KR
본 설명서는 장비를 정확하게 사용하는 방법을 설명한다.
특정 기술 및 사용 방법만을 소개한다.
사용자의 장비 사용과 관련된 잠재적인 위험에 대한 정보를
전달하나 모든 것을 설명하는 것은 불가능하다. 최신 정보
및 추가 정보는 Petzl.com을 확인한다.
각각의 경고 내용 확인 및 정확한 장비 사용은 사용자에게
책임이 있다. 장비의 오용은 추가적인 위험을 야기할 수
있다. 본 설명서를 이해하는데 어려운 점이나 의문점이
있으면 (주) 안나푸르나로 연락한다.
적용 분야
고소 작업 및 실외 작업 시 단락 전기 아크로부터 보호하는
안면 실드.
CE EN 166
CE EN 170.
ANSI Z87.1-2015.
GS ET 29.
VERTEX (2019 버전) 및 STRATO 헬멧에 호환 가능하다.
본 제품은 아크 용접용 보호 마스크가 아니다.
사용자는 자신의 작업 환경에 적합한 안전 안경을
착용했는지 확인하기 위해 건강 및 안전 담당자에게
연락해야 한다.
본 제품은 자체 강도 이상으로 힘을 가해서는 절대 안되며
제작 용도 이외의 다른 목적으로 사용되어서는 안 된다.
안면 실드 장착하기
헬멧의 측면 인서트를 안면 실드에 포함된 것으로 교체 한
다음, 헬멧 양쪽에 안면 실드를 끼운다.
제거 (그림 참조).
위치
- 작업 위치.
- 보관 위치.
사용 시 주의사항
- 경고: 피부가 민감한 사용자의 경우 본 제품의 소재에
피부가 접촉되면 알레르기 반응을 유발할 수 있다.
- 경고: 스크래치가 생겼거나 손상된 경우, 안면 실드를
교체한다.
- 경고: 만일 안면 실드를 안경 다리가 있는 처방 안경
위에 착용하는 경우, 안면 실드에 가해지는 충격은
착용자에게 위험할 수 있다 (예: 고속으로 날아오는 비산
입자).
- 경고: 만일 안면 실드가 다른 인증 표시가 있는 부품으로
구성된 경우, 이 구성품 어셈블리의 등급은 가장 낮은
등급의 구성품과 동일하다.
추가 정보
본 제품은 개인 보호 장비에 관한 규정 (EU) 2016/425 의
필수 요건에 부합한다. EU 표준 적합성 선언서는 Petzl.
com에서 확인 가능하다.
장비 폐기 시점:
경고: 제품의 수명은 제품의 형태, 사용 강도 및 사용
환경에 따라 단 한번의 사용으로도 줄어들 수도 있다 (
거친 환경, 고습 환경, 날카로운 모서리, 극한의 기온,
화학 제품 등).
다음과 같은 상태에서는 제품 사용을 중단한다:
- 플라스틱이나 섬유 재질의 장비가 최소 5 년 사용되었을
경우.
- 심한 추락이나 하중을 받은 적이 있는 경우.
- 검사에 통과하지 못한 경우. 장비의 보전 상태가
의심되는 경우.
- 장비에 대한 기록을 전혀 모를 경우.
- 적용 규정, 기준, 기술의 변화 또는 다른 장비와
호환되지 않는 경우 등.
이러한 장비가 다시 사용되는 일이 없도록 폐기한다.
제품 참조:
A. 수명: 5 년 - B. 마킹 - C. 허용 온도 - D. 사용
주의사항 - E. 세탁/살균.
물로 VIZEN를 세척하는 것은 안티 스크래치 및 김서림
방지 표면 처리를 손상시킬 수 있다.
연삭용 천이나 제품을 사용하지 않는다. - F. 건조 - G.
보관/운반.
안면 실드를 헬멧의 보관 위치에 둔다. - H. 수리/수선 (
페츨 시설 외부에서는 부품 교체를 제외한 수리 금지) -
I. 문의사항/연락
3 년간 보증
원자재 또는 제조상의 결함에 대해 3년간의 보증 기간을
갖는다. 제외: 일반적인 마모 및 찢김, 산화, 제품 변형
및 개조, 부적절한 보관, 올바르지 않은 유지 관리, 사용상
부주의, 제작 용도 이외의 사용 등.
경고 기호
1. 심각한 부상 또는 사망의 갑작스런 위험이 존재하는
상황. 2. 사고 또는 부상의 잠재적인 위험에 노출. 3.
