Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Filtres BIOFIL - FILTRES ANTI-TOUS GERMES
FR
FR
Durée d'utilisation : 2, 3 & 4-Mois
Filtres douchette, robinet jet droit et jet douchette
BIOFIL Filters - DISPOSABLE WATER FILTERS
EN
FR
Life duration: 2, 3 & 4-Month
Shower water filters, tap water filters with straight flow outlet and shower flow outlet,
BIOFIL Filter - KEIMFILTER
DE
FR
Standzeit: 2, 3 & 4-Monat
Filter-Handbrausen, Filter für Armaturen mit geradem oder Regenstrahl
BIOFIL filters - ANTIBACTERIËLE FILTERS
NL
FR
Levensduur: 2, 3 & 4-Maand
Filterende handdouche, filter voor kraan met rechte straal en douchestraal
BIOFIL filtre - FILTRE IMOD ALLE MIKROORGANISMER
DK
FR
Varighed af brug: 2, 3 & 4-Måneder
Filtre til brusehoved, lige vandhanestråle og bruserstråle
Filtry BIOFIL - FILTRY PRZECIW WSZYSTKIM BAKTERIOM
FR
PL
Czas użycia: 2, 3 & 4-Miesiąc
Filtry w postaci słuchawki natryskowej, głowicy z prostym strumieniem i strumieniem deszcz do umywalki i głowicy
Filtre BIOFIL - FILTRE ÎMPOTRIVA TUTUROR GERMENILOR PATOGENI
RO
FR
Durata de utilizare: 2, 3 & 4-Lune
Filtrele pentru dușurile mobile, pentru robinet cu jet drept și jet duș mobil
Filtros BIOFIL- FILTROS ANTIGÉRMENES DE TODO TIPO
FR
ES
Período de tiempo de uso: 2, 3 & 4-Mes
Filtros alcachofa de ducha, grifo chorro único y chorro alcachofa
Filtros BIOFIL - FILTROS ANTI TODOS OS GERMES
PT
FR
Tempo de vida útil: 2, 3 & 4-Mês
Filtros de chuveiro, de torneiras com jato reto e jato chuva
Filtri BIOFIL - FILTRES ANTI-TOUS GERMES
FR IT
Durata di utilizzo: 2, 3 & 4-Mese
Filtri doccetta, rubinetto monogetto e getto doccetta
DELABIE - 18, rue du Maréchal Foch - 80130 FRIVILLE - France
BIOFIL
NT30250
Indice 2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Delabie BIOFIL 30261
Resumen de contenidos para Delabie BIOFIL 30261
- Página 1 Filtros de chuveiro, de torneiras com jato reto e jato chuva Filtri BIOFIL - FILTRES ANTI-TOUS GERMES FR IT Durata di utilizzo: 2, 3 & 4-Mese Filtri doccetta, rubinetto monogetto e getto doccetta DELABIE - 18, rue du Maréchal Foch - 80130 FRIVILLE - France...
