Página 1 Proyector M403W/M363W/M323W/ M403X/M363X/M323X/M283X/ M353WS/M303WS/M333XS/ M403H/M323H Manual del usuario El M403W, M303WS y M323H no se distribuyen en Norteamérica. Modelo N.º NP-M403W, NP-M363W, NP-M323W, NP-M403X, NP-M363X, NP- M323X, NP-M283X, NP-M353WS, NP-M303WS, NP-M333XS, NP- M403H, NP-M323H...
Página 2 (3) Se ha tomado mucho cuidado en la preparación de este manual; sin embargo, si encontrara algunas partes du- dosas, errores u omisiones, le rogamos nos contacte. (4) A pesar del artículo (3), NEC no se hará responsable de ninguna reclamación sobre la pérdida de beneficios u otros asuntos que puedan resultar del uso del proyector.
Página 3: Cómo Deshacerse Del Producto Utilizado
Información importante Precauciones Precaución Lea con cuidado este manual antes de utilizar el proyector NEC y tenga el manual a mano para poder consultarlo más adelante. PRECAUCIÓN Para desactivar la alimentación asegúrese de extraer el enchufe de la toma de red eléctrica.
Página 4: Importante Para Su Seguridad
Información importante Importante para su seguridad Estas instrucciones de seguridad son para garantizar una larga vida de su proyector y para evitar incendios y des- cargas eléctricas. Léalas detenidamente y respete todas las advertencias. Instalación • No coloque el proyector en las siguientes condiciones: - Exteriores - en una mesa con ruedas, soporte o mesa inestables.
Página 5: Precauciones Ante Fuegos Y Descargas Eléctricas
Información importante Precauciones ante fuegos y descargas eléctricas • Asegúrese de que existe una ventilación suficiente que los ventiladores no presentan obstrucciones para evitar la acumulación de calor en el interior del proyector. Deje un mínimo de 4 pulgadas (10 cm) de espacio entre su proyector y las paredes que lo rodean.
Página 6: Precauciones Con El Mendo A Distancia
Información importante • Cuando utilice un cable LAN (sólo modelos con el puerto RJ-45 LAN): Por seguridad, no realice la conexión del conector para cableado de dispositivos periféricos que pueda tener un voltaje excesivo. PRECAUCIÓN • No utilice la pata de inclinación con otro propósito que no sea el originalmente establecido. El uso incorrecto, como la sujeción de la pata de inclinación o colgar en una pared pueden dañar el proyector.
Página 7: Acerca Del Modo De Altitud Elevada
Información importante Acerca del modo de altitud elevada • Ajuste [MODO DE VENTILADOR] en [ALTITUD ELEVADA] al utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5500 pies/1700 metros o mayores. Utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5500 pies/1700 metros sin ajustar en [ALTITUD ELEVADA] puede causar que el proyector se sobre caliente y que el protector pueda apagar.
Página 8: Función De Gestión De Energía
Visualice las imágenes en 3D estando en frente de la pantalla. Visualizarlas en ángulo puede causar cansancio o fatiga visual. Número de modelo de la unidad LAN inalámbrica La unidad LAN inalámbrica es un artículo opcional. Para averiguar dónde encontrar el modelo adecuado en su área, visite el sitio web de la compañía: URL: http://www.nec-display.com/global/support/index.html...
Página 9: Tabla De Contenido
Índice Información importante ..................i 1. Introducción ......................1 ❶ ¿Cuál es le contenido de la caja? ......................1 ❷ Introducción al proyector ........................2 Felicitaciones por haber adquirido el proyector ................2 Funciones que disfrutará: ........................2 Acerca de este manual........................3 Tabla comparativa de las principales funciones ................4 ❸...
Página 10 Índice Comprobación del efecto de ahorro de energía [MEDIDOR DE CO2] ..........32 ❺ Prevención del uso no autorizado del proyector [SEGURIDAD] ..............33 ❻ Utilizar el cable de ordenador (VGA) para operar el proyector (Virtual Remote Tool) .......36 ❼ Manejar las funciones del ratón de su ordenador desde el mando a distancia del proyector a través del cable USB (Función de ratón remoto) ............................
Página 11 Índice Configuración del proyector para una conexión LAN inalámbrica (con la unidad LAN inalámbrica USB opcional incluida) [LAN INALÁMBRICA] ..............110 ❼ Descripción de los menús y funciones [INFO.] ..................112 [TIEMPO DE USO] ........................112 [FUENTE(1)] ..........................113 [FUENTE(2)] ..........................113 [LAN POR CABLE] ........................113 [LAN INALÁMBRICA] ........................114 [VERSION(1)] ..........................114 [VERSION(2)] ..........................114...
Página 12: Introducción
• Sin embargo, la apariencia del proyector es ligeramente diferente entre M403W, M363W, M323W, M403X, M363X, M323X, M283X, M403H y M323H. La ilustración de la carcasa del proyector de M403W, M363W, M323W, M403X, M363X, M323X, M283X se utiliza para las explicaciones.
Página 13: ❷ Introducción Al Proyector
1. Introducción ❷ Introducción al proyector Esta sección incluye una descripción general del nuevo proyector y describe las características y controles. Felicitaciones por haber adquirido el proyector Este proyector es uno de los mejores proyectores disponibles actualmente en el mercado. El proyector le permite proyec- tar imágenes precisas de hasta 300 pulgadas (150 pulgadas para los modelos de corto alcance) de diámetro (medido diagonalmente) desde su PC o Mac (escritorio o notebook), VCR, reproductor DVD o cámara de documentos.
Página 14: Acerca De Este Manual
• Los programas del software (User Supportware) contenidos en el CD-ROM suministrado El proyector NEC suministrado incluye tres programas: Virtual Remote Tool, Image Express Utility Lite (para Win- dows/Mac OS), PC Control Utility Pro 4 (para Windows)/5 (para Mac OS).
Página 15: Tabla Comparativa De Las Principales Funciones
Modelos estándar con panel Modelos estándar Modelos de corto Modelo Modelo Full HD ancho alcance con panel de corto ancho alcance M403W M363W M323W M403X M363X M323X M283X M353WS M303WS M333XS M403H M323H Rela- 16:10 16:10 16:9 de alta visión ción de...
Página 16: ❸ Denominación De Las Partes Del Proyector
1. Introducción ❸ Denominación de las partes del proyector Parte delantera/superior [M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H] Sensor de luz (→ página 96) Controles Palanca de zoom (→ página 20) (→ página 8) Aro de enfoque Cubierta de puerto para una unidad (→ página 21) LAN inalámbrica USB opcional...
Página 17: Parte Posterior
1. Introducción Parte posterior [M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H] Ranura de seguridad incorporada Cubierta de la lámpara (→ página 133) Conexión de la cubierta para cables (izquierda) Orificios de tornillo (→ página 147) Ventilación (entrada) (→ página Terminales (→ página 9) Conexión de la cubierta para cables (derecha) Orificios de tornillo (→...
Página 18: Parte Delantera/Superior
1. Introducción Parte delantera/superior [M353WS/M303WS/M333XS] Sensor de luz (→ página 96) ControControles Palanca de enfoque (→ página 8) (→ página 21) Cubierta de puerto para una unidad LAN inalámbrica USB opcional Antes de utilizar la unidad LAN ina- Lente lámbrica opcional, extraiga la tapa. (→...
Página 19: Características De La Parte Superior
1. Introducción Características de la parte superior M403W/M363W/M323W/M403X/ M353WS/M303WS/M333XS M363X/M323X/M283X/M403H/M323H 1, 2 [M353WS/M303WS/M333XS] 1. Botón (POWER) 9. Botones ▲▼◀▶ / Volume ◀▶ / Botones keystone (→ página 15, 27) ▲▼ 2. Indicador POWER (→ página 22, 26, 81) (→ página 14, 15, 27, 136) [M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/ 3.
Página 20: Características De Los Terminales
1. Introducción Características de los terminales 1. Puertos COMPUTER IN / Conector de entrada de 8. Conector de entrada VIDEO IN (RCA) componente (Mini D-Sub de 15 contactos) (→ página 125) (→ página 122, 124, 126) 9. VIDEO AUDIO IN L/MONO, R (RCA) 2.
Página 21: ❹ Denominación De Las Partes Del Mando A Distancia
1. Introducción ❹ Denominación de las partes del mando a distancia 10. Botón DisplayPort (Este botón no funciona en esta serie de proyectores) 11. Botón VIDEO (→ página 17) 12. Botón USB-A (→ página 17, 75, 86) 13. Botón USB-B (→ página 17, 86, 123) 14.
Página 22: Instalación De Pilas
1. Introducción Instalación de pilas Presione firmemente la cubierta Instale pilas nuevas (AAA). Deslice la cubierta sobre las pilas del compartimiento de las pilas y Asegúrese de que la polaridad hasta que encaje en posición. No deslícela para retirarla. (+/−) de las pilas sea correcta. mezcle tipos de pilas diferentes ni pilas nuevas con usadas.
Página 23: ❺ Software Incluido En El Cd-Rom
• Image Express Utility Lite no es compatible con “Meeting Mode” en Image Express Utility 2.0 incluido con nuestros otros mode- los. Servicio de descarga y entorno de funcionamiento Visite nuestro sitio web para más información sobre el entorno de funcionamiento y descargue el servicio para cada software: Visite la URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html Descarga - Proyector → Software y controlador...
