Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
最大输出时气流 (cfm)
自由转速 (rpm)
最大输出功率 (kW)
最大输出功率 (hp)
最小起动扭矩 (Nm)
最小起动扭矩 (ft.lb)
输出主轴 (mm)
输出主轴 (in.)
失速扭矩 (Nm)
失速扭矩 (ft.lb)
最大输出时扭矩 (ft.lb)
最大输出时扭矩 (ft.lb)
重量 (kg)
重量（磅）
IP 等级
气动马达的 IP 等级指符合 IEC 60529 标准的机械外壳。
IP 等级不包括耐腐蚀性或清洁淡水以外的任何液体。
IP
IP66/IP68/IP69
声明
EU 组合声明和 EU 符合性声明
我们（CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815
Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 - USA）全权声明，
本产品（名称、型号和序列号，请见首页）符合机械指
令 2006/42/EC 的下列基本要求，并且不得投入使用，直
至最后计划并入的机械设备声明符合本指令。它符合以
下指令：
2006/42/EC (Annex I, clauses 1.1, 1.2 (excluding 1.2.4.3),
1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7), 2014/34/EU
应用的协调标准：
DIN EN 4414:2010, DIN EN 1127-1:2011, DIN EN
80079-36:2016, DIN EN 80079-37:2016, DIN EN ISO
12100:2010
相关技术文档的编写和传达符合瑞典 Notified Body
SP（欧盟识别号 04 02）中的机械指令 2006/42/EC 附录
VII 部分 B 和 ATEX 指令 2014/34/EU 条款 13 (1) b) ii。
机构可从下方获取 ATEX 指令 2014/34/EU 的纸质技术文
档9836 4610 00 ：
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France
Saint-Herblain, 09/12/2019
Pascal ROUSSY
签发者签名
116
区域性要求
10.6
1300
0.16
0.21
3.2
2.4
10
0.394
安全
4.8
切勿丢弃 – 请交给使用者
3.5
2.4
1.8
0.63
1.39
使用声明
• 仅供专业使用。
• 此产品及其附件不得以任何形式进行改造。
• 如果此产品已损坏，则不得使用。
• 如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读
• 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境
预期用途
此电机设计用于安装在固定或移动设备上。它可以仅右
向旋转、仅左向旋转或进行可逆转动，并应仅通过法兰
或螺纹接口进行安装，具体视情况而定。不得用于其它
用途。
电机成为潜在爆炸性环境的引燃源的风险微乎其微。使
用者应负责评估与装有电机的整台设备相关的风险。
产品特定说明
连接气源
当压缩气源连接到进气口时，旋转方向将如下图所示。
如果要排出废气，应在废气出气口处连接一根软管。
应将压缩气源连接到所需旋转方向对应的进气口，请参
见下图。未使用的进气口可以充当其他出气口，切不可
被塞住。
© Chicago Pneumatic - 6159927370
警告
该产品可能会使您暴露于化学物质（包括铅），加
利福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他
生殖危害。更多信息请访问
www.P65Warnings.ca.gov
警告 阅读随本产品提供的所有安全警告、说明、图
解和规格。
不遵守下列全部说明可能导致电击、火灾、财产损
失和/或严重的伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
警告 安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地
的安全法规。
或已脱落，请立即更换。
中安装、操作和维护。
Air motors
