shock or fire may occur. • The clean station is manufactured for Samsung Jet wireless vacuum • Except for an authorized cleaner only, so do not use the repairman, do not disassemble or clean station for other purposes.
  • Página 35 – Otherwise, product damage and then contact a Samsung such as plastic breakage, service center. deformation, discoloration, – Otherwise, electric shock or fire printing deterioration, etc.
  • Página 36 INSTALLATION Installing the clean station Installation guide As the outlet is at the rear of the product, do not put the product close against a wall, allow 10 cm (4 in) space between the wall and the product, and place the product on a stable floor.
  • Página 37 OPERATION Using the clean station The clean station is compatible with the provided dustbin only. PUSH button NOTE Press the [PUSH] button on the upper cover of • If dust still remains inside the dustbin even the clean station. after using the clean station, press the [Start/Stop] button to operate the clean station.
  • Página 38 MAINTENANCE Maintaining the clean station Dust bag Time to replace a dust bag PULL button ❇ ❇ When the status indicator turns 'red', you 1 Grip both sides of the front cover and pull should replace the dust bag. the cover towards you. 2 Open the cover by pulling the [PULL] button.
  • Página 39 Premotor Filter • Lift up the Premotor Filter inside the product and pull it out. Then, detach the nonwoven fabric from the filter. • Remove the dust on the nonwoven fabric by shaking it and reassemble the Premotor Filter. Fine Dust Filter •...
  • Página 40 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297)
  • Página 41 Aspirateur Guide d'utilisation Série VS15T70**** / Série VS20T75**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement...
  • Página 42 Table des matières PRÉPARATION ENTRETIEN Consignes de sécurité Entretien de l'aspirateur Lorsque vous videz le réservoir de poussière 21 INSTALLATION Procédure pour vider facilement le réservoir de poussière Nomenclature des pièces Vidage et nettoyage du réservoir de poussière 21 Accessoires Nettoyage du filtre Installation du support mural Nettoyage des accessoires...

  • Página 43: Préparation

    PRÉPARATION Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes s'appliquant à plusieurs modèles, il est possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans le présent guide.
  • Página 44 Le non-respect de ces consignes risquerait d'endommager les composants internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie. Généralités • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur portable (côté...
  • Página 45 Samsung afin d'éviter tout danger électrique. • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau. • Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer. • Veuillez communiquer avec Samsung ou avec un centre de réparation Samsung pour procéder au remplacement si tel est nécessaire. Support mural •...

  • Página 46: Installation

    à des températures élevées. • N'essayez pas d'ouvrir le support mural. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un centre de réparation Samsung qualifié. • N'exposez jamais le support mural à des températures élevées et évitez tout contact avec de l'humidité.
  • Página 47 • Si le chargeur de batterie est endommagé, faites-le remplacer par un neuf dans un centre de réparation Samsung agréé. – En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire.

  • Página 48: Utilisation

    Utilisation AVERTISSEMENT • Ne touchez pas la borne de charge d'un aspirateur ou d'un support mural avec des baguettes, des tournevis métalliques, des fourchettes, des couteaux, etc. – En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un dysfonctionnement de l'appareil risque de se produire. •...
  • Página 49 • Si l'aspirateur émet un bruit ou une odeur étrange, ou encore de la fumée, éteignez-le immédiatement puis communiquez avec un centre de réparation Samsung. – En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire.
  • Página 50 ATTENTION • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une substance combustible. De plus, ne l'utilisez pas : – dans un endroit où une bougie allumée ou une lampe de bureau est placée sur le sol ; – dans un endroit où un radiateur est allumé sans surveillance ou dans une pièce où...
  • Página 51 • Avant de brancher ou de débrancher le support mural, éteignez l'aspirateur et assurez-vous que les broches de la fiche d'alimentation n'entrent pas en contact avec vos mains. – En cas de non-respect de cette consigne, un incendie ou une électrocution risque de se produire.
  • Página 52 – Si de l'eau pénètre dans l'appareil et qu'une erreur survient, éteignez-le et communiquez avec un centre de réparation Samsung. • Débranchez la station de charge avant de la nettoyer. • Lorsque vous nettoyez les pièces lavables, n'utilisez pas de détergent alcalin, d'acide, de détergent industriel, d'assainisseur d'air, d'acide acétique, etc.