-
Página 2: Caractéristiques Générales
RÉFÉRENCES • BIOFIL Douchette : 30261, 30361, 30461. • BIOFIL Robinet Jet Droit : 30251 , 30351, 30451. • BIOFIL Robinet Jet Douchette : 30250 , 30350, 30450. Pour garantir une performance optimale des filtres BIOFIL, veuillez respecter le protocole d’installation (voir ) et les précautions d’emploi (voir 6 ). -
Página 3: Précautions D'emploi
UDI (Identifiant Unique du Dispositif) tel que (01) GTIN : Global Trade Item Number, (10) numéro de lot, (17) date d’expiration, (21) Numéro Unitaire, (240) référence DELABIE. Ces informations sont également clairement identifiées sur les étiquettes et l’emballage du dispositif. La durée d’utilisation est identifiée par un symbole numérique indiquant le nombre de mois. -
Página 4: Conformité Du Produit
1. Pour plus d’informations, visitez notre site web : www.delabie.fr ou contactez-nous : Tél. : + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : [email protected] 2. Le « Guide de validation scientifique et technique » relatif aux filtres est disponible sur demande. -
Página 5: General Specifications
REFERENCES • BIOFIL Shower head water filters: 30261, 30361, 30461. • BIOFIL Tap water filters with straight flow outlet: 30251 , 30351, 30451. • BIOFIL Tap water filters with shower flow outlet: 30250 , 30350, 30450. To guarantee the optimal performance of the BIOFIL disposable water filters, please ensure that you follow the instructions for installation (see ... -
Página 6: Technical Specifications
UDI (Unique Device Identification) which is a data matrix with information in the form of (01) GTIN: Global Trade Item Number, (10) Lot number, (17) expiration date, (21) Unit Number, (240) DELABIE part number. Manufacturing date, Expiration date and Lot number are also clearly identified on device labels and packaging. - Página 7 DELABIE | 18, rue du Maréchal Foch | 80130 FRIVILLE | France For more information, visit our website at: www.delabie.co.uk or contact us: tel.: Tel. +33 (0)3 22 60 22 74 - email: [email protected] References: A. Sterilising grade filter is defined in “American standard Test Method ASTM F838-20 and in FDA - Guidance for Industry - Sterile Drug Products Produced by Aseptic Processing - Current Good Manufacturing Practice”...
- Página 8 ARTIKELNUMMERN • BIOFIL Filter-Handbrause: 30261, 30361, 30461. • BIOFIL Filter mit geradem Strahl: 30251 , 30351, 30451. • BIOFIL Filter mit Regenstrahl: 30250 , 30350, 30450. Damit BIOFIL Filter lange leistungsfähig bleiben, beachten Sie die Installationsanleitung (siehe ) und die Sicherheitshinweise (siehe 6 ).
-
Página 9: Sicherheitshinweise
Diese Informationen sind auch in Form einer Datamatrix/eines UDI-Codes (Unique Device Identifier) verfügbar, wie z. B. (01) GTIN: Global Trade Item Number, (10) Chargennummer, (17) Verfallsdatum, (21) Einheitsnummer, (240) Artikelnummer DELABIE. Diese Informationen sind auch deutlich auf den Etiketten und der Verpackung des Produkts gekennzeichnet. - Página 10 • entsprechen internationalen Trinkwasservorschriften (ACS - Frankreich, KTW - Deutschland, WRAS - Großbritannien). HERSTELLERINFORMATIONEN Die BIOFIL Filter werden hergestellt durch: DELABIE | 18, rue du Maréchal Foch | 80130 FRIVILLE | France Weitere Informationen auf unserer Webseite: www.delabie.de Kontakt: Tel.: +49 (0)231 496634-12 - E-Mail: [email protected] Quellen-Angaben: A.
- Página 11 REFERENTIES • BIOFIL handdouche: 30261, 30361, 30461. • BIOFIL filter met rechte straal: 30251 , 30351, 30451. • BIOFIL filter met douchestraal: 30250 , 30350, 30450. Om een optimale werking van de BIOFIL-filters te garanderen, dient u het installatieprotocol (zie ) en de gebruiksvoorschriften te volgen (zie 6 ).
-
Página 12: Technische Kenmerken
(Unique Device Identifier), zoals (01) GTIN: Global Trade Item Number, (10) lotnummer, (17) vervaldatum, (21) eenheidsnummer, (240) DELABIE referentie. Deze informatie staat ook duidelijk vermeld op de etiketten en de verpakking van de filter. De levensduur wordt aangeduid met een numeriek symbool dat het aantal maanden aangeeft. -
Página 13: Informatie Van De Fabrikant
INFORMATIE VAN DE FABRIKANT De BIOFIL-filters worden vervaardigd door: DELABIE | 18, rue du Maréchal Foch | 80130 FRIVILLE | Frankrijk Voor meer informatie, bezoek onze website: www.delabiebenelux.com of contacteer ons: Tel.: + 32 (0)2 520 16 76 - e-mail: [email protected] Referentie: A. - Página 14 RÉFÉRENCER • BIOFIL Brusehoved: 30261, 30361, 30461. • BIOFIL Vandhane med lige stråle: 30251 , 30351, 30451. • BIOFIL Brusehoved: 30250 , 30350, 30450. For at garantere en optimal ydeevne i BIOFIL-filtrene skal du overholde installationsprotokollen (se ) og forholdsregler for anvendelse (se 6 ). GENERELLE KARAKTERISTIKA •...