Página 24: Proyección De Una Imagen (Funcionamiento Básico)
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) En esta sección se describe la forma de encender el proyector y proyectar una imagen en la pantalla. ❶ Flujo de proyección de una imagen Paso 1 • Conectar su ordenador / Conectar el cable de alimentación (→ página 14) Paso 2 •...
Página 25: ❷ Conectar Su Ordenador / Conectar El Cable De Alimentación
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) ❷ Conectar su ordenador / Conectar el cable de alimentación 1. Conectar su ordenador al proyector. Esta sección le mostrará una conexión básica a un ordenador. Para más información sobre otras conexiones, consulte “6. Installation and Connections” en la página 122. Conecte el cable de ordenador (VGA) entre el conector COMPUTER IN del proyector y el puerto del ordenador (mini D-Sub 15 clavijas).
Página 26: ❸ Para Encender El Proyector
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) ❸ Para encender el proyector 1. Deslice la tapa de la lente hacia la derecha para des- tapar la lente. [M353WS/M303WS/M333XS] 1. Extraiga la tapa de la lente. Tapa de la lente 2. Pulse le botón (POWER) del gabinete del proyector o el botón POWER ON del mando a distancia.
Página 27: Nota Acerca De La Pantalla Inicial (Pantalla De Selección De Idioma De Menú)
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) Nota acerca de la pantalla inicial (pantalla de selección de idioma de menú) Cuando encienda el proyector por primera vez, accederá al menú Inicio. Este menú le da la oportunidad de seleccionar uno de los idiomas del menú. Para seleccionar un idioma de menú...
Página 28: ❹ Selección De Una Fuente
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) ❹ Selección de una fuente Para seleccionar la fuente de ordenador o vídeo NOTA: Encienda el ordenador o videograbadora conectado al proyector. Detección automática de la señal Pulse una vez el botón SOURCE. El proyector buscará la fuente de entrada disponible y la visualizará. La fuente de entrada cambiará de la siguiente manera: ORDENADOR →...
Página 29: ❺ Ajuste Del Tamaño Y La Posición De La Imagen
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) ❺ Ajuste del tamaño y la posición de la imagen Puede utilizar la pata de inclinación ajustable, la función de zoom y el aro de enfoque para ajustar el tamaño y la posición de la imagen. Los dibujos y los cables no aparecen en las ilustraciones de este capítulo para mostrar los ejemplos con mayor claridad.
Página 30: Ajuste De Las Patas De Inclinación
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) Ajuste de las patas de inclinación 1. Levante la parte delantera del proyector. PRECAUCIÓN No intente tocar la salida de ventilación durante el ajuste de la incli- nación de las patas puesto que puede haberse calentado mientras el proyector está...
Página 31: Zoom
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) Zoom [M403X/M363X/M323X/M283X/M403W/M363W/M323W/M403H/M323H] Use la palanca de zoom para ajustar bien el tamaño de la imagen en la pantalla Palanca de zoom [M333XS/M353WS/M303WS] El tamaño de la imagen se puede ajustar electrónicamente desde el menú. Para ello, siga el procedimiento que se describe a continuación.
Página 32: Enfoque
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) Enfoque Utilice el aro FOCUS para lograr el mejor enfoque. [M403X/M363X/M323X/M283X/M403W/M363W/ M323W/M403H/M323H] Aro de enfoque Palanca de enfoque [M333XS/M353WS/M303WS] Utilice la palanca FOCUS para lograr el mejor enfoque.
Página 33: ❻ Corrección Manual De La Distorsión Keystone
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) ❻ Corrección manual de la distorsión keystone Si la pantalla está inclinada verticalmente, la distorsión keystone aumenta. La función de corrección automática keystone es activada en el momento del envío. Para corregir manualmente la distorsión keystone, siga los siguientes pasos de corrección de la distorsión keystone.
Página 34: Ajuste Con El Mando A Distancia
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) Ajuste con el mando a distancia 1. Pulse el botón KEYSTONE. La barra Keystone se visualizará. 2. Use el botón ◀ o ▶ para corregir la distorsión de keystone. Ajuste hasta que los lados derecho e izquierdo estén paralelos. 3.
Página 35 2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) [M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H] 1. Pulse el botón ▼ ( ) del armario del proyector cuando no haya ningún menú visualizado. La pantalla Keystone se visualizará en la pantalla. • Pulse el botón KEYSTONE cuando utilice el mando a distancia.
Página 36 2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) 6. Una vez completada la corrección Keystone, pulse el botón EXIT. La pantalla Keystone desaparecerá. • Para volver a realizar la corrección Keystone, pulse el botón ▼ para visualizar la pantalla Keystone y repita los pasos anteriores de 1 a 6.
Página 37: ❼ Optimización Automática De La Señal De Ordenador
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) ❼ Optimización automática de la señal de ordenador Ajuste de la imagen utilizando la función de Ajuste automático Optimización automática de una imagen de ordenador. (ORDENADOR1/ORDENADOR2) Pulse el botón AUTO ADJ. para optimizar automáticamente una imagen de ordenador. Este ajuste puede ser necesario al conectar el ordenador por primera vez.
Página 38: ❾ Para Apagar El Proyector
2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) ❾ Para apagar el proyector Para apagar el proyector: 1. Primero pulse el botón (POWER) de la cubierta del proyector o el botón STNDBY del mando a distancia. El mensaje de confirmación será visualizado. 2.
Página 39: ❿ Cuando Termine De Usar El Proyector
• Extraiga la memoria USB si está introducida en el proyector. 3. Retraiga la pata de inclinación ajustables si están extendidas. (M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H únicamente) 4. Deslice la tapa de la lente hacia la izquierda para cubrir la lente. 5. Guarde el proyector y sus accesorios en el estuche blando suministrado.
Página 40: Funciones Convenientes
3. Funciones convenientes ❶ Interrupción de la imagen y del sonido Pulse el botón AV-MUTE para interrumpir brevemente la reproducción de la ima- gen y del sonido. Vuelva a pulsar el botón para restaurar la imagen y el sonido La función de ahorro de energía del proyector funcionará durante 10 segundos después de apagarse la imagen.
Página 41 3. Funciones convenientes 2. Pulse el botón ▲▼◀▶. El área de la imagen ampliada se moverá 3. Pulse el botón D-ZOOM (−). Cada vez que pulse el botón D-ZOOM (−), la imagen se reduce. NOTA: • Se ampliará o se reducirá la imagen en el centro de la pantalla. • Al visualizar el menú se cancelará la ampliación actual.
Página 42: ❹ Cambiar El Modo Eco/Comprobación Del Efecto De Ahorro De Energía
La luz [NOR- Consumo de alimentación de la lámpara. (aprox. 81% de brillo en tante constante MAL] M403W/M403X/M353WS/M333XS/M403H/M323H y aprox. 76% en verde en M363W/M363X/M303WS) La vida útil de la lámpara aumentará verde al bajar la potencia de la misma. [ECO] Consumo de alimentación de la lámpara (aprox.
Página 43: Comprobación Del Efecto De Ahorro De Energía [Medidor De Co2]
3. Funciones convenientes Comprobación del efecto de ahorro de energía [MEDIDOR DE CO2] Esta característica mostrará el efecto de ahorro de energía en términos de reducción de la emisión de CO (kg) cuando el [MODO ECO] del proyector se ajusta a [AUTO ECO], [NORMAL], o [ECO]. Esta característica se llama [MEDIDOR DE CO2]. Hay dos mensajes: [AHORRO TOTAL DE CO2] y [SESIÓN-AHORRO DE CO2].
Página 44: ❺ Prevención Del Uso No Autorizado Del Proyector [Seguridad]
3. Funciones convenientes ❺ Prevención del uso no autorizado del proyector [SEGURIDAD] Se puede establecer una palabra clave para el proyector para evitar que un usuario no autorizado utilice el Menú. Cuando se establece una palabra clave, al encender el proyector se visualizará la pantalla de entrada de la clave. A menos que no se introduzca la clave correcta, el proyector no podrá...
Página 45 3. Funciones convenientes 7. Pulse la misma combinación de botones ▲▼◀▶ y pulse el botón ENTER. Se visualizará la pantalla de confirmación. 8. Seleccione [SÍ] y pulse el botón ENTER. Se ha habilitado la función de SEGURIDAD. Para encender el proyector cuando la función [SEGURIDAD] está habilitada: 1.
Página 46 3. Funciones convenientes Para inhabilitar la función SEGURIDAD: 1. Pulse el botón MENU. Se visualizará el menú. 2. Seleccione [CONFIG.] → [INSTALACIÓN] → [SEGURIDAD] y pulse el botón ENTER. Se mostrará el menú DESACT./ACT.. 3. Seleccione [DESACT.] y pulse el botón ENTER. Se visualizará...
Página 47: ❻ Utilizar El Cable De Ordenador (Vga) Para Operar El Proyector (Virtual Remote Tool)
❻ Utilizar el cable de ordenador (VGA) para operar el proyector (Virtual Remote Tool) Utilizando el software de utilidad “Virtual Remote Tool” incluido en el CD-ROM adjunto del proyector NEC, se puede visualizar la pantalla remota virtual (o barra de herramientas) en la pantalla de su ordenador.