  • Página 53: Nomenclature Des Pièces

    INSTALLATION Nomenclature des pièces REMARQUE • Les motifs de vagues sur la surface extérieure de l'appareil sont un aspect naturel dû à l'utilisation de matériaux en plastique nacré et à la répartition de la couleur nacrée. 01 Tuyau 10 Poignée 02 Réservoir de poussière 11 Témoin du niveau de charge 03 Grille filtrante à...

  • Página 54: Accessoires

    Accessoires Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Tuyau Outil de combinaison Suceur plat de rallonge Batterie Support mural Chargeur de batterie (Vis : x2 / Douilles à expansion : x2) Guide d'utilisation *Mini brosse motorisée *Brosse à action douce *Brosse à action turbo *Embout souple *Clean Station *En option...

  • Página 55: Installation Du Support Mural

    Installation du support mural ATTENTION • Les vis de montage du support mural doivent être fixées à un mur solide ou un goujon sous- jacent. – Si vous installez le support mural dans une cloison sèche, vous devez visser les vis de maintien dans un goujon sous-jacent.

  • Página 56: Utilisation

    UTILISATION Utilisation de l'aspirateur Utilisation du support mural Mise en charge ❇ ❇ Vérifiez que le dos de la batterie est correctement placé sur le socle de charge de l'aspirateur. ❇ ❇ Vérifiez que le témoin du niveau de charge s'allume pendant la charge.

  • Página 57: Mise En Charge De La Batterie

    Mise en charge de la batterie ❇ ❇ Lorsque le témoin du niveau de charge est au niveau le plus faible et qu'il clignote ( ), mettez la batterie en charge. ❇ ❇ Lorsque vous mettez l'aspirateur en charge, assurez-vous que la partie de branchement du support mural est correctement reliée.

  • Página 58: Utilisation De L'aspirateur

    Utilisation de l'aspirateur Si la brosse accroche aux sols (par ex. moquette, tapis, draps, etc.) ou si elle ne tourne pas correctement, changez la puissance d'aspiration du mode « MIN » au mode « MOY ». Mise sous/hors tension ( ) Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt, l'aspirateur se met en marche en mode « MOY ».

  • Página 59: Utilisation Des Accessoires

    Utilisation des accessoires Si la brosse rotative cesse de fonctionner, vérifiez si elle a surchauffé ou s'il y a quelque chose coincé à l'intérieur. (Veuillez vous reporter à la section Dépannage du présent guide.) Démontage des accessoires • Lors du démontage du tuyau, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé...
  • Página 60 Outil de combinaison Utilisez-le pour aspirer la poussière sur les « Clic » rideaux, meubles, canapés, etc. Suceur plat de rallonge Utilisez-le pour aspirer la poussière dans les rainures des encadrements de fenêtre, fentes, « Clic » recoins, etc. Embout souple Utilisez-le pour nettoyer les endroits difficiles « Clic »...

  • Página 61: Entretien

    ENTRETIEN Entretien de l'aspirateur ❇ ❇ Pour obtenir des informations détaillées, veuillez vous reporter au code QR. ATTENTION • Éteignez l'aspirateur avant de le nettoyer. • Si le réservoir de poussière ou le filtre est rempli de poussière, il se peut que l'aspirateur cesse de fonctionner afin d'éviter une surchauffe.
  • Página 62 À l'aide d'une brosse, dépoussiérez la grille Tout en appuyant sur le bouton, tournez le filtrante à maille métallique avec l'outil de cache du réservoir de poussière et retirez-le combinaison. du réservoir de poussière. ❇ ❇ Ne tirez pas sur le caoutchouc présent sur la grille filtrante à...

  • Página 63: Nettoyage Du Filtre

    Nettoyage du filtre • Pour préserver les performances optimales du filtre, éliminez régulièrement la poussière sur le filtre et nettoyez le filtre à l'eau une fois par mois. – Une fois le nettoyage terminé, laissez-le sécher pendant plus de 24 heures à l'ombre avant de le réutiliser.
  • Página 64 Brosse à action douce « Clic » REMARQUE • Lorsqu'il reste des corps étrangers sur la brosse, retirez-les à l'aide d'un mouchoir humide ou d'un chiffon sec. ATTENTION • Ne nettoyez pas la brosse rotative et la partie d'aspiration avec de l'eau. •...

