Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEC MT1065
Resumen de contenidos para NEC MT1065
- Página 1 MT1065/MT1060/MT860 [English] User’s Manual Supplement [Deutsch] Zusatz zum Benutzerhandbuch [Français] Supplément au mode d'emploi [Italiano] Supplemento al manuale dell'utente [Español] Suplemento del manual del usuario [Svenska] Supplement till bruksanvisningen...
- Página 2 MT1065/MT1060/MT860 User’s Manual Supplement This document provides updated information that supplements the MT1065/MT1060/MT860 User’s Manual. Read this supplement as well as the User's Manual for each model. 1. Auto 3D Reform (not available on MT860) Auto 3D Reform automatically corrects distortion by sensing the outline or outer frame of your screen with the projector’s built-in image sensor to project an image within the screen.
- Página 3 5. Highlight [Start] and press the ENTER button. The Auto 3D Reform feature has been executed. Processing takes about 20 seconds * To cancel, use the SELECT button to highlight [Cancel] and press the ENTER button. NOTE: * When “4:3 Fill" is selected in “Aspect”, the Auto 3D Reform feature is not available. * If the screen’s outer frame is larger than gray area of the guide pattern as shown, the Auto 3D Reform feature does not function.
- Página 4 2. Keystone Correction at Zoomed Lens Position You can zoom in or out, while keeping an image that was corrected using Keystone, without again having to make those adjustments. Improvements in 3D Reform performance allows the projector's adjustment range (horizontal and vertical combinations) to be wider by approximately 25% in the maximum telephoto position when compared to initial units shipped.
-
Página 5: Version Information
6. Correction to WEP on page 49 Key 1-4: The instructions for entering an ecryption key on page 49 of the MT1065/1060/860 user's manual are incorrect. Up to 5 characters can be set in 64 bit and up to 13 characters in 128 bit. - Página 6 MT1065/MT1060/MT860 Zusatz zum Benutzerhandbuch Dieses Dokument liefert Ihnen aktualisierte Informationen, die das Benutzerhandbuch MT1065/MT1060/MT860 ergänzen. Lesen Sie für jedes Modell diesen Zusatz sowie das Benutzerhandbuch. 1. Automatischen 3D Reform (nicht verfügbar beim MT860) Die hinzugefügte Funktion, die so genannte Automatischen 3D Reform, korrigiert automatisch die Verzerrung, indem sie mithilfe des in den Projektor eingebauten Bildsensors die Außenlinie oder den äußeren Rand Ihres Bildschirms erkennt, um das Bild schließlich...
- Página 7 5. Markieren Sie [Start] und drücken Sie die ENTER-Taste. Die Automatischen 3D Reform-Funktion wurde ausgeführt. Die Verarbeitung dauert etwa 20 Sekunden * Verwenden Sie zum Abbrechen die SELECT - oder -Taste, um [Aufheben] zu markieren, und drücken Sie die ENTER-Taste. HINWEIS: * Wen unter “Bildformat”...
- Página 8 2. Trapez-Korrektur bei eingezoomter Linsen-Position Sie können unter Beibehaltung eines Bildes, das unter Verwendung der Trapezkorrektur verändert wurde, ein- und wegzoomen, ohne dass Sie diese Einstellungen erneut durchführen müssten. Verbesserungen an der 3D Reform-Leistung ermöglichen im Vergleich zu anfangs ausgelieferten Geräten die Erweiterung des Projektor-Einstellbereiches (horizontale and vertikale Kombinationen) um etwa 25 % in der maximalen Telefoto-Position.
- Página 9 6. Korrektur zu WEP auf Seite 49 Code 1-4: Die Angaben zur Eingabe eines Verschlüsselungscodes auf Seite 49 des Benutzerhandbuchs MT1065/1060/860 sind falsch. Bei der 64 Bit-Datenlänge können bis zu 5 Zeichen, und bei der 128 Bit-Datenlänge bis zu 13 Zeichen eingegeben werden.
- Página 10 MT1065/MT1060/MT860 Supplément au mode d'emploi Ce document fournit des informations mises à jour qui complètent le mode d'emploi du MT1065/MT1060/MT860. Veuillez lire ce supplément de même que le mode d'emploi de chaque modèle. 1. Auto 3D Reforme (non disponible pour le MT860) Cette caractéristique supplémentaire, appelée Auto 3D Reforme, corrige automatiquement les déformations en détectant le contour...
- Página 11 5. Mettez [Démarrage] en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER. La caractéristique Auto 3D Reforme a été exécutée. L’exécution se fait en 20 secondes environ * Pour annuler, utilisez la touche SELECT pour mettre en surbrillance [Annuler] et appuyez sur la touche ENTER. REMARQUE: •...
-
Página 12: Appareil À Mémoire Usb Ou Support De Lecture De Carte Mémoire Usb
2. La correction Keystone en position d'objectif agrandi Vous pouvez agrandir ou réduire l'image, tout en gardant une image qui a été corrigée à l'aide de Keystone, ceci sans avoir à effectuer de nouveau des réglages. L’amélioration des performances de 3D Reforme permet un agrandissement d’environ 25% de l’étendue de réglage (combinaisons horizontales et verticales) en position téléphoto maximale par rapport aux modèles ordinaires. - Página 13 6. Correction de WEP, page 49 Clé 1-4: Les instructions pour saisir une clé de cryptage page 49 du mode d'emploi du MT1065/1060/860 sont incorrectes. Jusqu'à 5 caractères peuvent être réglés en 64 bits et jusqu'à 13 caractères en 128 bits.
