Sony MDR-100ABN Guia De Ayuda
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. MDR-100ABN
  6. Guia de ayuda

Sony MDR-100ABN Guia De Ayuda

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de ayuda
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido
h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN)
Utilice este manual si tiene algún problema o alguna duda.
Introducción
Conexión BLUETOOTH
Qué puede hacer con la función BLUETOOTH
Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH
Accesorios suministrados
Comprobación del contenido del paquete
Acerca de los manuales suministrados
Características
Qué puede hacer con los auriculares
Partes y controles
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony MDR-100ABN

Resumen de contenidos para Sony MDR-100ABN

  • Página 1 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Utilice este manual si tiene algún problema o alguna duda. Introducción Conexión BLUETOOTH Qué puede hacer con la función BLUETOOTH Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Accesorios suministrados Comprobación del contenido del paquete...
  • Página 2 Ubicación y funciones de las partes Acerca del indicador Carga de los auriculares Requisitos del sistema para cargar la batería utilizando USB Carga de los auriculares Tiempo de funcionamiento disponible Comprobación de la batería restante Indicaciones de voz Acerca de las indicaciones de voz Realizar conexiones Dispositivos Android compatibles con la función de conexión con un solo toque (NFC) Conexión con un toque (NFC) con un teléfono inteligente (Android 4.1 o posterior)
  • Página 3 Conexión con un ordenador emparejado (Windows 7) Conexión con un ordenador emparejado (Windows Vista) Otros dispositivos BLUETOOTH Emparejamiento y conexión con otros dispositivos BLUETOOTH Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado Conexión multipunto Conexión de los auriculares con un reproductor de música y un teléfono inteligente o teléfono móvil Conexión de los auriculares con 2 teléfonos inteligentes Android Conexión de los auriculares con un teléfono inteligente Android y un iPhone Conexión del cable de auriculares...
  • Página 4 Hacer una llamada Funciones para una llamada telefónica Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) Utilización de la función de asistencia de voz (Siri) Asistencia de voz Utilización de la función de asistencia de voz (Siri) Información importante Precauciones Precauciones ¿Qué...

  • Página 5: Conexión Bluetooth

    No se escucha la voz de las personas que llaman Volumen de voz bajo de las personas que llaman Restablecimiento o inicialización de los auriculares Reinicio de los auriculares Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Table Of Contents Guia de Ayuda (MDR-100ABN) ....................... Introducción ............................. Conexión BLUETOOTH ........................Guía de ayuda | Qué puede hacer con la función BLUETOOTH ..........Guía de ayuda | Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH ..........................Accesorios suministrados ........................