  • Página 65: Annexe

    Samsung. • Lorsque vous achetez une batterie dans un centre de réparation Samsung, vérifiez que le logo Samsung authentique est bien apposé sur la batterie ( ) et que le nom de la batterie (série VS20T75**** : VCA-SBT90 / série VS15T70**** : VCA-SBT90E) y figure.
  • Página 66 • Lorsque vous mettez une batterie épuisée au rebut, mettez-la dans une boîte de collecte de piles usagées afin de la faire recycler. • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre aspirateur pendant une période prolongée, retirez la batterie de l'appareil. •...

  • Página 67: Utilisation

    • Une décharge d'électricité statique peut se produire selon l'humidité, la température, le revêtement de sol, etc. de votre maison. Si le problème se produit souvent, communiquez avec un centre de réparation Samsung. • Veuillez procéder à la charge complète de la batterie : –...

  • Página 68: Entretien

    – Si la roue de la brosse présente des corps étrangers que vous avez du mal à enlever, communiquez avec un centre de réparation Samsung. ATTENTION • Laisser l'aspirateur au soleil pendant de longues heures peut entraîner une déformation ou une décoloration des pièces de l'appareil.

  • Página 69: Dépannage

    En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre votre problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung.com ou appeler le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel déterminant l'absence de défauts sera facturé.
  • Página 70 émettre une odeur. • Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre réparateur Samsung local. Le nettoyage est terminé • Après le nettoyage, laissez l'aspirateur en marche pendant au mais de petites particules moins 10 secondes en mode MAX afin d'aspirer les petites...
  • Página 71 à la répartition de la couleur nacrée. Accessoires REMARQUE • Si vous souhaitez acheter un sac à poussière supplémentaire, vérifiez d'abord le nom du modèle (VCA-ADB90) et le logo Samsung ( ), puis communiquez avec Sac à poussière : Cordon votre revendeur Samsung Electronics le 2 sacs (À...
  • Página 72 PRÉPARATION Consignes de sécurité Ce qui suit a pour but d'assurer la sécurité Avertissement de la proposition 65 de l’État de Californie (États-Unis des utilisateurs et d'éviter tout dommage uniquement) sur l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent AVERTISSEMENT guide.
  • Página 73 Installation Branchement ATTENTION AVERTISSEMENT • La Clean Station doit être placée et • Ne courbez pas le cordon d'alimentation utilisée sur un sol stable. en appliquant une force excessive et ne placez pas d'objets lourds dessus. – Si l'appareil venait à tomber, il risquerait de vous blesser, de subir –...
  • Página 74 • La Clean Station est conçue uniquement pour l'aspirateur Jet sans fil de • Lors de l'utilisation de l'appareil Samsung. Vous ne devez donc pas dans une véranda, assurez-vous que l'utiliser à d'autres fins. le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation ne sont pas en contact •...
  • Página 75 étrange, ou encore de la AVERTISSEMENT fumée, éteignez-le immédiatement puis communiquez avec un centre de • Lorsque vous nettoyez l'extérieur de réparation Samsung. l'appareil, débranchez-le d'abord puis essuyez-le avec une serviette sèche. – En cas de non-respect de cette Ne vaporisez pas d'eau directement consigne, une électrocution ou un...

  • Página 76: Installation De La Clean Station

    INSTALLATION Installation de la Clean Station Guide d'installation Étant donné que la prise se trouve à l'arrière de l'appareil, n'adossez pas l'appareil à un mur. Laissez un dégagement de 10 cm (4 po) entre le mur et l'appareil. Veillez également à installer l'appareil sur un sol stable.

  • Página 77: Utilisation De La Clean Station

    UTILISATION Utilisation de la Clean Station La Clean Station est compatible uniquement avec le réservoir de poussière fourni. Bouton PUSH REMARQUE Appuyez sur le bouton [PUSH] situé sur le cache • S'il reste encore de la poussière dans le supérieur de la Clean Station. réservoir de poussière, même après avoir utilisé...