Página 48: Paso 1: Instalar Virtual Remote Tool En El Ordenador
M323X/M283X/M333XS: NEC_logo2011_XGA.bmp, M403H/M323H: NEC_logo2012_1920x1080.bmp) incluido en el CD-ROM del proyector NEC. SUGERENCIA: • El conector COMPUTER IN del proyector es compatible con DDC/CI (Canal de datos de pantalla / Interfaz de comandos). DDC/CI es un interfaz estándar para la comunicación bidireccional entre la pantalla/proyector y el ordenador. Paso 1: Instalar Virtual Remote Tool en el ordenador NOTA: • Para instalar Virtual Remote Tool, el usuario de Windows debe tener privilegios de “Administrador”. • Cierre todos los programas en ejecución antes de instalar Virtual Remote Tool. Si hay algún programa en ejecución, la instalación puede no ser completada. 1 Introduzca el CD-ROM adjunto del proyector NEC en su unidad de CD-ROM. La ventana del menú será visualizada.
Página 49 3. Funciones convenientes SUGERENCIA: Si no se visualiza la ventana del menú, intente con el siguiente procedimiento. Para Windows XP 1. Haga clic en “Inicio” en Windows. 2. Haga clic en “Todos los programas” → “Accesorios” → “Ejecutar”. 3. Escriba el nombre de la unidad de su CD-ROM (ejemplo:“Q:\”) y “LAUNCHER.EXE” en “Nombre”. (Ejem- plo: Q:\LAUNCHER.EXE) 4.
Página 50: Paso 2: Conectar El Proyector Al Ordenador
3. Funciones convenientes SUGERENCIA: Desinstalar Virtual Remote Tool. Preparativos: Cierre Virtual Remote Tool antes de desinstalar. Para desinstalar Virtual Remote Tool, la cuenta del usuario de Win- dows debe de tener privilegio “Administrador”. 1 Haga clic en “Iniciar” y luego en “Panel de control”. Aparecerá...
Página 51: Paso 3: Iniciar Virtual Remote Tool Empezar A Utilizar El Icono De Atajo
Windows. Comenzar desde el menú Inicio • Haga clic en [Inicio] → [Todos los programas] o [Programas] → [NEC Projector User Supportware] → [Virtual Remote Tool] → [Virtual Remote Tool]. Cuando se inicia Virtual Remote Tool por primera vez, aparecerá la ventana “Easy Setup”.
Página 52 • Visualización del archivo de ayuda utilizando el Menú de inicio. 1. Haga clic en “Iniciar” → “Todos los programas” o “Programas” → “NEC Projector User Supportware” → “Virtual Remote Tool” → y luego “Virtual Remote Tool Help” en este orden.
Página 53: Para Controlar El Ratón Del Ordenador Desde El Mando A Distancia
3. Funciones convenientes ❼ Manejar las funciones del ratón de su ordenador desde el mando a distancia del proyector a través del cable USB (Función de ratón remoto) La función del ratón remoto integrada le permite manejar las funciones del ratón del ordenador desde el mando a distancia suministrado, si el proyector está...
Página 54: ❽ Proyección De La Imagen De La Pantalla De Su Ordenador Desde El Proyector Mediante Un Cable Usb (Pantalla Usb)
Podrá Activar/Desactivar y seleccionar la fuente del proyector desde su ordenador sin tener que conectar un cable de ordenador (VGA). NOTA: • La pantalla USB usa funciones de Image Express Utility Lite contenidas en el CD-ROM del NEC Projector (→ página 56). Iniciar la pantalla USB, sin embargo, no instalará Image Express Utility Lite en su ordenador. Esto se debe a que la pantalla USB ejecuta solamente el programa del proyector. • Cuando Image Express Utility Lite está instalado tanto en su ordenador como en el proyector, el instalado en su ordenador siempre empieza, incluso si es una versión anterior que la instalada en el proyector.
Página 55 3. Funciones convenientes 5. Operar la ventana de control. (Fuente) �� Selecciona una de las fuentes de entrada del proyector� (Imagen) �� Activa o desactiva AV-MUTE (imagen muda), FREEZE (congela una imagen), la pantalla y GCT (herramienta de corrección geométrica)� Consulte la página para más información sobre GCT�...
Página 56: ❾ Controlar El Proyector Utilizando Un Buscador Http
• Inicie el navegador web en el ordenador a través de la red conectada al proyector e introduzca la siguiente URL: http://<the projector’s IP address>/index.html • Utilice Image Express Utility Lite que se encuentra en el CD-ROM NEC Projector suministrado. SUGERENCIA: La dirección IP predeterminada es [DHCP ON]. NOTA: • Para usar el proyector en una red, consulte con su administrador de red los ajustes de red.
Página 57: Registro De Una Dirección Para Controlar El Proyector Desde Un Navegador
IP del proyector ha sido registrado en el fichero “HOSTS” del ordenador que se está utilizando. Ejemplo 1: Una vez que haya establecido el nombre del host del proyector como “pj.nec.co.jp”, podrá acceder a la configuración de la red especificando http://pj.nec.co.jp/index.html como dirección o la columna de entrada de la URL.
Página 58 3. Funciones convenientes PICTURE (AJUSTE DE LA IMAGEN): Controla el ajuste de vídeo del proyector. BRIGHTNESS (BRILLO) ▲ ��Aumenta el valor de ajuste del brillo� BRIGHTNESS (BRILLO) ▼ ��Disminuye el valor de ajuste del brillo� CONTRAST (CONTRASTE) ▲ ��Aumenta el valor de ajuste del contraste� CONTRAST (CONTRASTE) ▼...
Página 59: Configuración De La Red
3. Funciones convenientes CONFIGURACIÓN DE LA RED • SETTINGS WIRED o WIRELESS SETTING Ajuste para LAN por cable o LAN inalámbrica. APPLY Aplica los ajustes de la LAN por cable o de la LAN inalámbrica. DHCP ON Asigna automáticamente una dirección IP, máscara de subred, y puerta de acceso al proyector de su servidor DHCP.
Página 60 3. Funciones convenientes SECURITY TYPE Active o desactive el modo cifrado para una segura transmisión. Si activa el modo cifrado, ajuste la clave WEP o la clave de cifrado. DISABLE No activará la función de cifrado. Sus comunicaciones pueden estar siendo controladas. WEP 64 bits Utiliza una longitud de datos de 64 bits para una transmisión segura.
Página 61: Network Service
Quitando la marca de verificación desactivará la función de correo de alerta. Ejemplo del tipo de mensajes que serán enviados desde el proyector: La lámpara ha llegado al final de su vida útil. Reemplace la lámpara. Projector Name: NEC Projector Lamp Hours Used: 100 [H] SENDER’S ADDRESS Introduzca la dirección del remitente.
Página 62: Compatible Con Crestron Roomview
3. Funciones convenientes Image Express Utility Lite Haga clic en “DOWNLOAD” para visualizar la página de descarga desde la cual puede descargar el archivo EXE de Image Express Utility Lite en la memoria USB conectada a su ordenador. (→ página 60) SAVE Haga clic en este botón para reflejar los ajustes anteriores.
Página 63: ❿ Control Del Proyector Desde Una Lan (Pc Control Utility Pro 4/Pro 5)
❿ Control del proyector desde una LAN (PC Control Utility Pro 4/ Pro 5) Utilizando el software “PC Control Utility Pro 4” y “PC Control Utility Pro 5” incluidos en el NEC Projector CD-ROM suministrado, el proyector puede ser controlado desde un ordenador mediante una LAN.
Página 64 3. Funciones convenientes SUGERENCIA: Si no se visualiza la ventana del menú, intente con el siguiente procedimiento. Para Windows 7: 1. Haga clic en “Inicio” en Windows. 2. Haga clic en “Todos los programas” → “Accesorios” → “Ejecutar”. 3. Escriba el nombre de la unidad de su CD-ROM (ejemplo:“Q:\”) y “LAUNCHER.EXE” en “Nombre”. (Ejem- plo: Q:\LAUNCHER.EXE) 4.
Página 65: Paso 3: Inicie Pc Control Utility Pro
128), “Conexión a una LAN inalámbrica” (→ página 129) y “9 Controlar el proyector utilizando un buscador HTTP” (→ página 45) Paso 3: Inicie PC Control Utility Pro 4 Haga clic en “Inicio” → “Todos los programas” o “Programas” → “NEC Projector User Supportware” → “PC Control Utility Pro 4” → “PC Control Utility Pro 4”. NOTA: • Para que la función Programa del PC Control utility Pro 4 funcione, debe tener el ordenador en funcionamiento y no en modo...
Página 66: Paso 2: Conecte El Proyector A Una Lan
Uso en Mac OS Paso 1: Instale PC Control Utility Pro 5 en el ordenador 1. Introduzca el NEC Projector CD-ROM suministrado en la unidad CD-ROM de su Mac. El icono del CD-ROM será visualizado en el escritorio. 2. Haga doble clic sobre el icono del CD-ROM.