  • Página 7: Bluetooth

    Guía de ayuda | Conexión con un iPhone emparejado ............Ordenadores ........................... Guía de ayuda | Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 10) ..... Guía de ayuda | Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 8/ Windows 8.1) .......................... Guía de ayuda | Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 7) .......
  • Página 8 Códecs compatibles ........................Guía de ayuda | Códecs compatibles ..................Realizar llamadas telefónicas ......................Guía de ayuda | Recibir una llamada ..................Guía de ayuda | Hacer una llamada ..................Guía de ayuda | Funciones para una llamada telefónica ............Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) ..........
  • Página 9 Guía de ayuda | No es posible establecer una conexión BLUETOOTH ......Guía de ayuda | Sonido distorsionado .................. Guía de ayuda | El rango de comunicación inalámbrica BLUETOOTH es corto o se interrumpe el sonido.................... Guía de ayuda | Los auriculares no funcionan correctamente..........
  • Página 10 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Qué puede hacer con la función BLUETOOTH Los auriculares utilizan la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, lo cual le permitirá escuchar música o realizar llamadas de forma inalámbrica.
  • Página 11 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Puede disfrutar de música y llamadas manos libres con los auriculares mediante tecnología inalámbrica utilizando la función BLUETOOTH del dispositivo.
  • Página 12 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Comprobación del contenido del paquete Después de abrir el paquete, compruebe que están incluidos todos los elementos de la lista. Si falta algún artículo, póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 13 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Acerca de los manuales suministrados Los siguientes tres manuales están incluidos con los auriculares. Guía de ayuda (este documento) El manual de operaciones que encontrará en la web, al cual se puede acceder tanto desde un ordenador como desde su teléfono inteligente, proporciona información detallada sobre cómo utilizar los auriculares, solución de problemas, etc.
  • Página 14 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Qué puede hacer con los auriculares Auriculares inalámbricos con cancelación de ruido con unidad auricular HD de 40 mm Puede escuchar música utilizando el cable de auriculares incluido, aunque se agote la batería.
  • Página 15 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Ubicación y funciones de las partes Marca L Regulador Deslice para ajustar la longitud de la banda para la cabeza. Unidad izquierda Antena incorporada La antena BLUETOOTH está integrada en los auriculares.
  • Página 16 Recoge el sonido de su voz cuando habla por teléfono y elimina el ruido cuando se está utilizando la función de cancelación de ruido. Se utilizan ambos micrófonos, L y R, cuando se habla por teléfono. Tema relacionado Acerca del indicador Comprobación de la batería restante 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 17 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Acerca del indicador El indicador parpadea en rojo o azul para indicar distintos estados. : se enciende en azul/ : se enciende en rojo/-: se apaga Encendido Si enciende los auriculares manteniendo pulsado el botón...
  • Página 18 Para obtener más información, consulte “Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica”. Sugerencia Cuando la carga restante de la batería es baja, el indicador pasa del azul al rojo, excepto en el modo de emparejamiento. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 19 Windows Vista® (Service Pack 2 o posterior) Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate Con Mac Mac OS X (versión 10.3 o posterior) Nota Sony no garantiza un funcionamiento correcto en todos los entornos del sistema. Con Windows 8.1 actualice utilizando Windows Update. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 20: Carga De Los Auriculares

    Si hace tiempo que no se han utilizado los auriculares, la batería podría tardar más tiempo en cargarse. Si la duración de la batería recargable incorporada se reduce significativamente, debería reemplazar la batería. Consulte al distribuidor Sony más cercano acerca de la sustitución de la batería recargable.
  • Página 21 USB. Sugerencia Puede utilizar los auriculares conectando el cable de auriculares suministrado, incluso durante la carga de los auriculares. Si la carga comienza mientras los auriculares están encendidos, los auriculares se apagarán automáticamente. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 22 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Tiempo de funcionamiento disponible El tiempo de funcionamiento disponible de los auriculares con una batería completamente cargada es el siguiente: Conexión inalámbrica Tiempo de reproducción de música (SBC/AAC): máx. 22 horas (NC ON)/máx. 24 horas (NC OFF) Tiempo de reproducción de música (aptX/LDAC): máx.
  • Página 23 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Comprobación de la batería restante Puede comprobar la carga de batería restante de la batería recargable. Al encender los auriculares pulsando el botón , el indicador (azul) parpadea dos veces y, a continuación, el indicador (rojo) parpadea.
  • Página 24 D: baja (es necesario recargarla) Nota Si conecta los auriculares a un iPhone, iPad o iPod touch con “Media audio” (A2DP) solo en una conexión multipunto, el nivel de carga restante de la batería no se mostrará correctamente. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 25: Indicaciones De Voz

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Acerca de las indicaciones de voz Oirá indicaciones de voz en inglés en las siguientes situaciones a través de los auriculares. Al encender: “Power on” (encendido) Al apagar: “Power off”...