  • Página 78: Entretien De La Clean Station

    ENTRETIEN Entretien de la Clean Station Sac à poussière Il est temps de remplacer le sac à poussière Bouton PULL ❇ ❇ Lorsque le voyant d'état devient rouge, vous 1 Saisissez les deux côtés du cache avant et devez remplacer le sac à poussière. tirez ce dernier vers vous.
  • Página 79 Préfiltre du moteur • Soulevez le préfiltre du moteur à l'intérieur de l'appareil, puis tirez-le hors de son logement. Ensuite, détachez le textile non tissé au niveau du filtre. • Retirez la poussière sur le textile non tissé en agitant ce dernier, puis réinstallez le préfiltre du moteur.

  • Página 81: Aspiradora

    Aspiradora Manual del usuario Serie VS15T70**** / Serie VS20T75**** • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente...
  • Página 82 Contenido PREPARACIÓN MANTENIMIENTO Información sobre seguridad Mantenimiento de la aspiradora Cuándo vaciar el contenedor de polvo INSTALACIÓN Vaciado fácil del contenedor sin levantar nubes de polvo Nombre de las piezas Vaciado y limpieza del contenedor de polvo 21 Accesorios Limpieza del filtro Instalación del soporte de pared Limpieza de los accesorios Ensamble del soporte de pared...

  • Página 83: Preparación

    PREPARACIÓN Información sobre seguridad • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las que se describen en este manual.
  • Página 84 El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos de la aspiradora y anular la garantía. General • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender la aspiradora, asegúrese de que el voltaje de la alimentación eléctrica sea el mismo que el indicado en la placa de datos de la parte trasera de la aspiradora de mano (lado de contacto de la batería).
  • Página 85 • No use la aspiradora para absorber agua. • No sumerja la aspiradora en agua para limpiarla. • Si necesita un repuesto, comuníquese con Samsung o con un centro de servicio Samsung. Español 5...
  • Página 86 • No trate de abrir el soporte de pared. Las reparaciones deben efectuarse únicamente en un centro de servicio calificado de Samsung. • No exponga el soporte de pared a temperaturas altas ni permita que entre en contacto con ningún tipo de humedad.

  • Página 87: Instalación

    Instalación • Si tiene algún problema con la instalación del soporte de pared, comuníquese con un centro de servicio Samsung. ❇ No se recibirá ninguna compensación por lesiones o mal funcionamiento del producto derivados de no instalar el soporte de pared.

  • Página 88: Funcionamiento

    – De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • Si el cargador de la batería está dañado, solicite su reemplazo por un cargador de la batería nuevo a un Centro de Servicio autorizado Samsung. – De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
  • Página 89 • Asegúrese de que ningún líquido, como agua o jugo, toque el interior de la aspiradora o del soporte de pared. – De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • No utilice el soporte de pared para otra función. –...
  • Página 90 – De lo contrario, podría producirse una explosión o un incendio. • Si la aspiradora hace un sonido extraño o emite olor o humo, apáguela inmediatamente comuníquese con un centro de servicio de Samsung. – De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
  • Página 91 • No la utilice para otra función que no sea el propósito previsto. (No permita que los niños se suban al producto o jueguen con él). – Podrían producirse lesiones o daños en el producto. • Antes de enchufar o desenchufar el soporte de pared, apague la aspiradora y asegúrese de no tocar las clavijas del enchufe con las manos.

  • Página 92: Mantenimiento

    – Si ingresa agua en el producto y se produce una falla, apague el producto y comuníquese con el centro de servicio de Samsung. • Desenchufe el producto y luego limpie el soporte de pared.

  • Página 93: Nombre De Las Piezas

    INSTALACIÓN Nombre de las piezas NOTA • El patrón de onda en la parte externa del producto tiene una apariencia natural debido al uso de materiales plásticos perlados y la distribución de las perlas. 01 Tubo 11 Indicador del nivel de la batería 02 Contenedor de polvo 12 Botón de liberación de la batería 03 Filtro de la rejilla de malla de metal...

  • Página 94: Accesorios

    Accesorios Los accesorios pueden variar según los modelos. Tubo Accesorio combinado Boquilla extensible para rincones Batería Soporte de pared Cargador de la batería (Tornillos: 2 unidades  / Anclajes para tornillos: 2 unidades) Manual del usuario *Accesorio minimotorizado *Cepillo de acción suave *Cepillo de acción turbo *Accesorio flexible *Estación de limpieza * Opcional...