Página 67: ⓫ Proyectar La Imagen De La Pantalla De Su Ordenador Desde El Proyector Mediante Una Lan (Image Express Utility Lite)
LAN (Image Express Utility Lite) Utilizar Image Express Utility Lite del CD-ROM del proyector NEC le permite enviar la imagen de la pantalla y el sonido del ordenador al proyector a través del cable USB o a través de una LAN por cable o inalámbrica.
Página 68 • Para instalar o desinstalar el programa, el usuario de Windows debe tener privilegios de “Administrador”. • Antes de comenzar la instalación cierre todos los programas en ejecución. Si hay algún programa en ejecución, la instalación puede no ser completada. • Image Express Utility Lite se instalará en el disco duro de su ordenador. Si se muestra el mensaje “No hay suficiente espacio en el destino”, libere el espacio suficiente (unos 100MB) para instalar el programa. 1. Introduzca el CD-ROM NEC Projector suministrado en su unidad de CD-ROM. La ventana del menú será visualizada. SUGERENCIA: Si no se visualiza la ventana del menú, intente con el siguiente procedimiento. Para Windows 7: 1. Haga clic en “Inicio” en Windows. 2. Haga clic en “Todos los programas” → “Accesorios” → “Ejecutar”.
Página 69: Visualización Del Archivo "Ayuda" De Image Express Utility Lite
3. Funciones convenientes Paso 3: Iniciar Image Express Utility Lite. 1. En Windows, haga clic en “Inicio” → “Todos los programas” → “NEC Projector UserSupportware” → “Image Express Utility Lite” → “Image Express Utility Lite”. Image Express Utility Lite comenzará.
Página 70: Iniciar Image Express Utility Lite Desde Una Memoria Usb O Tarjeta Sd
1. Copie Image Express Utility Lite en el medio extraíble. Copie todas las carpetas y archivos (tamaño total aprox. 6 MB) de la carpeta “IEU_Lite (removable-media)” del NEC Projector CD-ROM suministrado al directorio raíz de su medio extraíble. 2. Introduzca su medio extraíble en el ordenador.
Página 71: Descarga De Image Express Utility Lite Mediante El Servidor Http
3. Funciones convenientes Descarga de Image Express Utility Lite mediante el servidor HTTP Procedimiento de descarga cuando el proyector está conectado a Internet. 1. Acceda al servidor HTTP. (→ página 45) 2. Seleccione la pestaña “NETWORK SETTINGS” y, a continuación, la pestaña “NETWORK SERVICE”. 3.
Página 72: Paso 3: Inicie Image Express Utility Lite Para Mac Os
Uso en Mac OS Paso 1: Instale Image Express Utility Lite para Mac OS en el ordenador 1. Introduzca el NEC Projector CD-ROM suministrado en la unidad CD-ROM de su Mac. El icono del CD-ROM será visualizado en el escritorio.
Página 73 3. Funciones convenientes • La primera vez que inicie sesión, la pantalla “END USER LICENSE AGREEMENT” será visualizada antes de que se visualice la ventana de selección de destino. Lea el contenido en “END USER LICENSE AGREEMENT” y seleccione “I accept the terms in the license agre- ement”, y haga clic en “OK”.
Página 74: ⓬ Proyección De Una Imagen En Ángulo (Geometric Correction Tool En Image Express Utility Lite)
3. Funciones convenientes ⓬ Proyección de una imagen en ángulo (Geometric Correction Tool en Image Express Utility Lite) La función Geometric Correction Tool (GCT) le permite corregir la distorsión de las imágenes proyectadas incluso desde un ángulo. Qué puede hacer con la función GCT •...
Página 75 3. Funciones convenientes 3. Haga clic en el botón “OK”. 4. Haga clic en el icono “ ” (proyección) y, a continuación, en el botón “ ” (salir). 5. Haga clic en “Sí”. 6. Vuelva a iniciar Image Express Utility Lite. 7.
Página 76 3. Funciones convenientes 10.Arrastre la marca [ • ] seleccionada hacia el punto que desee corregir y suéltela. • Cuando haga clic en otro sitio dentro del área de la imagen proyectada, la marca [ • ] más cercana irá a la posición donde se encuentra el cursor del ratón.
Página 77: ⓭ Visualización De Imágenes En 3D
3. Funciones convenientes ⓭ Visualización de imágenes en 3D El proyector ofrece imágenes en 3D al usuario que use gafas con obturador LCD disponibles comercialmente. PRECAUCIÓN Precauciones de salud Antes de comenzar la visualización, asegúrese de leer las precauciones de salud del manual del usuario incluido con sus gafas con obturador LCD o su contenido 3D compatible, como por ejemplo DVD, vídeo juegos, archivos de vídeo de ordenador, etc.
Página 78 3. Funciones convenientes [M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/ [M353WS/M303WS/M333XS] M403H/M323H] 3. Pulse una vez el botón ▽ y, a continuación, pulse cinco veces el botón ▷. El menú [3D] será visualizado 4. Pulse el botón ▽ para seleccionar una señal y pulse el botón ENTER.
Página 79 3. Funciones convenientes Selección de la entrada conectada a una fuente de imágenes en 3D [ORDENADOR/HDMI1/HDMI2/VIDEO] Esta función cambia el modo 3D entre ACT. y DESACT. para cada entrada. NOTA: Para confirmar que la señal 3D compatible es aceptada, utilice cualquiera de las siguientes opciones: • Asegúrese de que [3D] es visualizado en la parte superior derecha de la pantalla una vez seleccionada la fuente. • Visualice [INFO.] → [FUENTE] → [SEÑAL 3D] y asegúrese de que “CON SOPORTE” sea visualizado. Para visualizar imágenes en 3D, consulte la página 66. Seleccione [ORDENADOR], [HDMI1], [HDMI2] o [VIDEO].
Página 80: Causas Posibles
3. Funciones convenientes la pantalla, la distancia de visualización, etc. • Cuando se reproduce el software de vídeo 3D en un ordenador, la calidad de la imagen 3D puede verse afectada si el rendimiento de la CPU del ordenador y del chip de gráficos es bajo. Compruebe el entorno de operación requerido del ordenador que está descrito en el manual de operación adjuntado en el software de vídeo 3D. Solución de problemas sobre la visualización de imágenes en 3D Si las imágenes no son visualizadas en 3D o si las imágenes en 3D aparecen en 2D, compruebe la tabla siguiente. Consulte igualmente el manual del usuario suministrado con su contenido 3D o con sus gafas con obturador LCD. Causas posibles Soluciones •...
Página 81: ⓮ Conexión Del Micrófono
3. Funciones convenientes ⓮ Conexión del micrófono Conectar un micrófono dinámico o condensador comercialmente disponible a la clavija de entrada MIC le permitirá emitir el sonido de su micrófono a través del altavoz incorporado. El sonido proveniente de las entradas de audio ORDENADOR, HDMI 1, HDMI 2 y VIDEO o el sonido de la entrada USB-A/LAN será...
Página 82: Funciones Convenientes
LAN inalámbrica y proyectarlos. Existen dos tipos de software Wireless Image Utility, uno para Android y otro para iOS, y pueden descargarse desde Google Play o App Store. Para Android http://www.nec-display.com/dl/en/pj_android/wiu_for-android.html Para iOS http://www.nec-display.com/dl/en/pj_ios/wiu_for-ios.html...
Página 83: ⓰ Proyecta Simultáneamente Las Imágenes Recibidas Desde Múltiples Unidades De Terminal
3. Funciones convenientes ⓰ Proyecta simultáneamente las imágenes recibidas desde múltiples unidades de terminal El proyector recibe las imágenes transferidas desde múltiples unidades de terminal (máx. 16 unidades) y las proyecta en la pantalla dividiéndola (máx. 4 × 4) al mismo tiempo. •...
Página 84: Uso Del Visor
4. Uso del visor ❶ Qué puede hacer con el Visor Los Visores tienen las siguientes funciones. • Al insertar una memoria USB comercialmente disponible que contiene archivos de imagen en el puerto USB-A (Tipo A) del proyector, el Visor le permite ver los archivos de imagen en la memoria USB. Incluso si no hay un ordenador disponible, las presentaciones se pueden llevar a cabo simplemente con el pro- yector.
Página 85 4. Uso del visor NOTA: • El puerto USB-A del proyector no es compatible con un hub USB. • No se pueden realizar las siguientes operaciones utilizando los botones del proyector al visualizar la pantalla del VISOR tal como la pantalla de diapositivas y la de miniaturas. - Corrección trapezoidal utilizando el botón ▲/▼ - Ajuste automático utilizando el botón AUTO ADJ. - Control del volumen con los botones ◀ o ▶ Para lleva a cabo la corrección trapezoidal o la selección de fuente durante la visualización del visor, pulse dos veces el botón MENU para visualizar el menú y operar el visor desde el menú. • Congelar la imagen usando el botón FREEZE en el mando a distancia no es posible cuando se muestra la pantalla VIEWER, como por ejemplo la pantalla de diapositivas o la pantalla de vista en miniatura. • Si ejecuta [REAJ.] → [TODOS LOS DATOS] desde el menú volverá a los ajustes predeterminados de la barra de herramientas del Visor. • Memoria USB - Asegúrese de utilizar un dispositivo de memoria USB formateado con el sistema de archivos FAT32 o FAT16. El proyector no es compatible con dispositivos de memoria USB de formato NTFS. Si el proyector no reconoce su memoria USB, verifique si es compatible con el formato. Para formatear el dispositivo de memoria USB en su ordenador, consulte la documentación o el archivo de ayuda que se facilita con Windows. - No se garantiza que el puerto USB-A del proyector sea compatible con todos los dispositivos de memoria USB en el merca- • Imágenes compatibles - El formato de archivo compatible para el Visor son los siguientes. No garantizamos que todas las imágenes sean compatibles con el visor. Las imágenes que sean diferentes a las mencionadas en la tabla tal vez no sean compatibles. Tipo de imagen Extensión Descripción...
