Miomare IAN 274849 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Miomare Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. IAN 274849
  6. Instrucciones de montaje

Miomare IAN 274849 Instrucciones De Montaje

Grifo para bañera/ducha
Ocultar thumbs Ver también para IAN 274849:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GRIFO PARA BAÑERA / DUCHA
GRIFO PARA BAÑERA / DUCHA
BATH & SHOWER MIXER TAP
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
Assembly, operating and safety instructions
WANNENFÜLL- / BRAUSE-ARMATUR
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 274849
274849_Wannenfuell-Brause-Armatur_Modell B_Cover_ES.indd 2
09.12.15 16:14
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Miomare IAN 274849

Resumen de contenidos para Miomare IAN 274849

  • Página 1 GRIFO PARA BAÑERA / DUCHA GRIFO PARA BAÑERA / DUCHA BATH & SHOWER MIXER TAP Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Assembly, operating and safety instructions WANNENFÜLL- / BRAUSE-ARMATUR Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 274849 274849_Wannenfuell-Brause-Armatur_Modell B_Cover_ES.indd 2 09.12.15 16:14...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Página 3 274849_Wannenfuell-Brause-Armatur_Modell B_Cover_ES.indd 4 09.12.15 16:14...
  • Página 4 274849_Wannenfuell-Brause-Armatur_Modell B_Cover_ES.indd 5 09.12.15 16:14...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Introducción Uso adecuado ..........................Página Descripción de las piezas ......................Página Datos técnicos ..........................Página Volumen de suministro ........................Página Indicaciones de seguridad .................... Página Montaje Cómo conectar el grifo ........................Página Cómo conectar los accesorios (manguera y cabezal de ducha) ..........Página Manejo Puesta en funcionamiento .......................

  • Página 6: Introducción

    Introducción Leyenda de pictogramas utilizados Posibles lesiones graves e ¡Leer las instrucciones! incluso mortales. ¡Tenga en cuenta las adverten- ¡Peligro de descarga eléctrica! cias e indicaciones de seguridad! ¡Elimine el aparato y su embala- ¡Peligro de muerte y accidente je de forma respetuosa con el para niños! medio ambiente! Grifo para bañera / ducha...

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    Introducción / Indicaciones de seguridad / Montaje 2 conexiones en S con amortiguador de ruido Por favor, tenga presente que todas las juntas 2 juntas son piezas de desgaste y de tanto en tanto 1 llave Allen deben ser reemplazadas. 1 manual de instrucciones y de montaje Las fugas o el escape de agua pueden causar cuantiosos daños materiales en el edificio o en...

  • Página 8: Cómo Conectar Los Accesorios (Manguera Y Cabezal De Ducha)

    Montaje / Manejo / Mantenimiento y limpieza Agua caliente: Coloque las conexiones en S de modo que queden alineadas a la altura del grifo. Gire la palanca hacia la izquierda. Ajuste las tapas a las conexiones en S con la mano hasta que llegue a la pared. Agua fría: Coloque las juntas en las tuercas de unión...

  • Página 9: Desecho Del Producto

    … / Desecho del producto / Informaciones / Garantía y servicio técnico Desecho del producto Para cambiar el cartucho proceda de la siguiente manera: Cierre el suministro principal de agua. Deje El embalaje está compuesto por materia- correr el agua restante de la tubería. les no contaminantes que pueden ser des- Retire la plaqueta caliente / frío desplazan-...

  • Página 10: Denominación Del Producto

    Tel.: +43-662-879346-29 Fax: +43-662-879346-50 E-Mail: [email protected] * Número gratuito IAN 274849 Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el ticket y el número de artículo (por ej. IAN 12345) como como justificantes de compra. 10 ES 274849_Wannenfuell-Brause-Armatur_Modell B_Content_ES.indd 10 09.12.15 16:15...
  • Página 11 Table of contents Introduction Intended use ............................Page 12 Parts description ..........................Page 12 Technical Data ............................Page 12 Scope of delivery ..........................Page 12 Safety notices ..........................Page 13 Installation Connecting the fitting ..........................Page 13 Connecting accessories (shower hose and shower head) ...............Page 13 Operation Start-up ..............................Page 14 Maintenance and Cleaning...

  • Página 12: Intended Use

    Introduction List of pictograms used Potential of serious to Read the instructions! fatal injuries. Observe the warning and Beware of electric shock! safety instructions! Risk of fatal injury and accidents Dispose of packaging and device for infants and small children! in an environmentally-friendly way! Bath &...