  • Página 95: Instalación Del Soporte De Pared

    Instalación del soporte de pared PRECAUCIÓN • Instale el soporte en una pared de concreto resistente. – Si instala el soporte de pared en una placa de yeso, debe fijar los tornillos de soporte en un entramado subyacente. Ensamble del soporte de pared •...

  • Página 96: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Uso de la aspiradora Uso del soporte de pared Carga ❇ ❇ Asegúrese de que la parte trasera de la batería esté colocada correctamente en la parte de carga de la aspiradora. ❇ ❇ Verifique si aparece el indicador del nivel de la batería cuando se está...

  • Página 97: Carga De Las Pilas

    Carga de las pilas ❇ ❇ Cuando el indicador del nivel de la batería está en el valor más bajo y parpadea ( ) cargue la batería. ❇ ❇ Durante la carga de la aspiradora, asegúrese de que el soporte de pared esté conectado correctamente.

  • Página 98: Funcionamiento De La Aspiradora

    Funcionamiento de la aspiradora Cuando el cepillo se agarre de pisos como alfombras, tapetes, ropa de cama, etc. o no gire adecuadamente, cambie la potencia de succión a ‘MIN’ o modo ‘MID’. Encendido/apagado ( ) Cuando presiona el botón de encendido, la aspiradora comienza a funcionar en modo ‘MID’.

  • Página 99: Uso De Los Accesorios

    Uso de los accesorios Si la aspiradora funciona, pero el cepillo giratorio no, verifique si el cepillo está bajo demasiada fuerza o está obstruido por materiales extraños. (Consulte la sección de solución de problemas de este manual). Desensamble de los accesorios •...
  • Página 100 Accesorio combinado Utilícelo para eliminar polvo de cortinas, muebles, sofás, etc. ‘Clic’ Boquilla extensible para rincones Úselo para eliminar polvo de las ranuras del marco de las ventanas, rendijas, rincones, etc. ‘Clic’ Accesorio flexible Utilícelo para limpiar los lugares que sean ‘Clic’...

  • Página 101: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Mantenimiento de la aspiradora ❇ ❇ Para obtener información detallada, consulte el código QR. PRECAUCIÓN • Apague la aspiradora antes de limpiarla. • Si el contenedor de polvo o el filtro está lleno, es posible que la aspiradora deje de funcionar debido al sobrecalentamiento del dispositivo de prevención del motor.
  • Página 102 Elimine el polvo del filtro de la rejilla de malla Mientras presiona el botón, gire la tapa de metal con el accesorio combinado. del contenedor de polvo y retírela del ❇ ❇ No jale la goma ensamblada al filtro de la contenedor.

  • Página 103: Limpieza Del Filtro

    Limpieza del filtro • Para mantener el mejor rendimiento del filtro, elimine con frecuencia el polvo del filtro y límpielo con agua una vez al mes. – Luego de la limpieza, déjelo secar por completo a la sombra por más de 24 horas antes de su utilización.
  • Página 104 Cepillo de acción suave ‘Clic’ NOTA • Si hay materiales extraños en el cepillo, retírelos con un trapo húmedo o un paño seco. PRECAUCIÓN • No utilice agua para limpiar el cepillo giratorio ni la parte de succión. • No utilice el cepillo de acción suave para quitar humedad, tales como líquido derramado y residuos de las mascotas.

  • Página 105: Apéndice

    Si sigue sin funcionar con la nueva batería, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. • Cuando compre una batería en un centro de servicio Samsung, verifique la presencia del logotipo auténtico Samsung ( ) y el nombre de la batería (VS20T75**** Serie: VCA-SBT90 / VS15T70****Serie: VCA-SBT90E).
  • Página 106 • Cuando deseche una batería gastada, deposítela en el lugar de recolección adecuado. • Si no va a usar la aspiradora por un largo tiempo, separe la batería de la aspiradora. • Cuando instale la batería en la aspiradora, empuje hasta escuchar un clic. Esto asegura que la batería está...

  • Página 107: Funcionamiento

    • Puede producirse electricidad estática en función de la humedad, la temperatura, el material del piso, etc. en su hogar. Si ocurre con frecuencia, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. • Cargue completamente la batería: – Antes de usar una batería nueva por primera vez o si no ha usado la batería por un largo tiempo.

  • Página 108: Mantenimiento

    – Si hay materiales extraños en la rueda del cepillo que no se pueden eliminar con facilidad, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. PRECAUCIÓN • Dejar la aspiradora al sol durante muchas horas puede causar deformación o decoloración en las piezas de la aspiradora.

  • Página 109: Solución De Problemas

    Servicio de Atención al Cliente de Samsung. Tenga en cuenta que se le puede cobrar una tarifa por la llamada de servicio si no se encuentra ningún problema.
  • Página 110 Problemas Soluciones La limpieza se terminó pero hay partículas de • Luego de la limpieza, haga funcionar la aspiradora durante polvo pequeñas que 10 segundos o más para aspirar las partículas de polvo pequeñas. salen del cepillo. • Como este producto tiene el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor, dejará...
  • Página 111 • Si desea comprar una bolsa del polvo adicional, primero verifique el nombre del Bolsa del polvo: Cable de alimentación modelo (VCA-ADB90) y el logo de Samsung 2 unidades ), y comuníquese con el (dentro del producto: distribuidor de Samsung Electronics más 1 unidad / Repuesto:...
  • Página 112 PREPARACIÓN Información sobre seguridad Los siguientes contenidos fueron escritos para la seguridad del usuario y la prevención de daños materiales. Antes de usar el producto, lea detenidamente este manual y use el producto de manera correcta. ❇ Por razones de seguridad, las personas con dificultades físicas o sensoriales, con discapacidades mentales, o que carezcan de conocimiento y experiencia, no deben usar este producto sin la supervisión de un tutor.
  • Página 113 El incumplimiento de estas • No coloque el producto en una pared instrucciones puede causar daños en los que tenga tuberías (gas o agua, etc.) componentes internos de la aspiradora o cables eléctricos instalados. y anular la garantía. • No instale el producto cerca del agua, en una zona con exceso de humedad, General o cerca de ventanas, etc.
  • Página 114 • La estación de limpieza se fabrica desensamblar o modificar la estación solo para la aspiradora inalámbrica de limpieza. Samsung Jet. No la utilice para otra • Al utilizar el producto en una función. galería, asegúrese de que el cable •...
  • Página 115 – De lo contrario, podrían producirse y comuníquese con un Centro de daños tales como rotura, Servicio de Samsung. deformación o decoloración del – De lo contrario podría producirse plástico, deterioro de la impresión, una descarga eléctrica o un incendio.

  • Página 116: Instalación De La Estación De Limpieza

    INSTALACIÓN Instalación de la estación de limpieza Guía de instalación No coloque el producto cerca de una pared porque el tomacorriente está en su parte posterior. Deje 10 cm (4 in) entre la pared y el producto, y colóquelo en un piso estable. Coloque el cable de alimentación dentro la ranura en la parte inferior de la estación de limpieza, asegúrese de que el cable esté...

  • Página 117: Uso De La Estación De Limpieza

    FUNCIONAMIENTO Uso de la estación de limpieza La estación de limpieza solo es compatible con el contenedor de polvo provisto. Botón PUSH NOTA Presione el botón [PUSH] ubicado en la cubierta • Si todavía hay polvo dentro del contenedor superior de la estación de limpieza. aun después de usar la estación de limpieza, presione el •...

  • Página 118: Mantenimiento De La Estación De Limpieza

    MANTENIMIENTO Mantenimiento de la estación de limpieza Bolsa del polvo Momento de cambiar la bolsa del polvo Botón PULL ❇ ❇ Cuando el indicador de estado se pone 'rojo’, 1 Sujete ambos lados de la cubierta frontal y jale debe cambiar la bolsa del polvo. la cubierta hacia usted.

  • Página 119: Prefiltro Del Motor

    Prefiltro del motor • Levante el prefiltro del motor dentro del producto y extráigalo. Luego, separe el material no tejido del filtro. • Sacuda el material no tejido para retirar el polvo y vuelva a ensamblar el prefiltro del motor. Filtro de polvo fino •...
  • Página 120 DJ68-00837X-00...

Este manual también es adecuado para:

Vs20t75 serie

Tabla de contenido