Página 86: ❷ Proyección De Imágenes Almacenadas En Un Dispositivo De Memoria Usb
4. Uso del visor ❷ Proyección de imágenes almacenadas en un dispositivo de memoria USB Esta sección explica el funcionamiento básico del Visor. La explicación proporciona el procedimiento operacional si la barra de herramientas del Visor (→ página 79) está ajustada con los valores predeterminados.
Página 87 4. Uso del visor 4. Pulse el botón ENTER. La pantalla de miniaturas será visualizada. (→ página 5. Utilice los botones ▲▼◀ o ▶ para seleccionar un ico- • El símbolo → (flecha) en la derecha indica que hay más páginas.
Página 88: Extracción De La Memoria Usb Del Proyector
4. Uso del visor Extracción de la memoria USB del proyector 1. Seleccione la pantalla de inicio VISOR. Pulse el botón EXIT sin ningún menú visualizado. 2. Extraiga la memoria USB del proyector. Asegúrese antes de extraer la memoria USB de que el LED de la memoria USB no parpadee.
Página 89: Partes De Cada Pantalla
• El número máximo de archivos de imagen o carpetas dentro de una página difiere dependiendo del modelo. M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS son 5 por 4 M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS son 6 por 4 M403H/M323H son 8 por 5 (4) Cursor El cursor es utilizado para seleccionar (resaltar) la carpeta o archivo de imagen utili- zando el botón ▲▼◀▶.
Página 90: Utilizar La Barra De Herramientas
4. Uso del visor Utilizar la barra de herramientas 1. Pulse el botón MENU. La barra de herramientas será visualizada. La pantalla FUENTE será visualizada como pantalla de conexión del Visor. 2. Utilice los botones ◀ o ▶ para seleccionar un artículo y utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar su opción disponible.
Página 91: Barra De Herramientas De Las Diapositivas
4. Uso del visor Barra de herramientas de las diapositivas Menú Opciones Descripción (1) Pantalla Cierra el menú y pasa a la pantalla de diapositivas. Cierra el menú y muestra la pantalla de miniaturas. Cierra el menú y comienza la presentación de diapositivas para el ar- tículo resaltado.
Página 92: Uso De Los Menús En Pantalla
5. Uso de los menús en pantalla ❶ Uso de los menús NOTA: El menú en pantalla puede no visualizarse correctamente mientras se proyecta una imagen de vídeo entrelazada. 1. Pulse el botón MENU en el mando a distancia o en la cubierta del proyector para visualizar el menú. NOTA: Los comandos como ENTER, EXIT, ▲▼, ◀▶ que se encuentran en la parte inferior muestran los botones que puede utili- zar. 2. Pulse el botón ◀▶ en el mando a distancia o en la cubierta del proyector para visualizar el submenú. 3.
Página 93: ❷ Elementos De Los Menús
5. Uso de los menús en pantalla ❷ Elementos de los menús Ficha Barra deslizante Triángulo sólido Botones disponibles Fuente Resaltado Botón de opción Símbolo inalámbrico Símbolo MODO ECO Tiempo restante del Símbolo de altitud elevada Temporizador Desac- tivado Símbolo de Termómetro Símbolo de bloqueo de teclas Las ventanas o cuadros de diálogo de menú...
Página 94: ❸ Lista De Los Elementos De Los Menús
M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS: AUTO, 4:3, 16:9, IMAGEN 15:9, 16:10, ZOOM ANCHO, NATURAL RELACIÓN DE ASPECTO M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS/M403H/M323H: AUTO, 4:3, 16:9, 15:9, 16:10, BUZÓN, NATURAL POSICIÓN (No está disponible en el modelo M403W/ −16 a 16 M363W/M323W/M353WS/M303WS/M403H/M323H) REDUCCIÓN DE RUIDO DESACT. DESACT., BAJO, MEDIO, ALTO...
Página 95 SISTEMA DE AUTO, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, VIDEO AUTO COLOR SECAM M403X/M363X/ M323X/M283X/ M333XS/M403H/ MODO WXGA M323H: DESACT. DESACT., ACT. M403W/M363W/ M323W/M353WS/ M303WS: ACT. OPCIONES(1) HDMI1 VIDEO LEVEL NORMAL AUTO, NORMAL, MEJORADO HDMI SETTINGS HDMI2 VIDEO LEVEL NORMAL...
Página 96 5. Uso de los menús en pantalla Elemento de Menú Default Opciones DURA. REST. DE L_MPARA HRS UTILIZADAS DE L_MP TIEMPO DE AHORRO TOTAL DE CO2 AHORRO TOTAL DE COSTE RESOLUCIÓN FRECUENCIA HORIZONTAL FRECUENCIA VERTICAL FUENTE(1) TIPO DE SINCRONIZACIÓN POLARIDAD SINCRONIZADA TIPO DE ESCANEO TIPO DE SEÑAL TIPO DE VÍDEO...
Página 97: ❹ Descripciones Y Funciones Del Menú [Fuente]
5. Uso de los menús en pantalla ❹ Descripciones y funciones del menú [FUENTE] ORDENADOR Selecciona el ordenador conectado a la señal del conector de entrada ORDENADOR. NOTA: Cuando la señal de entrada de componente se conecta en el conector COMPUTER IN, seleccione [ORDENADOR] respecti- vamente. HDMI1 y 2 Selecciona el equipo compatible con HDMI conectado a su conector HDMI 1 o HDMI 2 IN. VIDEO Selecciona el equipo conectado a la entrada VIDEO del proyector;...
Página 98: ❺ Descripción De Los Menús Y Funciones [Ajuste]
5. Uso de los menús en pantalla ❺ Descripción de los menús y funciones [AJUSTE] [AJUSTE DE LA IMAGEN] [PREAJUSTAR] Esta función le permite seleccionar los ajustes óptimos para la imagen proyectada. Puede ajustar un matiz neutro para el color amarillo, cian o magenta. Hay siete preajustes de fábrica optimizados para diferentes tipos de imágenes.
Página 99: Almacenamiento De Sus Ajustes Personalizados [Referencia]
5. Uso de los menús en pantalla Almacenamiento de sus ajustes personalizados [REFERENCIA] Esta función le permite almacenar sus ajustes personalizados en [PREAJUSTAR 1] a [PREAJUSTAR 7]. Seleccione primero un modo de reajuste base en [REFERENCIA] y, a continuación, configure la [CORRECCIÓN GAM- MA], [TAMAÑO DE PANTALLA], [TEMPER.
Página 100 5. Uso de los menús en pantalla [CONTRASTE] Ajusta la intensidad de la imagen de acuerdo con la señal entrante. [BRILLO] Ajusta el nivel de brillo o la intensidad de la trama de fondo. [DEFINICIÓN] Controla los detalles de la imagen. [COLOR] Aumenta o disminuye el nivel de saturación del color.
Página 101: [Opciones De Imagen]
5. Uso de los menús en pantalla [OPCIONES DE IMAGEN] Ajuste del reloj y de la fase [RELOJ/FASE] Esta función le permite ajustar manualmente el RELOJ y la FASE. RELOJ �� Utilice esta opción para ajustar con precisión la imagen del ordenador o para eliminar eventuales franjas verticales�...
Página 102: Ajuste De La Posición Horizontal/Vertical [Horizontal/Vertical]
5. Uso de los menús en pantalla Ajuste de la posición horizontal/vertical [HORIZONTAL/VERTICAL] Ajusta la posición horizontal y vertical de la imagen. NOTA: Los artículos [HORIZONTAL] y [VERTICAL] no están disponibles para VIDEO, HDMI1, HDMI2, USB-A, LAN y USB-B. - Se puede distorsionar una imagen durante el ajuste de [RELOJ] y [FASE]. Esto no es un mal funcionamiento. - Los ajustes para [RELOJ], [FASE], [HORIZONTAL] y [VERTICAL] se almacenarán en la memoria para la señal actual.
Página 103: Selección De La Relación De Aspecto [Relación De Aspecto]
BUZÓN La imagen de una señal de letterbox se alarga en la misma proporción tanto en horizontal (M403W/M363W/ como en vertical y ocupa toda la pantalla. Parte de la imagen en pantalla queda cortada M323W/M353WS/ tanto en la parte superior como en la inferior y no es visible.
Página 104 Letterbox Compresión entrante Imagen de muestra cuando la relación de aspecto se determina de forma automática NOTA: Para visualizar una señal comprimida correctamente, seleccione [16:9] o [ZOOM ANCHO]. M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS/M403H/M323H [Señal de ordenador] Relación de aspecto de la señal 16:9 15:9 16:10 entrante M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS Imagen de muestra cuando la relación de aspecto correspon-...