  • Página 26: Nfc

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Conexión con un toque (NFC) con un teléfono inteligente (Android 4.1 o posterior) Tocando los auriculares con un teléfono inteligente, los auriculares se encienden automáticamente y, a continuación, se establece el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH.
  • Página 27 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Desconexión del teléfono inteligente con un solo toque (NFC) Cambio de dispositivo con un solo toque (NFC) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 28: Nfc

    Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Conexión con un solo toque (NFC) con un teléfono inteligente (Android 2.3.3 o posterior, y anterior a Android 4.1) Tocando los auriculares con un teléfono inteligente, los auriculares se encienden automáticamente y, a continuación, se establece el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH.
  • Página 29 Visite el siguiente sitio web: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect Puede que la aplicación no esté disponible en algunos países y/o regiones. Use una aplicación de lectura de códigos bidimensionales. Abra la aplicación “Conexión fácil NFC” en el teléfono inteligente. Asegúrese de que se muestra la pantalla de la aplicación en el teléfono inteligente.
  • Página 30 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Desconexión del teléfono inteligente con un solo toque (NFC) Cambio de dispositivo con un solo toque (NFC) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 31 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Desconexión del teléfono inteligente con un solo toque (NFC) Para desconectar los auriculares del teléfono inteligente conectado, basta con tocarlos con el teléfono. Desbloquee la pantalla del teléfono inteligente si está bloqueada.
  • Página 32 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Cambio de dispositivo con un solo toque (NFC) Si los auriculares están conectados a un dispositivo BLUETOOTH, al tocar los auriculares con un teléfono inteligente compatible con NFC, estos se conectan al último teléfono inteligente que haya tocado los auriculares (cambio mediante...
  • Página 33 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Emparejamiento y conexión con un teléfono inteligente Android El emparejamiento es el proceso necesario para crear un enlace entre dispositivos BLUETOOTH para permitir una conexión inalámbrica.

  • Página 34: Toque (Nfc)

    Si no están conectados, consulte “Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado”. Si [h.ear (MDR-100ABN)] no aparece en la pantalla, inténtelo de nuevo desde el paso 3. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN” o “contraseña”. Nota...
  • Página 35 Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 36 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado Desbloquee la pantalla del teléfono inteligente Android si está bloqueada. Encienda los auriculares. Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos aproximadamente.
  • Página 37 Toque [Bluetooth]. Toque [h.ear (MDR-100ABN)]. Escuchará la indicación de voz “BLUETOOTH connected” (BLUETOOTH conectado). Sugerencia El procedimiento mostrado arriba es un ejemplo. Si necesita más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el teléfono inteligente. Si se había conectado el teléfono inteligente a los auriculares la última vez que se usaron, se efectúa una conexión HFP/HSP al encender los auriculares.
  • Página 38 Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Emparejamiento y conexión con un teléfono inteligente Android Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 39 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Emparejamiento y conexión con un iPhone El emparejamiento es el proceso necesario para crear un enlace entre dispositivos BLUETOOTH para permitir una conexión inalámbrica. Debe emparejar un dispositivo con los auriculares para poder establecer una conexión BLUETOOTH por primera vez.
  • Página 40 Si no están conectados, consulte “Conexión con un iPhone emparejado”. Si [h.ear (MDR-100ABN)] no aparece en la pantalla, inténtelo de nuevo desde el paso 3. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN” o “contraseña”. Nota Si el emparejamiento no se establece en menos de 5 minutos, se cancelará...
  • Página 41 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Conexión con un iPhone emparejado Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 42 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Conexión con un iPhone emparejado Desbloquee la pantalla del iPhone si está bloqueada. Encienda los auriculares. Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos aproximadamente. Asegúrese de que el indicador (azul) parpadea cuando suelte el botón.Escuchará la indicación de voz “Power on”...
  • Página 43 Toque [ ] para cambiarlo por [ ] (activar la función BLUETOOTH). Toque [h.ear (MDR-100ABN)]. Escuchará la indicación de voz “BLUETOOTH connected” (BLUETOOTH conectado). Sugerencia El procedimiento mostrado arriba es un ejemplo. Si necesita más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el iPhone.
  • Página 44 Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Emparejamiento y conexión con un iPhone Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 45 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 10) El emparejamiento es el proceso necesario para crear un enlace entre dispositivos BLUETOOTH para permitir una conexión inalámbrica.
  • Página 46 Haga clic en el botón [Start] y, a continuación, en [Settings]. Haga clic en [Devices]. Haga clic en la pestaña [Bluetooth] y, a continuación, haga clic en el botón [Bluetooth] para activar la función BLUETOOTH. Seleccione [h.ear (MDR-100ABN)] y, a continuación, haga clic en [Pair].
  • Página 47 Si no están conectados, consulte “Conexión con un ordenador emparejado (Windows 10)”. Si [h.ear (MDR-100ABN)] no aparece en la pantalla, inténtelo de nuevo desde el paso 3. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN” o “contraseña”. Nota Si el emparejamiento no se establece en menos de 5 minutos, se cancelará...
  • Página 48 Conexión con un ordenador emparejado (Windows 10) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 49 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 8/Windows 8.1) El emparejamiento es el proceso necesario para crear un enlace entre dispositivos BLUETOOTH para permitir una conexión inalámbrica.
  • Página 50 [Settings] en la barra de botones de acceso. Seleccione [Change PC settings] en el botón de acceso [Settings]. Seleccione [Devices] en [PC settings]. Seleccione [Add a device]. Seleccione [h.ear (MDR-100ABN)].
  • Página 51 Si no están conectados, consulte “Conexión con un ordenador emparejado (Windows 8/Windows 8.1)”. Si [h.ear (MDR-100ABN)] no aparece en la pantalla, inténtelo de nuevo desde el paso 3. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN” o “contraseña”. Nota Si el emparejamiento no se establece en menos de 5 minutos, se cancelará...
  • Página 52 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 7) El emparejamiento es el proceso necesario para crear un enlace entre dispositivos BLUETOOTH para permitir una conexión inalámbrica.
  • Página 53 Si no están conectados, consulte “Conexión con un ordenador emparejado (Windows 7)”. Si [h.ear (MDR-100ABN)] no aparece en la pantalla, inténtelo de nuevo desde el paso 3. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN” o “contraseña”. Nota Si el emparejamiento no se establece en menos de 5 minutos, se cancelará...
  • Página 54 Conexión con un ordenador emparejado (Windows 7) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 55 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows Vista) El emparejamiento es el proceso necesario para crear un enlace entre dispositivos BLUETOOTH para permitir una conexión inalámbrica.
  • Página 56 Haga clic con el botón derecho en el icono BLUETOOTH en la barra de herramientas de Windows y haga clic en [Add New Connection]. Haga clic en [Next] en [Add New Connection Wizard]. Seleccione [h.ear (MDR-100ABN)] en la pantalla [Select a device] y, a continuación, haga clic en [Next].
  • Página 57 Si no están conectados, consulte “Conexión con un ordenador emparejado (Windows Vista)”. Si [h.ear (MDR-100ABN)] no aparece en la pantalla, inténtelo de nuevo desde el paso 3. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN” o “contraseña”. Nota Si el emparejamiento no se establece en menos de 5 minutos, se cancelará...
  • Página 58 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Conexión con un ordenador emparejado (Windows 10) Antes de iniciar la operación, realice las siguientes comprobaciones: En función del ordenador, el adaptador BLUETOOTH incorporado debe estar activado. Para saber si el ordenador integra un adaptador BLUETOOTH o no, y para obtener información sobre cómo activarlo, consulte el manual de instrucciones...
  • Página 59 Haga clic con el botón derecho en [h.ear (MDR-100ABN)]. Si [h.ear (MDR-100ABN)] no aparece, haga clic en la pantalla [Sound] con el botón derecho y, a continuación, seleccione [Show Disabled Devices]. Haga clic en [Connect]. Se ha establecido la conexión.
  • Página 60 Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 10) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 61 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Conexión con un ordenador emparejado (Windows 8/Windows 8.1) Antes de iniciar la operación, realice las siguientes comprobaciones: En función del ordenador, el adaptador BLUETOOTH incorporado debe estar activado. Para saber si el ordenador integra un adaptador BLUETOOTH o no, y para obtener información sobre cómo activarlo, consulte el manual de instrucciones...
  • Página 62 Seleccione [Control Panel] en el botón de acceso [Settings]. Seleccione [Hardware and Sound] y, seguidamente, [Devices and Printers]. Haga clic con el botón derecho en [h.ear (MDR-100ABN)] en la pantalla [Devices and Printers].
  • Página 63 Seleccione [Advanced Operation] — [Connect to audio sink device]. Sugerencia El procedimiento mostrado arriba es un ejemplo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador. Si se había conectado el ordenador a los auriculares la última vez que se usaron, se efectúa una conexión HFP/HSP al encender los auriculares. Mientras los auriculares están encendidos, puede realizar una conexión A2DP (reproducción de música) pulsando el botón Nota Si los auriculares intentan establecer una conexión con un dispositivo BLUETOOTH conectado anteriormente, es posible que no pueda conectar...
  • Página 64 Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 65 Si el ordenador se ha conectado al último dispositivo BLUETOOTH conectado, desconéctelo y, a continuación, vaya al paso siguiente. Seleccione los auriculares desde el ordenador. Haga clic en el botón [Start] y, a continuación, en [Devices and Printers]. Haga doble clic en [h.ear (MDR-100ABN)] en el dispositivo.
  • Página 66 Haga clic en [Listen to Music]. Sugerencia El procedimiento mostrado arriba es un ejemplo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador. Si se había conectado el ordenador a los auriculares la última vez que se usaron, se efectúa una conexión HFP/HSP al encender los auriculares. Mientras los auriculares están encendidos, puede realizar una conexión A2DP (reproducción de música) pulsando el botón Nota Si los auriculares intentan establecer una conexión con un dispositivo BLUETOOTH conectado anteriormente, es posible que no pueda conectar...
  • Página 67 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Conexión con un ordenador emparejado (Windows Vista) Antes de iniciar la operación, realice las siguientes comprobaciones: En función del ordenador, el adaptador BLUETOOTH incorporado debe estar activado. Para saber si el ordenador integra un adaptador BLUETOOTH o no, y para obtener información sobre cómo activarlo, consulte el manual de instrucciones...
  • Página 68 Haga doble clic en [h.ear (MDR-100ABN)] en la pantalla [Bluetooth Settings]. Sugerencia El procedimiento mostrado arriba es un ejemplo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador. Si se había conectado el ordenador a los auriculares la última vez que se usaron, se efectúa una conexión HFP/HSP al encender los auriculares.
  • Página 69 Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows Vista) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 70 Lleve a cabo el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para buscar estos auriculares. [h.ear (MDR-100ABN)] se mostrará en la lista de dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Si no aparece en la lista, repita el procedimiento desde el paso 1.
  • Página 71 Seleccione [h.ear (MDR-100ABN)]. Si en la pantalla de un dispositivo BLUETOOTH se solicita una clave de paso (*), escriba “0000”. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN” o “contraseña”. Establezca la conexión BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTH.
  • Página 72 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado Encienda los auriculares. Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos aproximadamente. Asegúrese de que el indicador (azul) parpadea cuando suelte el botón.Escuchará la indicación de voz “Power on”...
  • Página 73 Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Emparejamiento y conexión con otros dispositivos BLUETOOTH Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 74 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Conexión de los auriculares con un reproductor de música y un teléfono inteligente o teléfono móvil Para utilizar un reproductor de música BLUETOOTH para escuchar música y un teléfono inteligente BLUETOOTH para realizar llamadas, es necesario establecer una conexión BLUETOOTH entre cada dispositivo y los auriculares.
  • Página 75 En el teléfono inteligente conectado a los auriculares, desmarque [Phone audio] (HFP) o [Media audio] (A2DP). Ejemplo: para conectar solo “Media audio” (A2DP) Toque [Settings] — [Bluetooth] - el icono de configuración junto a [h.ear (MDR-100ABN)]. En la pantalla [Paired Bluetooth device], desmarque [Phone audio].
  • Página 76 Ambos teléfonos inteligentes están conectados a los auriculares con una sola función activada. Sugerencia El procedimiento mostrado arriba es un ejemplo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con los teléfonos inteligentes Android. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...