- Página 15 Disse oplysninger er ligeledes tilgængelige i form af en datamatrix/UDI-kode (Unik anordningsidentifikation) lige som (01) GTIN: Global Trade Item Number, (10) batchnummer, (17) udløbsdato, (21) serienummer, (240) DELABIE-reference. Disse oplysninger er også klart identificeret etiketterne og anordningens emballage. Brugstiden er identificeret med det numeriske symbol, der indikerer antallet af måneder.
- Página 16 • Disponerer over internationale valideringer for overensstemmelse med drikkevand (ACS-Frankrig, KTW-Tyskland, WRAS-Storbritannien). FABRIKANTENS OPLYSNINGER BIOFIL filtre fremstilles af: DELABIE | 18, rue du Maréchal Foch | 80130 FRIVILLE | Frankrig For yderligere oplysninger besøg vores hjemmeside www.delabie.fr eller kontakt os: tlf: + 33 1.39.75.02.20. e-mail: www.delabie.fr/contacts Fodnoter: A.
-
Página 17: Opis Ogólny
NUMERY KATALOGOWE • BIOFIL Słuchawka natryskowa: 30261, 30361, 30461. • BIOFIL Głowica z prostym strumieniem do umywalki: 30251 , 30351, 30451. • BIOFIL Głowica ze strumieniem deszcz do umywalki: 30250 , 30350, 30450. Aby zagwarantować optymalną wydajność filtrów BIOFIL, należy przestrzegać protokołu instalacji (patrz ) i środków ostrożności dotyczących użytkowania (patrz 6 ). -
Página 18: Środki Ostrożności
UDI (unikalnego identyfikatora urządzenia), takiego jak (01) GTIN: Global Trade Item Number, (10) numer partii, (17) data ważności, (21) Numer Jednostkowy, (240) numer DELABIE. Informacje te są również wyraźnie oznaczone na etykietach i opakowaniu urządzenia. Czas użytkowania identyfikowany jest za pomocą... - Página 19 DELABIE | 18, rue du Maréchal Foch | 80130 FRIVILLE | Francja Więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową: www.delabie.pl Lub skontaktuj się z nami: Tel.: +48 22 789 40 52 - e-mail: [email protected] Przypisy: A. Filtry o progu filtracji jest zdefiniowany w „American standard Test Method ASTM F838-20 oraz w FDA - Guidance for Industry - Sterile Drug Products Produced by Aseptic Processing - Current Good Manufacturing Practice”...
-
Página 20: Caracteristici Generale
CODURI • Duș mobil BIOFIL: 30261, 30361, 30461. • Robinet cu jet drept BIOFIL: 30251 , 30351, 30451. • Robinet jet duș mobil BIOFIL: 30250 , 30350, 30450. Pentru a garanta o funcționare optimă a filtrelor BIOFIL, vă rugăm să respectați procedura de instalare (a se vedea ) și avertismentele privind utilizarea (a se vedea 6 ). -
Página 21: Avertismente De Utilizare
UDI (cod unic de identificare a dispozitivului) ca de exemplu (01) GTIN: Global Trade Item Number, (10) număr de lot, (17) data de expirare, (21) număr unitate, (240) cod DELABIE. Aceste informații sunt, de asemenea, marcate, în mod clar, pe etichetele și pe ambalajul dispozitivului. Durata de utilizare este marcată... - Página 22 • Dispun de validări internaționale de conformitate a apei (ACS - Franța, KTW - Germania, WRAS - Regatul Unit). INFORMAȚIILE FABRICANTULUI Filtrele BIOFIL sunt fabricate de către: DELABIE | 18, rue du Maréchal Foch | 80130 FRIVILLE | France Pentru mai multe informații, vizitați site-ul nostru web www.aqua-tools.com Sau contactați-ne: tel.: + 33 1.39.75.02.20. e-mail: [email protected] Note: A.