Página 105: Activación De La Reducción De Ruido [Reducción De Ruido]
5. Uso de los menús en pantalla Ajuste de la posición vertical de imagen [POSICIÓN] (no está disponible en el modelo M403W/ M363W/M323W/M353WS/M303WS/M403H/M323H) (sólo cuando [16:9], [15:9] ó [16:10] están seleccionados en [RELACIÓN DE ASPECTO]) Cuando [16:9], [15:9] ó [16:10] están seleccionados en [RELACIÓN DE ASPECTO], la imagen se muestra con bordes negros en la parte superior e inferior.
Página 106: ❻ Descripción De Los Menús Y Funciones [Config.]
5. Uso de los menús en pantalla ❻ Descripción de los menús y funciones [CONFIG.] [GENERAL] [M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/ [M353WS/M303WS/M333XS] M283X/M403H/M323H] Uso del zoom digital [ZOOM DIGITAL] (M353WS/M303WS/M333XS) Esta función le permite ajustar con precisión electrónicamente el tamaño de la imagen en la pantalla. Utilice el botón ◀...
Página 107 5. Uso de los menús en pantalla Uso de la función de corrección de color de pared [COLOR DE PARED] Esta función permite corregir rápidamente los colores al utilizar un material de pantalla que no es blanco. NOTA: • Al seleccionar [PIZARRA BLANCA] se reduce el brillo de la lámpara. • La opción [COLOR DE PARED] no puede seleccionarse si [ACT.] es seleccionado para [3D] mientras se proyectan imágenes.
Página 108 5. Uso de los menús en pantalla NORMAL OPTION Ajuste la opción al seleccionar [NORMAL] para [MODO ECO]. BRILLO CONSTANTE: DESACT� �� La función BRILLO CONSTANTE no funcionará� El brillo de la lámpara se reducirá gradualmente durante largos períodos de tiempo� ACT�...
Página 109: [Menú]
5. Uso de los menús en pantalla [MENÚ] Selección de color para el menú [SELECCIÓN DE COLOR] Tiene dos opciones para elegir el color del menú: COLOR y MONOCROMO. Activar / desactivar la pantalla fuente [PANTALLA FUENTE] Esta opción activa o desactiva la visualización del nombre de entrada, como por ejemplo ORDENADOR, HDMI1, HDMI2, VIDEO, USB-A, LAN, USB-B, que será...
Página 110: Selección De Un Color O Logotipo Para El Fondo [Fondo]
5. Uso de los menús en pantalla Selección del tiempo de visualización del menú [TIEMPO DE VISUALIZACIÓN] Esta opción le permite seleccionar el tiempo que debe transcurrir para que el menú se apague automáticamente si no se pulsa ningún botón. Las opciones preestablecidas son [MANUAL], [AUTO 5 SEG], [AUTO 15 SEG], y [AUTO 45 SEG].
Página 111: [Instalación]
5. Uso de los menús en pantalla [INSTALACIÓN] Selección de la orientación del proyector [ORIENTACIÓN] Esta función reorienta la imagen de acuerdo con el tipo de proyección. Las opciones disponibles son: Escritorio frontal, Techo posterior, Escritorio posterior y Techo frontal. ESCRITORIO FRONTAL TECHO POSTERIOR ESCRITORIO POSTERIOR...
Página 112: Establecer El Id En El Proyector [Id De Control]
5. Uso de los menús en pantalla Selección de velocidad de comunicación [VEL. DE COMUNICACIÓN] Esta función ajusta la velocidad de línea en baudios del puerto PC Control (D-Sub 9P). Admite velocidades de trans- ferencia de datos de 4800 a 38400 bps. El ajuste por defecto es 38400 bps. Seleccione la velocidad de transmisión en baudios apropiada para el equipo a conectar (dependiendo del equipo, puede ser preferible elegir una velocidad en baudios menor en caso de que se utilicen cables largos).
Página 113: Uso Del Modelo De Prueba [Modelo De Prueba]
5. Uso de los menús en pantalla Uso del modelo de prueba [MODELO DE PRUEBA] Visualiza el modelo de prueba para comprobar la distorsión de imagen en el momento del ajuste del proyector. Pulse el botón ENTER para mostrar el modelo de prueba; pulse el botón EXIT para cerrar el modelo de prueba y volver al menú.
Página 114: Habilitación O Deshabilitación Del Modo Wxga [Modo Wxga]
M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS. En dicho caso, seleccione [DESACT.]. NOTA: • [DESACT.] es seleccionado en el momento del envío de M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS/M403H/M323H. • [ACT.] es seleccionado en el momento del envío de M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS. Ajuste de HDMI1/2 [AJUSTES DE HDMI] Realice los ajustes en cada nivel de vídeo al conectar equipos HDMI, como por ejemplo un reproductor de DVD. NIVEL DE VIDEO �� Seleccione [AUTO] para detectar automáticamente el nivel de vídeo� Si la detección automática no funciona correctamente, seleccione [NORMAL] para deshabilitar la característica [MEJORADO] de su equipo HDMI o...
Página 115: [Opciones(2)]
5. Uso de los menús en pantalla [OPCIONES(2)] Selección del estado de modo de espera en [MODO DE ESPERA] El proyector tiene dos modos de espera: [NORMAL] y [RED EN MODO DE ESPERA]. El modo [NORMAL] es el modo que le permite ajustar el proyector en el estado de ahorro de energía, el cual consume menos energía que el modo [RED EN MODO DE ESPERA].
Página 116 5. Uso de los menús en pantalla Encendido del proyector enviando una señal de ordenador [ENC. AUTO ACT.(COMP.)] Cuando el proyector se encuentra en modo de espera, al enviar una señal de ordenador desde un ordenador conectado a la entrada COMPUTER IN, se encenderá el proyector y al mismo tiempo se proyectará la imagen del ordenador. La función elimina la necesidad de utilizar siempre el botón POWER del mando a distancia o del gabinete del pro- yector para encender el proyector.
Página 117: Ajuste Del Factor De Emisiones De Carbono [Conversión Co2]
5. Uso de los menús en pantalla Ajuste del factor de emisiones de carbono [CONVERSIÓN CO2] Ajusta el factor de emisiones de carbono en el cálculo del ahorro de carbono. El ajuste inicial es 0,505 [kg-CO2/kWh] basado en las emisiones de CO2 de la combustión de combustible (edición 2008) publicado por la OCDE. Selección del valor monetario [VALOR MONETARIO] Muestra el precio de la electricidad (disponible en 4 unidades monetarias).
Página 118: [3D]
5. Uso de los menús en pantalla [3D] Selección de la entrada conectada a una fuente de imágenes en 3D [ORDENADOR/HDMI1/HDMI2/VIDEO] [3D] Esta función cambia el modo 3D entre ACT. y DESACT. para cada entrada. ACT� �� Activa el modo 3D para la entrada seleccionada� NOTA: Para confirmar que la señal 3D compatible es aceptada, utilice cualquiera de las siguientes opciones: • Asegúrese de que [3D] es visualizado en la parte superior derecha de la pantalla una vez seleccionada la...
Página 119 5. Uso de los menús en pantalla [INVERTIR I/D] Cambie el ajuste si tiene dificultades al visualizar imágenes en 3D. SIN INVERTIR �� Configuración normal� INVERTIR�� Modifica el orden de visualización de las imágenes del ojo izquierdo y derecho�...
Página 120: Configuración Del Proyector Para Una Conexión Lan Por Cables [Lan Por Cable]
5. Uso de los menús en pantalla Configuración del proyector para una conexión LAN por cables [LAN POR CABLE] Importante • Consulte estos ajustes con su administrador de red. • Al utilizar una conexión LAN por cable, conecte un cable LAN (cable Ethernet) al puerto LAN (RJ-45) del proyector. (→...
Página 121: Configuración Del Proyector Para Una Conexión Lan Inalámbrica (Con La Unidad Lan Inalámbrica Usb Opcional Incluida) [Lan Inalámbrica]
5. Uso de los menús en pantalla Configuración del proyector para una conexión LAN inalámbrica (con la unidad LAN inalámbrica USB opcional incluida) [LAN INALÁMBRICA] Importante • Consulte estos ajustes con su administrador de red. • Al utilizar una conexión LAN inalámbrica, conecte la LAN inalámbrica USB opcional al proyector. (→ página 129) [PERFIL] [INHABILITAR]...
Página 122: Sugerencias Sobre Cómo Configurar La Conexión Lan
5. Uso de los menús en pantalla Sugerencias sobre cómo configurar la conexión LAN Configurar el proyector a una conexión LAN: Acceda a la función de servidor HTTP para visualizar el navegador web (→ página 45) y seleccione [NETWORK SETTINGS] → [SETTINGS] → [WIRELESS LAN] → [PROFILE 1] o [PROFILE 2]. Se pueden ajustar dos configuraciones para la unidad LAN inalámbrica USB.
Página 123: ❼ Descripción De Los Menús Y Funciones [Info.]
