Página 27
Verrouillage d’enregistrement innerhalb der Anlage hin. Es besteht die equilátero, se muestra con el objetivo de Le magnétoscope de série SVR-24JP/ Enregistrement de base Gefahr eines Elektroschlages. alertar al usuario que existen "voltages SVR-960JP offre un enregistrement différé...
Página 94
SVR-24JP SVR-960JP Video-grabadora a intervalos fijos Instrucciones de uso e Instalación...
INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea las instrucciones - Antes de poner en marcha la unidad debe leer piezas que podría causar un incendio o una descarga eléctrica. Nunca todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. vierta ningún tipo de líquido sobre la unidad. 2.
Página 96
Gefahr eines Elektroschlages. alertar al usuario que existen "voltages Grabación en Serie peligrosos" sin aislamiento, dentro de la Instale el SVR-24JP/SVR-960JP en entornos en los que la Grabación de Alarmas cubierta de la unidad. Dichos voltages temperatura de funcionamiento oscile entre +5 °...
CONTROLES E INDICADORES Consultar N° Nombre Descripción página POWER Pulsar para encender o apagar el aparato MENU Pulsar par visualizar la pantalla del menú RE C SHIFT ❷ ❷ ❿ ❿ Pulsar para set menu y reloj P/ ST IL L PL AY V-LOCK Pulsar para acceder al ajustador de imagen...
CONTROLES E INDICADORES CONECTORES PARTE POSTERIOR PARTE FRONTAL Indicador de grabación de Indicador de grabación de reserva Indicador de grabación alarma Indicador REC LOCK • Se enciende después de pulsar el • Se ilumina durante la • Se ilumina mientras dura la TERMINALES EXTERNOS DEL EQUIPO •...
INSTALACIÓN • Antes de utilizar esta unidad asegúrese que ha hecho lo siguiente. • La forma el enchufe real puede diferir de la imagen del manual. Establecer una conexión Conectar la cámara CCD a Enchufar la entrada de Encender el monitor. entre el monitor y esta esta unidad.
CÓMO CONFIGURAR EL MENÚ 1. AJUSTAR/PONER RELOJ 5. CONFIGURACIÓN DEL MODO VCR Pulse el botón MENU CLOCK SET/ADJUST VCR MODE SETUP ❿ ❿ SUMMER TIME SET (USE) TRIGGER --------------------(1FIELD) (No aparece mientras está en DISPLAY MODE (YY-MM-DD) V-SYNC ----------------------------(ON) modo de reproducción o mientras no CLOCK SET/ADJUST BUZZER ---------------------------(ON) esté...
CÓMO PONER LA HORA ACTUAL – CÓMO PONER LA HORA DE VERANO ❿ ❷ Pulse el botón SHIFT Pulse el botón SHIFT ❿ ❿ Pulse el botón SHIFT Ejemplo: 25 de diciembre de 25 . 2002 13:30 Pulse el botón MENU. •...
MENÚ DE CONFIGURACIÓN CÓMO PONER LA HORA ACTUAL – CONFIGURACIÓN DE VISUALIZACIÓN Y GRABACIÓN DE ALARMA – CÓMO PONER LA HORA ACTUAL CONFIGURACIÓN DEL MODO DE VISUALIZACIÓN Introduzca el año, mes y día ❷ Pulse el botón SHIFT usando los botones •...
Página 103
MENÚ DE CONFIGURACIÓN – CONFIGURACIÓN DEL MODO REC (GRABACIÓN) Y EL MODO VCR (VIDEO) CONFIGURACIÓN DEL MODO DE GRABACIÓN CONFIGURACIÓN DEL MODO VCR (REC MODE SETUP) (VCR MODE SETUP) • REPEAT REC: Para activar (ON) y desactivar REC MODE SETUP VCR MODE SETUP (OFF) la grabación repeida.