사용자의 장비의 성능 및 작업 수행에 대한 중요한 정보.
4. 장비 비호환성.
추적 가능성과 제품 부호
a. 본 PPE 장비 제조 인정 기관 - b. EU 유형 시험 수행
기관 - c. 일련 번호 - d. 제조일 - e. 제조년도 - f.
공급자: MEGASAFE - g. 증가 - h. 기준 - i. 제조업체명 -
j. 제조업체 주소 - k. 제조일 (월/년)
EN 166/EN 170 마킹 세부 사항:
2C-1.2: UV 필터. 색상 인식 변화는 없다.
Petzl: 제조업체.
1: 광학적 등급.
EN 166: 개인 눈 보호 등급.
B: 고속 미세 입자에 대한 내구성 (평균 충격력 120 m/s).
T: 극한 온도(-5° C ~ +55° C).
8: 단락 전기 아크에 대한 내구성.
1: 최대 4 kA의 전기 아크로부터 보호.
0: 광투과의 가장 높은 등급.
TECHNICAL NOTICE VIZEN
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง ได้ ร ะบุ ข ้ อ มู ล ทาง
เทคนิ ค และการใช้ ง าน
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้
งานของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจบอกได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม
เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
แผ่ น ปกป้ อ งดวงตา เพื ่ อ ป้ อ งกั น สะเก็ ด ชิ ้ น ส่ ว นจากกระแสไฟฟ้ า ลั ด วงจร, สำ า หรั บ การ
ทำ า งานที ่ ส ู ง และงานกลางแจ้ ง
มาตรฐาน CE EN 166
มาตรฐาน CE EN 170
ANSI Z87.1-2015.
GS ET 29.
สามารถใช้ ง านร่ ว มกั บ หมวก VERTEX (รุ ่ น 2019) และหมวกรุ ่ น STRATO
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ม่ ใ ช่ หน้ า กากป้ อ งกั น สะเก็ ด ไฟจากการเชื ่ อ มโลหะ
ผู ้ ใ ช้ ง านควรติ ด ต่ อ สอบถามผู ้ ม ี ห น้ า ที ่ ด ู แ ลเกี ่ ย วกั บ สุ ข ภาพและความปลอดภั ย เพื ่ อ
ให้ ม ั ่ น ใจว่ า ผู ้ ใ ช้ ง านได้ ส วมใส่ แ ว่ น ที ่ เ หมาะสมกั บ ความปลอดภั ย ต่ อ สภาพแวดล้ อ มที ่
ทำ า งานของเขาหรื อ เธอนั ้ น แล้ ว
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์
อย่ า งอื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
การติ ด ยึ ด แผ่ น ป้ อ งกั น ดวงตา
แทนที ่ ต ั ว เสี ย บที ่ ส อดด้ า นข้ า งทั ้ ง สองข้ า งของหมวกด้ ว ยตั ว เสี ย บที ่ ป ระกอบติ ด มากั บ
แผ่ น ปกป้ อ งดวงตา, แล้ ว กดล็ อ คแผ่ น ปกป้ อ งดวงตาทั ้ ง สองข้ า งของหมวก
(ดู ภ าพอธิ บ าย)
ตำ า แหน่ ง
- ตำ า แหน่ ง การใช้ ง าน
- ตำ า แหน่ ง การจั ด เก็ บ
ข้ อ ควรระวั ง จากการใช้
- คำ า เตื อ น: การถู ก สั ม ผั ส กั บ พื ้ น ผิ ว ของวั ส ดุ ใ นอุ ป กรณ์ น ี ้ อาจทำ า ให้ เ กิ ด ผลกระทบต่ อ
คุ ณ สมบั ต ิ อ ั น บอบบางได้
- เปลี ่ ย นแผ่ น ป้ อ งกั น ใหม่ เมื ่ อ มี ร อยขี ด ข่ ว นหรื อ ชำ า รุ ด เสี ย หาย
- คำ า เตื อ น: ถ้ า คุ ณ สวมแผ่ น ปกป้ อ งดวงตา ทั บ บนแว่ น สายตาที ่ ข มั บ , แรงกระทำ า ที ่
กระแทกลงบนแผ่ น ปกป้ อ งดวงตา (ตั ว อย่ า งเช่ น การถู ก ชิ ้ น ส่ ว นเล็ ก ๆที ่ ป ลิ ว มาด้ ว ย
ความเร็ ว ) มี ผ ลทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตรายต่ อ การสวมใส่ ไ ด้ เ ช่ น กั น
- คำ า เตื อ น: ถ้ า แผ่ น ปกป้ อ งดวงตาประกอบจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ ม ี เ ครื ่ อ งหมายรั บ รองที ่ แ ตก
ต่ า งกั น การรั บ รองมาตรฐานของส่ ว นประกอบนั ้ น จะเที ย บเท่ า กั บ มาตรฐานที ่ ต ่ ำ า สุ ด
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ผ ลิ ต ตามข้ อ กำ า หนดของข้ อ บั ง คั บ (EU) 2016/425 ในเรื ่ อ ง อุ ป กรณ์
ป้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล EU รายละเอี ย ดข้ อ รั บ รองมาตรฐาน สามารถหาดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.