-
Página 23: Referencias
REFERENCIAS • BIOFIL Alcachofa de ducha: 30261, 30361, 30461. • BIOFIL Grifo chorro único: 30251 , 30351, 30451. • BIOFIL Grifo chorro alcachofa: 30250 , 30350, 30450. Para garantizar un rendimiento óptimo de los filtros BIOFIL, respete el protocolo de instalación (ver ) y las precauciones de uso (ver 6 ). -
Página 24: Mantenimiento
UDI (Identificador Único del Dispositivo) como (01) GTIN: Global Trade Item Number, (10) código del lote, (17) fecha de caducidad, (21) Código Unitario, (240) referencia DELABIE. Esta información también está claramente indicada en las etiquetas y envase del dispositivo. El período de uso está señalado por un símbolo numérico que indica el número de mes. -
Página 25: Conformidad Del Producto
• Disponen de validaciones internacionales conformes al agua potable (ACS - Francia, KTW - Alemania, WRAS-Reino Unido). INFORMACIÓN DEL FABRICANTE Los filtros BIOFIL están fabricados por: DELABIE | 18, rue du Maréchal Foch | 80130 FRIVILLE | Francia Para más información, visite nuestra página web: www.aqua-tools.com o contáctenos: tel.: + 33 1.39.75.02.20. e-mail: [email protected] Referencia: A. -
Página 26: Características Gerais
REFERÊNCIAS • BIOFIL Chuveiro: 30261, 30361, 30461. • BIOFIL Torneira com jato reto: 30251 , 30351, 30451. • BIOFIL Torneira com jato chuva: 30250 , 30350, 30450. Para garantir um ótimo desempenho dos filtros BIOFIL , deve ser respeitado o protocolo de instalação (ver ) e precauções na sua utilização (ver 6 ). -
Página 27: Contraindicações
(Identificação Única do Dispositivo), tal como o (01) GTIN (número de identificação global para uso comercial), (10) número de lote, (17) data de validade, (21) Número Unitário, (240) referência DELABIE. Estas informações também estão claramente identificadas na etiqueta e embalagem do dispositivo. O tempo de duração da sua utilização está... -
Página 28: Conformidade Do Produto
• Validação internacional de conformidade de água potável (ACS - França, KTW - Alemanha, WRAS - Reino Unido). INFORMAÇÕES DO FABRICANTE Os filtros BIOFIL são fabricados por: DELABIE | 18, rue du Maréchal Foch | 80130 FRIVILLE | França Para mais informações visite o nosso website: www.aqua-tools.com ou contacte-nos: Tel.: + 33 1.39.75.02.20. e-mail: [email protected] Referências:... -
Página 29: Caratteristiche Generali
FR IT RIFERIMENTI • BIOFIL Doccetta: 30261, 30361, 30461. • BIOFIL Rubinetto monogetto: 30251 , 30351, 30451. • BIOFIL Rubinetto getto doccetta: 30250 , 30350, 30450. Al fine di garantire una prestazione ottimale dei filtri BIOFIL, si prega di rispettare il protocollo d’installazione (vedere ... - Página 30 UDI (Identificativo Univoco del Dispositivo) come (01) GTIN: Global Trade Item Number, (10) numero di lotto, (17) data di scadenza, (21) Numero unitario, (240) riferimento prodotto DELABIE. Tali informazioni sono inoltre visibili chiaramente sulle etichette e sull’imballaggio del dispositivo. La durata di utilizzo è...
-
Página 31: Conformità Del Prodotto
WRAS - Regno Unito). INFORMAZIONI DEL PRODUTTORE I filtri BIOFIL sono prodotti da: DELABIE | 18, rue du Maréchal Foch | 80130 FRIVILLE | Francia Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web: www.aqua-tools.com o contattateci: tel.: + 33 1.39.75.02.20. e-mail: [email protected] Riferimento: A.