Para cancelar este mensaje, pulse cualquier botón en el proyector o en el mando a distancia. Vida útil de la lámpara (horas) Brillo por modo DESACT. AUTO ECO NORMAL DESACT. AUTO ECO NORMAL M403W 3500 h 3500 h a 5000 h 8000 h 100% DESACT. a Aprox. 81% Aprox. 60%...
Página 124: [Fuente(1)]
5. Uso de los menús en pantalla [FUENTE(1)] [RESOLUCIÓN] [FRECUENCIA HORIZONTAL] [FRECUENCIA VERTICAL] [TIPO DE SINCRONIZACIÓN] [POLARIDAD SINCRONIZADA] [TIPO DE ESCANEO] [FUENTE(2)] [TIPO DE SEÑAL] [TIPO DE VÍDEO] [PROFUNDIDAD DE COLOR] [NIVEL DE VIDEO] [SEÑAL 3D] [LAN POR CABLE] [DIRECCIÓN IP] [MÁSCARA DE SUBRED] [PUERTA DE ACCESO] [DIRECCIÓN MAC]...
Página 125: [Lan Inalámbrica]
5. Uso de los menús en pantalla [LAN INALÁMBRICA] [DIRECCIÓN IP] [MÁSCARA DE SUBRED] [PUERTA DE ACCESO] [DIRECCIÓN MAC] [SSID] [TIPO DE RED] [SEGURIDAD] [CANAL] [NIVEL DE SEÑAL] [VERSION(1)] [FIRMWARE] [DATA] [VERSION(2)] [FIRMWARE2]...
Página 126: [Otros]
5. Uso de los menús en pantalla [OTROS] [NOMBRE DE PROYECTOR] [NOMBRE DEL PRESENTADOR] [MODEL NO.] [SERIAL NUMBER] [LAN UNIT TYPE] [ID DE CONTROL] (cuando el [ID DE CONTROL] está configurado)
Página 127: ❽ Descripción De Los Menús Y Funciones [Reaj.]
5. Uso de los menús en pantalla ❽ Descripción de los menús y funciones [REAJ.] Restablecer los Ajustes de fábrica [REAJ.] La función REAJ. le permite cambiar los ajustes y configuraciones a los valores predeterminados de fábrica para una (todas las) fuente(s) excepto las siguientes: [SEÑAL ACTUAL] Reajuste de todas las configuraciones para la señal actual a los niveles preajustados de fábrica.
Página 128: Instalación Y Conexiones
6. Instalación y conexiones Esta sección describe cómo instalar el proyector y cómo conectar las fuentes de vídeo y audio. El proyector es muy sencillo de configurar y de utilizar. No obstante, antes de comenzar primero deberá: ① Instalar una pantalla y el proyector. ②...
Página 129 6. Instalación y conexiones [M403W/M363W/M323W] Cuanto más lejos se encuentre el proyector de la pantalla o pared, mayor será la imagen. El tamaño mínimo que puede tener la imagen es de aproximadamente 30" (0,76 m) medido diagonalmente cuando el proyector se encuentra más o menos a 41 pulgadas (1,0 m) de la pared o pantalla.
Página 130 6. Instalación y conexiones [M353WS/M303WS] Cuanto más lejos se encuentre el proyector de la pantalla o pared, mayor será la imagen. El tamaño mínimo que puede tener la imagen es de aproximadamente 60" (1,52 m) medido diagonalmente cuando el proyector se encuentra más o menos a 22 pulgadas (0,6 m) de la pared o pantalla.
Página 131: Distancia De Proyección Y Tamaño De La Pantalla
10,5 5080 4064 3048 1981 6228 10594 17,5 10,5 7620 6096 4572 2971 9367 15931 17,5 10,5 [M403W/M363W/M323W] α Tamaño de la pantalla Diagonal Ancho Alto Gran angular Teleobjetivo Gran angular Teleobjetivo pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas grados...
Página 132: Cómo Reflejar La Imagen
El utilizar un espejo para reflejar la imagen del proyector le permite disfrutar de una imagen más grande cuando. Contacte con su distribuidor NEC si necesita un sistema de espejo. Si utiliza un espejo y la imagen aparece al revés, use los botones MENU y ▲▼◀▶...
Página 133: ❷ Cómo Hacer Las Conexiones
Generalmente, la pulsación de la tecla “Fn” junto con una de las 12 teclas de función permite activar o desactivar el modo de visualización externa. Por ejemplo, en los ordenadores portátiles NEC se utiliza la combinación de teclas Fn + F3 (en los ordenadores portátiles Dell se utiliza Fn + F8) para alternar entre las opciones de visualización externa.
Página 134 Botón FUENTE en la cubierta Conector de entrada Botón en el mando a distancia del proyector COMPUTER IN COMPUTER (COMP1) HDMI 1 IN HDMI1 HDMI1 HDMI 2 IN HDMI2 HDMI2 USB-B USB-B (USB-B) NOTA: El proyector no es compatible con las salidas descodificadas de vídeo del conmutador NEC ISS-6020. NOTA: Las imágenes podrían no visualizarse correctamente cuando la fuente de vídeo es reproducida mediante un conversor de señal comercialmente disponible. Esto se debe a que el proyector procesa las señales de vídeo como señales de ordenador por defecto. En este caso, haga lo si- guiente. * Al visualizar una imagen con una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla o cuando una imagen oscura no se visualiza correctamente: Proyecte una imagen para llenar la pantalla y luego pulse el botón AUTO ADJ. en el mando a distancia o en el proyector.
Página 135: Conexión A Un Monitor Externo
6. Instalación y conexiones Conexión a un monitor externo AUDIO OUT MONITOR OUT(COMP.) COMPUTER IN AUDIO IN Cable de audio con mini-plug estéreo (no Cable de ordenador (VGA) suministrado) (no suministrado) Cable de audio con mini-plug estéreo (no suministrado) Puede conectar un monitor externo independiente al proyector para ver al mismo tiempo en el monitor la imagen analógica del ordenador que está...
Página 136: Conexión De Su Reproductor De Dvd U Otros Equipos Av
6. Instalación y conexiones Conexión de su reproductor de DVD u otros equipos AV Conexión de entrada de Video VIDEO IN AUDIO IN Cable S-vídeo (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) Equipo de audio Cable de audio (no suministrado) •...
Página 137: Conexión Del Componente De Entrada
6. Instalación y conexiones Conexión del componente de entrada AUDIO IN COMPUTER IN Cable mini-plug estéreo a RCA de Cable adaptador de audio (no suministrado) 15-contactos- a - RCA (hembra) × 3 (ADP-CV1E) Equipo de audio Cable RCA × 3 de vídeo por componentes (no suministrado) Reproductor...
Página 138: Conexión De La Entrada Hdmi
6. Instalación y conexiones Conexión de la entrada HDMI Puede conectar la salida HDMI de un reproductor de DVD, reproductor de disco duro, reproductor Blu-ray o PC portátil al conector HDMI IN del proyector. NOTA: El conector HDMI IN es compatible con Plug & Play (DDC2B). HDMI 1 IN HDMI 2 IN Cable HDMI (no suministrado) Utilice un cable High Speed HDMI ®...
Página 139: Conexión A Una Lan Por Cable
6. Instalación y conexiones Conexión a una LAN por cable El proyector incluye un puerto LAN (RJ-45) de serie con el que puede conectarlo a una red LAN mediante un cable para LAN. Para poder utilizar una conexión LAN, deberá configurar la LAN en el menú del proyector. Seleccione [CONF.] → [LAN POR CABLE].
Página 140: Conexión A Una Lan Inalámbrica
6. Instalación y conexiones Conexión a una LAN inalámbrica La unidad LAN inalámbrica USB también proporciona una conexión LAN inalámbrica. Para poder utilizar una conexión LAN inalámbrica, deberá asignar una dirección IP al proyector. Importante: • Si utiliza el proyector con una unidad LAN inalámbrica USB en una zona en la cual esté prohibido el uso de equipo LAN inalámbrico, extraiga la unidad LAN inalámbrica USB del proyector.
Página 141 6. Instalación y conexiones Tenga a mano un destornillador Phillips. 1. Pulse el botón POWER para desconectar el proyector y ajús- telo al modo de espera, y desconecte el cable de alimenta- ción. 2. Extraiga la cubierta del puerto USB (LAN). Afloje el tornillo que sujeta la cubierta del puerto.
Página 142 6. Instalación y conexiones Ejemplo de conexión LAN inalámbrica (Tipo de red → LAN inalámbrica PROFILE 1 o PROFILE 2) Ordenador con la tarjeta Ordenador con función de LAN LAN inalámbrica insertada inalámbrica incorporada Unidad LAN inalámbrica Punto de acceso inalám- brico LAN por cable...
Página 143: Mantenimiento
7. Mantenimiento Este apartado describe los procedimientos de mantenimiento simples que debe seguir al limpiar las lentes, el gabinete y al sustituir la lámpara. ❶ Limpieza de la lente PRECAUCIÓN • No rocíe gases inflamables para eliminar la suciedad y el polvo acumulados en la lente. De lo contrario podría causar un incendio.
Página 144: ❸ Sustitución De La Lámpara
No toque los trozos de vidrio, pues podría cortarse. Si esto sucediera, póngase en contacto con su distribuidor NEC para el recambio de la lámpara.