com
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง
จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม
ของการใช้ (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล ขอบมุ ม ที ่ แ หลมคม สภาพอากาศที ่
รุ น แรง สารเคมี . ..)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 5 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์
A. อายุ ก ารใช้ ง าน 5 ปี - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - D.
ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค
การล้ า งแผ่ น VIZEN ด้ ว ยน้ ำ า อาจทำ า ให้ แ ผ่ น ปกป้ อ งเสี ย หาย เพราะจะเป็ น การทำ า ลาย
สารเคลื อ บที ่ ป ้ อ งกั น รอยขี ด ข่ ว นและป้ อ งกั น การเกิ ด ฝ้ า บนพื ้ น ผิ ว
ห้ า มเช็ ด ถู ด้ ว ยผ้ า หรื อ วั ส ดุ ห ยาบสาก - F. การทำ า ให้ แ ห้ ง - G. การเก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง
จั ด เก็ บ แผ่ น ป้ อ งกั น ดวงตาในตำ า แหน่ ง เก็ บ บนหมวกของคุ ณ - H. การดั ด แปลงเพิ ่ ม
เติ ม /การซ่ อ มแซม (ภายนอกโรงงาน Petzl เป็ น ข้ อ ห้ า มมิ ใ ห้ ก ระทำ า ยกเว้ น ในส่ ว นที ่ ใ ช้
ทดแทน) - I. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การแก้ ไ ขดั ด แปลง การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ขาดการดู แ ล การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. แสดงให้
เห็ น ถึ ง ความเสี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ
ประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง าน หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข อง
อุ ป กรณ์
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. หั ว ข้ อ สำ า คั ญ ของการควบคุ ม การผลิ ต ของอุ ป กรณ์ PPEนี ้ - b. ชื ่ อ เฉพาะที ่ บ อกถึ ง
การทดลองผ่ า นมาตรฐาน EU - c. หมายเลขลำ า ดั บ - d. วั น ที ่ ข องการผลิ ต - e. ปี ท ี ่ ข อง
การผลิ ต - f. ผู ้ จ ั ด จำ า หน่ า ย: MEGASAFE - g. จำ า นวนที ่ ข องการผลิ ต - h. มาตรฐาน - i.
ชื ่ อ ที ่ อ ยู ่ ข องโรงงานผู ้ ผ ลิ ต - j. ที ่ อ ยู ่ ข องโรงงานผู ้ ผ ลิ ต - k. วั น ที ่ ข องการผลิ ต (เดื อ น/ปี )
รายละเอี ย ดของเครื ่ อ งหมาย EN 166/EN 170:
2C-1.2: การป้ อ งกั น รั ง สี UV การไม่ เ ปลี ่ ย นแปลงของสี
Petzl: โรงงานผู ้ ผ ลิ ต
1: ระดั บ เกี ่ ย วกั บ การมองเห็ น ด้ ว ยตา
EN 166: มาตรฐานเกี ่ ย วกั บ การป้ อ งกั น ดวงตา
B: ความคงทนต่ อ ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ป ลิ ว มาด้ ว ยความเร็ ว สู ง (ค่ า ประมาณของความแรงและ
เร็ ว 120 เมตร/วิ น าที )
T: สภาพอุ ณ หภู ม ิ ที ่ ร ุ น แรง (-5° C to +55° C)
8: ความคงทนต่ อ สะเก็ ด -ที ่ เ กิ ด จากกระแสไฟฟ้ า ลั ด วงจร
1: ป้ อ งกั น อั น ตรายจากกระแสไฟฟ้ า ลั ด วงจรได้ ถ ึ ง 4 kA
0: มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ในการกรองแสง
A0022500D (030919)
9
