Needle Height Adjustment; Nadelhöhe - Brother FB-V41A Manual De Instrucciones

5. STANDARD ADJUSTMENTS
5. STANDARDEINSTELLUNGEN
5. RÉGLAGES STANDARD
5. AJUSTES ESTANDARES

5-1. Needle height adjustment

5-1. Nadelhöhe
0697Q
Loosen
q
lösen
Dimension H
Abstand H
Single needle overlock
Safety stitch (Twin needle)
Einnadel-überwendling
Sicherheitsnahtmaschine (Zweinadel)
Twin needle overlock
Safety stitch (Triple needle)
Zweinadel-überwendling
Sicherheitsnahtmaschine
(Dreifachnadel)
1. Turn the machine pulley to raise the needle bar to the top.
q
2. Loosen screw , and adjust the distance from the top of the needle plate
H.
3. When using twin needles, check the needle
hole in the needle plate
1. Die Nadelstange durch Drehen der Riemenscheibe nach oben stellen.
q
2. Die Schraube lösen, um den Abstand zwischen der Oberseite der Stichplatte
Abstand H einzustellen.
3. Bei der Verwendung von Doppelnadeln muß die Nadelposition
w
Stichplattenlock kontrolliert werden.
26
Dimension H
Abstand H
V41A
Standard High lift
Standard großer Hub
10.9 mm
10 mm
10,9 mm
11.4 mm
11,4 mm
e
position and that the needle is aligned with the center of the needle
w
.
FB-V41A, V51A, V61A
0698Q
V51A
e
Dimension H
Abstand H
w
q
e
Extra high lift Ultra high lift
Sehr großer Hub Besonders großer Hub
11.5 mm 12.5 mm
11,5 mm 12,5 mm
12 mm
*12.5 mm
*12,5 mm
w
to the tip of the needle
w
e
und die Ausrichtung der Nadel auf das
w
Dimension H
Abstand H
V61A
* For mock safety stitch
* Für Schein-Sicherheitsstich
e
to dimension
e
und der Nadelspitze auf den
0699Q
2342Q