  • Página 13: Safety Notices

    Safety notices / Installation Installation Safety notices Note: Familiarise yourself with the product prior to DANGER TO assembly. Carefully read the following assembly in- LIFE AND RISK OF ACCIDENTS structions and safety advice. In the event of incorrect FOR INFANTS AND CHILDREN! installation, all warranty claims –...

  • Página 14: Operation

    Installation / Operation / Maintenance and Cleaning Note: Also refer to the assembly instructions for the Clean the shower valve with a damp, soft cloth accessories. and, if necessary, mild detergent. Non-observance of the above care advice can be Operation expected to result in damage to the surfaces of the product.

  • Página 15: Disposal

    Maintenance and Cleaning / Disposal / Information / Warranty and Service open-end spanner SW 27 mm while simultane- Do not use water from lead pipework for pre- ously securing the fitting from twisting. This will paring food baby food and / or to prepare foods achieve tightness and ensure the handle is not during pregnancy.

  • Página 16: Product Description

    United Kingdom Tel.: +800-87934629* E-Mail: [email protected] * Free of charge number IAN 274849 Please have the receipt and item number, e.g. IAN 12345 ready as your proof of purchase when making an enquiry. Product description: Bath & Shower Mixer Tap Eisl sanitary No.
  • Página 17 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 18 Teilebeschreibung ..........................Seite 18 Technische Daten ..........................Seite 18 Lieferumfang ............................Seite 19 Sicherheitshinweise ........................Seite 19 Montage Armatur anschließen ...........................Seite 19 Zubehör (Brauseschlauch und Duschkopf) anschließen ..............Seite 20 Bedienung Inbetriebnahme ...........................Seite 20 Wartung und Reinigung Armatur pflegen und reinigen ......................Seite 20 Kartusche austauschen ........................Seite 20 Entsorgung .............................Seite 21...

  • Página 18: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Schwere bis tödliche Anweisungen lesen! Verletzungen möglich. Warn- und Sicherheitshinweise Vorsicht vor elektrischem Schlag! beachten! Lebens- und Unfallgefahr für Entsorgen Sie Verpackung und Kleinkinder und Kinder! Gerät umweltgerecht! Wannenfüll- / Brause-Armatur Produkt ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vor- gesehen.

  • Página 19: Lieferumfang

    Einleitung / Sicherheitshinweise / Montage Lieferumfang Bitte beachten Sie, dass die Dichtungen Verschleißteile sind, welche von Zeit zu Zeit 1 Wannfüll- / Brause-Armatur – ausgetauscht werden müssen. 2 Abdeckkappen Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu 2 S-Anschlüsse mit Geräuschdämpfer erheblichen Sachschäden an Gebäude oder 2 Dichtungen Hausrat führen.

  • Página 20: Zubehör (Brauseschlauch Und Duschkopf) Anschließen

    Montage / Bedienung / Wartung und Reinigung Warmwasser: Richten Sie die eingeschraubten S-Anschlüsse waagerecht auf das Abstandsmaß der Armatur Schwenken Sie den Hebel nach links. aus. Schrauben Sie die Abdeckkappen handfest Kaltwasser: auf die S-Anschlüsse bis gegen die Wand. Schwenken Sie den Hebel nach rechts.

  • Página 21: Entsorgung

    Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Hinweis: Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie Die korrekte Anordnung lautet: einen Maulschlüssel SW 27 mm oder eine Armatu- links = rot (Warmwasser), renzange. rechts = blau (Kaltwasser). Um die Kartusche auszutauschen, gehen Sie Entsorgung wie folgt vor: Stellen Sie die Haupt-Wasserzufuhr ab.

  • Página 22: Garantie Und Service

    Rückerstattung des Kaufpreises defekter * Kostenfreie Nummer Armaturen ist seitens der Eisl Sanitär GmbH nicht möglich. IAN 274849 Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon nicht eingeschränkt. und die Art.Nr. zB. IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Página 23 274849_Wannenfuell-Brause-Armatur_Modell B_Content_ES.indd 23 09.12.15 16:15...
  • Página 24 274849_Wannenfuell-Brause-Armatur_Modell B_Content_ES.indd 24 09.12.15 16:15...
  • Página 25 Eisl Sanitär GmbH Mattseer Landesstraße 8 A-5101 Bergheim Estado de las informaciones · Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2015 Ident.-No.: NI023DISEWCR-LIDL122015-ES IAN 274849 274849_Wannenfuell-Brause-Armatur_Modell B_Cover_ES.indd 1 09.12.15 16:14...

Tabla de contenido