- Página 14 Supplemento al manuale dell'utente MT1065/MT1060/MT860 Questa documentazione fornisce delle informazioni aggiornate supplementari al manuale dell'utente MT1065/MT1060/MT860. Leggete questa nota supplementare assieme al Manuale dell'utente per ogni modello. 1. Automatico 3D Reform (non disponibile nel modello MT860) La caratteristica aggiunta, chiamata Automatico 3D Reform, corregge automaticamente la distorsione rilevando il bordo o la cornice esterna del vostro schermo con il sensore dell’immagine del proiettore incorporata per proiettare un immagine entro lo schermo.
- Página 15 5. Evidenziate [Avvio] e premete il tasto ENTER. La caratteristica Automatico 3D Reform è stata eseguita. Il procedimento dura circa 20 secondi * Per cancellare, usate il tasto SELECT o il tasto per selezionare [Cancella] e premete il tasto ENTER. NOTA: * Quando “Riempimento 4:3"...
- Página 16 2. Correzione della Chiave nella posizione zoom della lente Potete zoommare verso l'interno o l'esterno, mentre mantenete un'immagine corretta utilizzando la Chiave, senza dover eseguire le seguenti regolazioni nuovamente. Un miglioramento nella prestazione 3D Reform permette la regolazione della gamma del proiettore (combinazioni orizzontale e verticale) per essere più...
- Página 17 6. Correzione di WEP alla pagina 49 Chiave 1-4: Le istruzioni per immettere un codice di bloccaggio alla pagina 49 del manuale dell'utente MT1065/1060/860 non sono corrette. Potete impostare fino a 5 caratteri in 64 bit e fino a 13 caratteri in 128 bit.
- Página 18 Suplemento del manual del usuario MT1065/MT1060/MT860 Este documento suministra información actualizada que complementa al manual del usuario MT1065/MT1060/MT860. Lea este suplemento así como también el manual del usuario para cada modelo. 1. Automático 3D Reform (no disponible en el MT860) La característica agregada, llamada, Automático 3D Reform, corrige automáticamente la distorsión al detectar el contorno o cuadro...
- Página 19 5. Resalte [Inicio] y pulse el botón ENTER. Se ha ejecutado la función Automático 3D Reform. El proceso puede tardar 20 segundos aproximadamente * Para cancelar, utilice el botón SELECT para resaltar [Cancelar] y pulse el botón ENTER. NOTA: * Cuando se selecciona “4:3 Lleno" en “Relación de aspecto”, no estará disponible la función Automático 3D Reform.
-
Página 20: Keystone En La Posición Del Objetivo Agrandado
2. Keystone en la posición del objetivo agrandado Se puede agrandar o reducir, mientras se mantiene una imagen que fue corregida utilizando la corrección trapezoidal, sin tener que realizar esos ajustes nuevamente. Las mejoras en el rendimiento del 3D Reform permiten que el margen de ajuste del proyector (combinaciones horizontales y verticales) sean aproximadamente un 25% más anchas en la posición de telefoto máxima al comparar con las unidades iniciales enviadas. - Página 21 Llave 1-4: Las instrucciones para introducir una llave encriptada de la página 49 del manual del usuario MT1065/1060/860 no son correctas. Se puede registrar hasta 5 caracteres en el modo de 64 bits, y hasta 13 caracteres en el modo de 128 bits.
- Página 22 MT1065/MT1060/MT860 Supplement till bruksanvisningen Detta dokument ger uppdaterad information som kompletterar MT1065/MT1060/MT860 Bruksanvisning. Läs både detta supplement och bruksanvisningen till varje modell. 1. Automatiskt 3D Reform (ej tillgängligt på MT860) Denna extra funktion, som kallas Automatiskt 3D Reform, korrigerar automatiskt förvrängning genom att känna av ytterkanten eller den yttre ramen hos din skärm med projektorns inbyggda bildavkännare för att projicera en bild inom skärmen.
- Página 23 5. Markera [Start] och tryck på ENTER-tangenten. Automatiskt 3D Reform-funktionen har startats. Behandlingen tar ungefär 20 sekunder * Om du vill avbryta ska du använda tangenten SELECT eller för att markera [Avbryt] och sedan trycka på ENTER-tangenten. OBSERVERA: * När “4:3 fyll" är vald under “Bildförhållande”, är inte Automatiskt 3D Reform-funktionen tillgänglig.
- Página 24 Keystone-korrigering vid zoomad linsposition Du kan zooma in eller ut samtidigt som du behåller en bild som korrigerats med Keystone, utan att behöva göra om de justeringarna. Förbättringar i 3D Reform-utförandet gör det möjligt för projektorns justeringsomfång (horisontella och vertikala kombinationer) att bli ungefär 25 % bredare i den maximala telepositionen, jämfört med nylevererade enheter.
- Página 25 6. Korrigering till WEP på sidan 49 Nyckel 1-4: Instruktionerna för hur man skriver in en kryptonyckel på sidan 49 i MT1065/1060/860 bruksanvisning är felaktiga. Du kan ange upp till 5 tecken i 64-bitarsläge och upp till 13 tecken i 128-bitarsläge.
- Página 26 Printed in Japan © NEC Viewtechnology, Ltd. 2003 7N8P2742...