  • Página 77: Iphone (Dispositivos Ios)

    En el teléfono inteligente Android conectado a los auriculares, desactive [Phone audio] (HFP) o [Media audio] (A2DP). Ejemplo: para conectar solo “Media audio” (A2DP) Toque [Settings] — [Bluetooth] - el icono de configuración junto a [h.ear (MDR-100ABN)]. En la pantalla [Paired Bluetooth device], desmarque [Phone audio].
  • Página 78 El procedimiento mostrado arriba es un ejemplo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfono inteligente Android. Nota Si conecta un teléfono inteligente Android con [Phone audio] (HFP), la carga de batería restante de los auriculares no se mostrará correctamente en un iPhone. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 79 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Utilización del cable de auriculares suministrado Puede usar los auriculares como unos auriculares con cancelación de ruido conectando un dispositivo a través del cable de auriculares suministrado y encendiendo los auriculares.
  • Página 80 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de BLUETOOTH Puede escuchar música y controlar de forma remota las funciones básicas de un dispositivo BLUETOOTH a través de una conexión BLUETOOTH.
  • Página 81 Control del dispositivo de audio (conexión BLUETOOTH) Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) Utilización de la función de cancelación de ruido Acerca de la función de cancelación de ruido AI automática Selección del modo de calidad de sonido 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 82 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Control del dispositivo de audio (conexión BLUETOOTH) Si el dispositivo BLUETOOTH es compatible con AVRCP, puede controlarlo desde los auriculares. Las funciones disponibles pueden variar en función del dispositivo BLUETOOTH. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo BLUETOOTH.
  • Página 83 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) Si utiliza un dispositivo que admite la función de conexión con un solo toque (NFC), vuelva a tocar el dispositivo con los auriculares.
  • Página 84 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) Cuando termine de reproducir música con el dispositivo BLUETOOTH, realice cualquiera de las siguientes operaciones para finalizar la conexión BLUETOOTH.
  • Página 85 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Función de cancelación de ruido El circuito de cancelación de ruido detecta el ruido exterior con los micrófonos incorporados y envía una señal de cancelación igual pero opuesta a los auriculares.
  • Página 86 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Utilización de la función de cancelación de ruido Si utiliza la función de cancelación de ruido, puede escuchar música sin las molestias provocadas por el ruido ambiente.
  • Página 87 Función de cancelación de ruido Acerca de la función de cancelación de ruido AI automática 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 88 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Acerca de la función de cancelación de ruido AI automática La función de cancelación de ruido AI (Artificial Intelligence) automática analiza los componentes del ruido ambiente y selecciona automáticamente el modo de cancelación de ruido más eficaz.
  • Página 89 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Selección del modo de calidad de sonido La calidad de sonido está configurada en el modo “Prioridad: calidad de sonido” de forma predeterminada. Cuando use un dispositivo compatible con AAC, aptX o LDAC, seleccione el modo “Prioridad: calidad de sonido”.
  • Página 90 El tiempo de reproducción puede ser menor en función de la calidad de sonido y de las condiciones en las que se usen los auriculares. En función de las condiciones ambientales en el área donde se estén usando los auriculares, puede ser que se siga oyendo un sonido intermitente, incluso si se ha seleccionado el modo “Prioridad: conexión estable”. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 91 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Comprobación del modo de calidad de sonido Al cambiar el modo de la calidad del sonido, el indicador parpadea en azul para mostrar el modo de calidad de sonido seleccionado.
  • Página 92 SBC. LDAC LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos High- Resolution (Hi-Res) Audio, incluso a través de una conexión BLUETOOTH. A diferencia de otras tecnologías de codificación compatibles con BLUETOOTH, como SBC, funciona sin ningún tipo de conversión descendente de los contenidos Hi-Res Audio (*) y permite la transmisión de aproximadamente el triple de datos...
  • Página 93 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Recibir una llamada Puede hacer una llamada manos libres con un teléfono inteligente o teléfono móvil compatible con el perfil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile), a través de una conexión BLUETOOTH.
  • Página 94 Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) Hacer una llamada Funciones para una llamada telefónica 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 95 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Hacer una llamada Puede hacer una llamada manos libres con un teléfono inteligente o teléfono móvil compatible con el perfil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile), a través de una conexión BLUETOOTH.
  • Página 96 El volumen de las llamadas y la música puede ajustarse de forma independiente. Incluso si cambia el volumen durante la reproducción de música, el volumen de la llamada no cambia. Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH Desconectar la conexión BLUETOOTH (después de su uso) Recibir una llamada Funciones para una llamada telefónica 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 97 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Funciones para una llamada telefónica Las funciones disponibles pueden variar en función del perfil compatible con el teléfono inteligente o teléfono móvil. Aunque el perfil sea el mismo, las funciones pueden variar en función del teléfono inteligente o teléfono móvil.
  • Página 98 Tema relacionado Recibir una llamada Hacer una llamada 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 99 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Utilización de la función de asistencia de voz (Siri) Gracias a la función de asistencia de voz Siri en el iPhone/iPad, puede utilizar el iPhone/iPad hablando directamente al micrófono de los auriculares.
  • Página 101 Si no se siente bien después de utilizar el dispositivo BLUETOOTH, deje de utilizar el dispositivo BLUETOOTH inmediatamente. Si el problema persiste, consulte con su distribuidor Sony más cercano. Es posible que las almohadillas se deterioren por el uso o por un almacenamiento prolongado.
  • Página 102 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) ¿Qué es la tecnología inalámbrica BLUETOOTH? La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica de datos entre dispositivos digitales, como un ordenador o una cámara digital. La tecnología inalámbrica BLUETOOTH funciona en un rango de aproximadamente 10 m .
  • Página 103 Aunque el dispositivo conectado cumpla el estándar BLUETOOTH, es posible que algunos dispositivos no puedan conectarse o no funcionen correctamente, dependiendo de las características o especificaciones del dispositivo. Puede producirse ruido o interrupciones de sonido dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado a esta unidad, el entorno de comunicación o el entorno de uso. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 104 Wireless NC (MDR-100ABN) Marcas comerciales La marca denominativa BLUETOOTH y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation los utiliza bajo licencia. La marca N es una marca comercial o marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los EE.UU. y en otros países.
  • Página 105 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Sitios web de asistencia al cliente Visite el siguiente sitio web de asistencia para obtener información útil sobre sus auriculares: Para clientes en Estados Unidos: http://esupport.sony.com/...
  • Página 106 Esta operación restablece la configuración de volumen, etc. y elimina toda la información de emparejamiento. Busque información sobre el problema en el sitio web de asistencia al cliente. Si las operaciones anteriores no resuelven el problema, consulte al distribuidor Sony más cercano. Tema relacionado...
  • Página 107 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Los auriculares no se encienden. Cargue la batería de los auriculares. No es posible encender los auriculares mientras se carga la batería. Desconecte el cable micro-USB de los auriculares y vuelva a encenderlos.
  • Página 108 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) No se puede realizar la carga. Compruebe que está utilizando el cable micro-USB suministrado. Compruebe que el cable micro-USB esté conectado con firmeza a los auriculares y al ordenador.
  • Página 109 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) El tiempo de carga es demasiado largo. Compruebe que los auriculares están conectados directamente al ordenador y no a través de un concentrador USB. Tema relacionado...
  • Página 110 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) El ordenador no reconoce los auriculares. El cable micro-USB no está bien conectado al puerto USB del ordenador. Vuelva a conectar el cable micro-USB. Compruebe que los auriculares están conectados directamente al ordenador y no a través de un concentrador USB.