Página 145 7. Mantenimiento Para reemplazar la lámpara: 1. Quite la tapa de la lámpara. (1)Afloje el tornillo de la cubierta de la lámpara. • El tornillo de la cubierta de la lámpara no se puede sacar. (2)Empuje y deslice la cubierta de la lámpara. 2.
Página 146: Para Borrar Las Horas De Uso De La Lámpara
7. Mantenimiento 3. Instale una nueva cubierta de la lámpara. (1)Introduzca un nuevo bastidor de lámpara hasta que el bastidor de lámpara esté introducido en la toma. (2)Empuje en el centro superior del alojamiento de la lámpara para que quede fijo. (3)Fíjela con los tres tornillos.
Página 147: Apéndice
8. Apéndice ❶ Detección de fallos Esta sección le ayuda a resolver eventuales problemas que puede tener al ajustar o utilizar el proyector. Mensajes de los indicadores Indicador de alimentación (POWER) Condición del indicador Condición del proyector Nota Apagado La alimentación principal está desconectada. –...
Página 148: Problemas Comunes Y Sus Soluciones
8. Apéndice Problemas comunes y sus soluciones (→ “Indicador de alimentación/estado/lámpara” en la página 136.) Problema Compruebe los siguientes puntos No encienda O apague • Compruebe que el cable de alimentación está conectado y que el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia está...
Página 149: Si No Hay Imagen O Si La Imagen No Se Visualiza Correctamente
“Fn” junto con una de las 12 teclas de función permite activar o desactivar el modo de visualización externa. Por ejemplo, en los ordenadores portátiles NEC se utiliza la combinación de teclas Fn + F3 (en los ordenadores portátiles Dell se utiliza Fn + F8) para alternar entre las opciones de visualización externa.
Página 150: ❷ Especificaciones
Audio: LPCM; hasta un máximo de 2 canales, frecuencia de muestreo 32/44,1/48 KHz, bits de muestreo; 16/20/24 bits *6 Cualquier imagen cuya resolución sea mayor o inferior a la resolución natural del proyector (M403X/M363X/M323X/M283X: 1024 × 768 / M403W/M363W/M323W: 1280 × 800) se visualiza con Advanced AccuBlend.
Página 151: Sección Mecánica
8. Apéndice Número de NP-M403W NP-M363W NP-M323W NP-M403X NP-M363X NP-M323X NP-M283X modelo Puerto para LAN 1 × RJ-45 (10BASE-T/100BASE-TX) por cable Puerto LAN IEEE 802.11 b/g/n (unidad LAN inalámbrica USB opcional requerida) inalámbrico (opcional) Puerto USB 1 × Tipo A, 1 × Tipo B Entrada MIC 1 ×...
Página 152 8. Apéndice [M353WS/M303WS/M333XS] Sección óptica Número de modelo NP-M353WS NP-M303WS NP-M333XS Sistema de proyección Chip Single DLP® (0,65”, relación de aspecto 16:10) Chip Single DLP® (0,55”, relación de aspecto 4:3) Resolución* 1280 × 800 píxeles (WXGA) 1024 × 768 píxeles (XGA) Lente Zoom digital y enfoque manual Relación de zoom digital = 1,2...
Página 153 8. Apéndice Número de modelo NP-M353WS NP-M303WS NP-M333XS Señales compatibles* Analógico: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/Full HD/WUXGA/Mac13”/ Mac16”/Mac 19”/Mac 21”/Mac 23” Componente: 480i/480p/720p/1080i (60 Hz), 576i/576p/1080i (50 Hz), DVD progresivo (50/60 Hz) Digital: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/HDTV (1080p)/HDTV (1080i)/HDTV (720p)/ SDTV(480p)/SDTV(576p)/SDTV(480i)/SDTV(576i) 3D: Para PC XGA/1280 × 720/WXGA, para vídeo SDTV (480i), para HDMI-1.4a 720p (paquete de fotograma)/1080p (paquete de fotograma)/1080i (lado por lado (mitad))/720p (arriba y abajo)/1080p (arriba y abajo) Resolución horizontal 540 líneas de TV: NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60...
Página 154 8. Apéndice [M403H/M323H] Sección óptica Número de modelo NP-M403H NP-M323H Sistema de proyección Chip Single DLP® (0,65”, relación de aspecto 16:9) Resolución* 1920 X 1080 píxeles (Full HD) Lente Zoom y enfoque manuales Relación de zoom = 1,7 F=2,4 - 3,2, f=18,0 - 30,6mm Lámpara 270 W CA (219 W en NORMAL)
Página 155 Cumple con la Directiva del EMC (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3) Para más información, visite: EE.UU.: http://www.necdisplay.com/ Europa : http://www.nec-display-solutions.com/ Global : http://www.nec-display.com/global/index.html Para obtener información sobre nuestros accesorios opcionales, visite nuestro sitio web o vea unestro folleto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Página 156: ❸ Dimensiones De La Cubierta
8. Apéndice ❸ Dimensiones de la cubierta [M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H] Unidades: mm (pulgadas) 368 (14,5) Centro de la 80 (3,15) lente 200 (7,87) Centro de la lente Agujeros para montar en el techo 175 (6,89)
Página 157 8. Apéndice [M353WS/M303WS/M333XS] Unidades: mm (pulgadas) 368 (14,5) Centro de la 80 (3,2) lente 200 (7,9) Centro de la lente Agujeros para montar en el techo 175 (6,9)
Página 158: Colocación De La Cubierta Para Cables Opcional (Np05Cv)
8. Apéndice Colocación de la cubierta para cables opcional (NP05CV) Una cubierta para cables opcional (NP05CV) está disponible para ocultar los cables. PRECAUCIÓN: • Asegúrese de apretar los tornillos tras instalar la cubierta para cables. De lo contrario, podría provocar que la cubierta para cables se desprenda y se caiga, causando lesiones o daños a la cubierta para cables.
Página 159: ❹ Asignación De Los Contactos Del Conector De Entrada D-Sub Computer
8. Apéndice ❹ Asignación de los contactos del conector de entrada D-Sub COMPUTER Conector mini D-Sub de 15 contactos Contacto No. Señal RGB (analógica) Señal YCbCr 11 12 13 14 15 Rojo Verde o sincronización en verde Y Azul Tierra Nivel de señal Tierra Rojo, tierra...
Página 160: ❺ Lista De Señales De Entrada Compatibles
*1 Resolución natural del modelo XGA (M403X/M363X/M323X/M283X/ *4 MODO WXGA: DESACT. M333XS) *5 MODO WXGA: ACT. *2 Resolución natural del modelo WXGA (M403W/M363W/M323W/ *6 Resolución original en M403H/M323H M353WS/M303WS) *7 Las señales HDMI están incluidas. *3 El proyector puede no visualizar estas señales correctamente si *8 Las señales de 60 Hz son compatibles con Lado a lado, Arriba y abajo...
Página 161: ❻ Códigos De Control De Pc Y Conexión De Cables
8. Apéndice ❻ Códigos de control de PC y conexión de cables Códigos de control de PC Función Datos de los códigos ALIMENTACIÓN ON ALIMENTACIÓN OFF SELECCIÓN DE ENTRADA COMPUTER SELECCIÓN DE ENTRADA HDMI1 SELECCIÓN DE ENTRADA HDMI2 SELECCIÓN DE ENTRADA VIDEO SELECCIÓN DE ENTRADA DEL USB-A SELECCIÓN DE ENTRADA DE LA LAN SELECCIÓN DE ENTRADA DEL USB-B...
Página 162: ❼ Lista De Comprobación Para Solucionar Problemas
8. Apéndice ❼ Lista de comprobación para solucionar problemas Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con un servicio técnico, compruebe la lista siguiente para asegurarse de que es necesario realizar reparaciones; consulte también la sección “Detección de fallos” en el manual del usuario. La lista de comprobación que se presenta a continuación nos ayudará...
Página 163 Adaptador de vídeo: Proyector Otros: Reproductor DVD Equipo de vídeo Cable de señal Videograbadora, reproductor DVD, cámara de vídeo, videojuego ¿Cable NEC o de otra marca? o similar Número de modelo: Largo: pulgadas/m Fabricante: Amplificador de distribución Número de modelo: Número de modelo:...
Página 164: ❽ Certificación Tco
TCO y sus correspondientes cer- tificaciones TCO (únicamente en inglés), visite nuestro sitio web en http://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/ index.html. La certificación TCO, diseñada por TCO Development, es una normativa internacional medioambiental y ergonómica para equipos informáticos.
Página 165: ❾ ¡Registre Su Proyector! (Para Los Residentes En Estados Unidos, Canadá Y México)
Una vez recibido, le enviaremos una carta de confirmación con todos los detalles necesarios para beneficiarse de forma rápida y fiable de los programas de servicio y de la garantía del líder industrial NEC Display Solutions of America, Inc.

Este manual también es adecuado para:

M363w M323w M403x M363x M323x M283x ... Mostrar todo

NEC M403W Manual Del Usuario

1 Introducción

2 Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

3 Funciones Convenientes

4 Uso del Visor

5 Uso de Los Menús en Pantalla

6 Instalación y Conexiones

7 Mantenimiento

8 Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para NEC M403W

Resumen de contenidos para NEC M403W

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido