Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pneumatic Coil Nailer
EN
Cloueur à rouleaux pneumatique MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
Coilnagler-HP
DE
Chiodatrice pneumatica a bobina ISTRUZIONI PER L'USO
IT
Pneumatisch rolnagelpistool
NL
Clavadora Neumática de Carrete MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Pregador Pneumático
PT
Trykluftsømpistol til spolesøm
DA
Πνευματικός καρφωτήρας με ρολοταινία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
EL
Havalı Çivi Çakma Tabancası
TR
WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to
do so could lead to serious injury.
AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements pour cet outil
avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures.
WARNUNG: Bitte lesen Sie die Anweisungen und Warnungen für dieses Werkzeug vor Gebrauch
aufmerksam durch. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
AVVERTIMENTO: Leggere con attenzione tutte le istruzioni e le avvertenze relative al presente utensile
prima dell'uso. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe portare a gravi lesioni personali.
WAARSCHUWING: Lees vóór gebruik de instructies en waarschuwingen voor dit gereedschap
zorgvuldig door. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot ernstig letsel.
ADVERTENCIA: Por favor, lea las instrucciones y advertencias para esta herramienta atenta-
mente antes de utilizarla. En caso contario podrá dar lugar a heridas graves.
AVISO: Leia atentamente as instruções e avisos relativos a esta ferramenta antes de utilizá-la.
Caso não o faça pode causar lesões graves.
ADVARSEL: Læs instruktionerne og advarslerne for denne maskine grundigt inden brugen.
Undladelse af dette kan medføre alvorlig personskade.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείο
πριν από τη χρήση. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.
UYARI: Kullanmadan önce bu aletle ilgili talimatları ve uyarıları dikkatle okuyun. Buna uymamak
ciddi yaralanmaya sebep olabilir.
AN454
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
KULLANMA KILAVUZU
5
13
22
31
40
49
58
67
75
84
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita AN454
Resumen de contenidos para Makita AN454
- Página 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείο πριν από τη χρήση. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. UYARI: Kullanmadan önce bu aletle ilgili talimatları ve uyarıları dikkatle okuyun. Buna uymamak ciddi yaralanmaya sebep olabilir. AN454...
- Página 2 Fig.5 Fig.1 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.4...
- Página 3 Fig.11 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14...
- Página 4 Fig.15 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22...
-
Página 49: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: AN454 Presión de aire 0,49 - 0,83 MPa (4,9 - 8,3 bar) Fijador Tipo Clavos en carrete de alambre (clavos para techumbres) Longitud 19 mm - 45 mm Diámetro 3,05 mm Capacidad de clavos 120 unidades Aceite para herramientas neumáticas... -
Página 50: Declaración Ce De Conformidad
Riesgos múltiples. Lea y entienda las ins- NOTA: El valor (o los valores) total de emisión de trucciones de seguridad antes de conectar, vibración declarado ha sido medido de acuerdo con desconectar, cargar, operar la herramienta; un método de prueba estándar y se puede utilizar hacer mantenimiento o cambiar accesorios, para comparar una herramienta con otra. - Página 51 Durante la operación tenga cuidado de que los No utilice la herramienta en plataformas en fijadores penetren el material correctamente y movimiento o detrás de camiones. Un movi- no se puedan desviar o errar el disparo hacia miento repentino de la plataforma puede hacerle el operario y/o cualquier transeúnte.
- Página 52 Realice una valoración de riesgo acerca de los Realice una valoración de riesgos acerca del riesgos relativos a movimientos repetitivos. ruido en el área de trabajo e implemente los Esta deberá enfocarse en desórdenes esque- controles apropiados para estos riesgos. leto musculares y basarse preferentemente en Los controles apropiados para reducir el la premisa de que la disminución de la fatiga...
-
Página 53: Descripción De Las Partes
Pida a un centro de servicio autorizado por No apoye el dedo en el gatillo cuando recoja la Makita para que le hagan la inspección perió- herramienta, se mueva entre áreas de opera- dica de la herramienta. -
Página 54: Instalación
Lubricación INSTALACIÓN ► Fig.3 Selección del compresor Para garantizar el máximo rendimiento, instale un juego de aire (lubricador, regulador, filtro de aire) lo más cerca posible de la herramienta. Ajuste el lubricador de forma que provea una gota de aceite por cada 30 clavos. Cuando no se utilice un juego de aire, lubrique la herramienta con aceite para herramientas neumáticas depositando 2 (dos) o 3 (tres) gotas en la boquilla de... -
Página 55: Operación
Presione la palanca de enganche y abra la tapa Gancho del cargador. ► Fig.10: 1. Tapa del cargador 2. Palanca de PRECAUCIÓN: enganche Libere siempre el gatillo y desconecte la manguera antes de cambiar la posi- Levante y gire la placa de apoyo de carrete de ción del gancho. -
Página 56: Accionamiento Secuencial Sencillo
Selección del modo de operación MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que el PRECAUCIÓN: Antes de intentar realizar una selector de modo de accionamiento está ajustado inspección o mantenimiento, retorne siempre el debidamente en la posición para el modo de cla- gatillo y desconecte la manguera de aire de la vado deseado antes de clavar. -
Página 57: Mantenimiento Del Compresor, Juego De Aire Y Manguera De Aire
áreas que puedan ocasionar daños o abrasión a la manguera. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o adita- mentos están recomendados para su uso con la...