  • Página 111 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) La carga de batería restante de los auriculares no se muestra en la pantalla de un iPhone, iPad o iPod touch. La carga de batería restante solo se muestra en la pantalla de un iPhone, iPad o iPod touch (iOS 5.0 o posterior) compatible con HFP (Hands-free Profile).
  • Página 112 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) No hay sonido Compruebe que tanto los auriculares como el dispositivo conectado (por ejemplo, un teléfono inteligente) están encendidos. No se establece una conexión BLUETOOTH A2DP entre los auriculares y el dispositivo BLUETOOTH. Use el dispositivo BLUETOOTH y establezca una conexión BLUETOOTH A2DP.
  • Página 113 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Nivel de sonido bajo Suba el volumen de los auriculares y del dispositivo conectado. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 114 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Calidad de sonido baja Baje el volumen del dispositivo conectado. Mantenga los auriculares alejados de hornos microondas, dispositivos Wi-Fi, etc. Acerque los auriculares y el dispositivo BLUETOOTH. Retire cualquier obstáculo entre los auriculares y el dispositivo BLUETOOTH.
  • Página 115 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) El sonido salta con frecuencia durante la reproducción. Ajuste los auriculares en el modo “Prioridad: conexión estable”. Para obtener más información, consulte “Selección del modo de calidad de sonido”.
  • Página 116 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) El efecto de cancelación de ruido no es suficiente. Asegúrese de que la función de cancelación de ruido está activada (se ilumina el indicador (verde)).
  • Página 117 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) No se puede realizar el emparejamiento. Coloque el micrófono y el dispositivo BLUETOOTH a menos de 1 m el uno del otro. Al encender los auriculares por primera vez después de comprarlos, inicializarlos o repararlos, los auriculares accederán automáticamente al modo de emparejamiento.
  • Página 118 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) No se pueden conectar los auriculares a un dispositivo BLUETOOTH con la función de conexión con un solo toque (NFC) Acerque el teléfono inteligente a los auriculares hasta que el teléfono reaccione. Si no se pueden conectar, mueva lentamente el teléfono inteligente sobre la marca N de los auriculares.
  • Página 119 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) No es posible establecer una conexión BLUETOOTH Compruebe que los auriculares están encendidos. Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH esté encendido y la función BLUETOOTH esté activada.
  • Página 120 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Sonido distorsionado Mantenga los auriculares alejados de hornos microondas, dispositivos Wi-Fi, etc. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 121 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) El rango de comunicación inalámbrica BLUETOOTH es corto o se interrumpe el sonido. Ajuste los auriculares en el modo “Prioridad: conexión estable”. Para obtener más información, consulte “Selección del modo...
  • Página 122 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Los auriculares no funcionan correctamente. Reinicie los auriculares. La información de emparejamiento no se elimina mediante esta operación. Si no puede usar los auriculares incluso después de haberlos reiniciado, inicialice los auriculares.
  • Página 123 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) No se escucha la voz de las personas que llaman Compruebe que tanto los auriculares como el dispositivo conectado (por ejemplo, un teléfono inteligente) están encendidos.
  • Página 124 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Volumen de voz bajo de las personas que llaman Suba el volumen de los auriculares y del dispositivo conectado. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
  • Página 125 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido h.ear on Wireless NC (MDR-100ABN) Reinicio de los auriculares Si los auriculares no pueden encenderse, o si no puede realizarse ninguna operación aunque estén encendidos, conéctelos a un ordenador encendido usando el cable USB suministrado y, a continuación, pulse simultáneamente el botón y el botón NC.
  • Página 126 ) y se restablecen los ajustes de fábrica de los auriculares. Se ha eliminado toda la información de emparejamiento. Si los auriculares no funcionan correctamente incluso tras la inicialización, consulte con el distribuidor Sony más cercano. 4-590-741-31(1) Copyright 2016 Sony Corporation...

Tabla de contenido