MENU 1 DE CONFIGURACIÓN – CONFIGURACIÓN DE LA GRABACIÓN PROGRAMADA • Cómo configurar una GRABACÍÓN CONFIGURACIÓN DEL CONFIGURACIÓN DEL • Cuando el programa 5 se establezca en PROGRAM SETUP 1, PROGRAMADA seleccione PROGRAM SETUP 2. PROGRAMA1 PROGRAMA 2 • Para configurar PROGRAM REC use el mismo método ejemplo) Para configurar una grabación (PROGRAM SETUP 1) (PROGRAM SETUP 2)
FUNCIONAMIENTO Para volver a FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE Durante la la reproducción LA REPRODUCCIÓN reproducción normal normal Pulse el botón POWER del P/STILL Pulse el botón cuando sea P/STILL video e inserte la cinta. Para still PLA Y P/S TIL L necesario.
DIFERENTES TIPOS DE REPRODUCCIÓN • Inserte la cinta para reproducir. Búsqueda en pantalla Cuando reproduzca lentamente Para reproducción lenta hacia RE C (durante la reproducción) adelante y hacia atrás PLA Y P/S TIL L Pulse el botón TIME MODE( ) durante la reproducción.
DIFERENTES TIPOS DE REPRODUCCIÓN (CONT.) Para ver una imagen en Para la reproducción Imagen fija Para ver fotograma a RE C reproducción inversa de L12H/L24H horas fotograma PLA Y P/S TIL L Pulse el botón P/STILL para ver una imagen fija (hacia atrás) EC K RE C CH...
BLOQUEO DE GRABACIÓN Este aparato dispone de una función de seguridad de grabación y otras funciones de grabación para diferentes tipos de aplicaciones, entre las que se incluyen el control y la visualización. Deberia familiarizarse con estas funciones. GRABACIÓN Método de Método de funcionamiento Descripción del funcionamiento Preparación antes de...
El tiempo mínimo de grabación de la tabla grabaciones típicas. siguiente debe contarse antes de que • SVR-24JP sólo tiene los modos L3H, L8H, L12H y L24H. En qué consiste Para proteger Para volver a grabar empiece a funcionar REC CHECK.
FUNCIONES DE ALARMA Las funciones de alarma incluyen la grabación de alarma, comprobar alarma, borrar alarma y memoria de recuento de alarma (Consultar Grabación de Alarma, página 32) COMPROBACIÓN DE LA GRABACIÓN DE ALARMA MEMORIA DEL CONTADOR DE ALARMAS • Si no se produjo una grabación de Pulse el botón CNT.MEMO Gire el anillo SHUTTLE en Pulse el botón MENU...
Realice la grabación en el modo de FRAME SWITCHER FS-81MA (utilizando la función de intervalos fijos. AUDIO VIDEO disparador). (Reverso de SVR-24JP/ Entrada de video VIDEO OUT Cuando desee Ver Pulse el botón TIME MODE para SVR-960JP) del monitor rápidamente la imagen establecer el modo “L3H”.
STOP/EJECT Conexión para la grabación de alarma Reverso de SVR-24JP/SVR-960JP ( Unidad externa) Debe cambiar el cabezal en los Cuando la pantalla no muestra una siguientes casos: imagen de buena calidad •...
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT) REVISIONES DIARIAS Problema Comprobaciones y ajustes Revisiones diarias Este video ha sido diseñado para ser utilizado asiduamente, por lo No puede insertarse la cinta. • Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado que deberá revisarlo diariamente Encienda el video a la toma de corriente.
Cinta de video tipo VHS Funcionamiento diferente al descrito en las instrucciones. Utilización de fuentes de alimentación diferentes a las especificadas para la Tiempo de grabación L3H/L8H/L12H/L24H/000H : SVR-24JP unidad. L3H/L8H/L12H/L24H/36H/48H/72H/120H/168H/240H/480H/ 960H/000H : SVR-960JP El contador de tiempo de funcionamiento Tiempo de rebobinado Aproximádamente 100 segundos (cinta E-180, en caso de tiempo de rebobinado)