Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LH 16ENS - LH18ENS - LH22N - LH22EN
Via Marconi, 3A - Loc. Vermezzo
20071 VERMEZZO CON ZELO (Mi) - Italy
Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: [email protected] - web: www.rupes.com
2 - Lucidatrici
4 - Polishers
LH19E
6 - Lustreuses
8 - Poliermaschinen
10 - Pulidoras
Lucidatrice
I
12 - Haakse poetsmachine
Polisher
GB
14 - Полировальная машина
Lustreuse
F
16 - Lucidatrici
Poliermaschine
D
18 - Polishers
Pulidora
E
Máquina de polir
20 - Lustreuses
P
Haakse polijstmachine
NL
22 - Poliermaschinen
Kiillotuskone
FI
24 - Pulidoras
Polermaskine
DK
26 - Haakse poetsmachine
Polermaskin
S
28 - Полировальная машина
Полировальная машина
RUS
Polerka kątowa
30 - Lucidatrici
PL
Στιλβωτικό μηχάνημα
GR
32 - Polishers
Машина за полиране
BG
34 - Lustreuses
Leštička
CZ
36 - Poliermaschinen
Poleerija
ET
पॉलिशर
38 - Pulidoras
HI
Csiszoló
40 - Haakse poetsmachine
HU
Pulētāji
42 - Полировальная машина
Poliruokliai
LT
44 - Lucidatrici
Maşină de lustruit
RO
46 - Polishers
Stroj za poliranje
SL
48 - Lustreuses
Leštička
SK
Cila Makinesi
50 - Poliermaschinen
TR
أجهزة للصقل
AR
52 - Pulidoras
CIN
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L 'USO ....................................................................... 4
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS.................................... 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES............. 10
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ÜBERSETZUNG DES ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ........................................ 13
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ............................... 16
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
INSTRUÇÕES ORIGINAIS PARA O USO ................................................................ 19
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ..................................................... 22
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
ALKUPERÄISET KÄYTTÖOHJEET ............................................................................... 25
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
ORIGINAL BETJENINGSVEJLEDNING ......................................................................... 28
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
ORIGINAL BRUKSANVISNING ................................................................................... 31
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ..................... 34
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORYGINALNE INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA ............................................................. 37
ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ............................................................................... 40
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ......................................................... 43
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ ....................................................................................... 46
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
ORIGINAALKASUTUSJUHENDID ................................................................................ 49
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
HASZNÁLATI UTASTÁSOK ......................................................................................... 55
ORIĢINĀLIE LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI .................................................................. 58
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ............................................................. 61
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUCŢUNI DE UTILIZARE ..................................................................................... 64
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ORIGINAL NAVODIL ZA UPORABO ........................................................................... 67
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ................................................................................ 70
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
ORİJİNAL KULLANMA TALİMATLARI .......................................................................... 73
.............................................................................................................. 79
................................................. 52
............................................................................ 76
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rupes LH19E
Resumen de contenidos para Rupes LH19E
-
Página 1: Tabla De Contenido
Via Marconi, 3A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (Mi) - Italy Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040 e-mail: [email protected] - web: www.rupes.com 2 - Lucidatrici ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE 4 - Polishers... - Página 3 LH19E 12 ( optional) 13 ( optional)
-
Página 16: Datos Técnicos
La herramienta se incluye en la lista de EurAsian Marca de Calidad Italiana Marca C-Tick Eliminación de fuera de servicio Flecha Actuar en la dirección indicada por la flecha DATOS TÉCNICOS TIPO LH19E CLASE DE AISLAMIENTO / II POTENCIA 1200 n REVOLUCIONES(r.p.m.) /min 450 ÷ 1700 REGULACIÓN ELECTRÓNICA DE LA VELOCIDAD... - Página 17 protección individual. Algunos fragmentos de la pieza en bordes afilados, etc. Evite que el accesorio salte y se elaboración o bien accesorios rotos pueden desprenderse y encastre. Los cantos, bordes afilados o saltos tienen causar lesiones en las cercanías la zona de trabajo. la tendencia a hacer encastrar el accesorio en rotación y Agarre la herramienta solo por las superficies aisladas causar la pérdida de control o el contragolpe.
-
Página 18: Mantenimiento
únicamente por parte de un taller de el interruptor (véa se Parada). servicio técnico autorizado, se pueden consultar también en el sitio web http://www.rupes.it apartado Service. Utilizar solo LH19E recambios originales RUPES. - Arranque: empuje la palanca del interruptor (9) hacia el cuerpo de la máquina;... - Página 53 में सक्म होनय चयकहए। िां ब रे सम् ति शोर ि रे ऊ ँ चरे सतर ि रे की नसथन् में औजार खखसक सकका है . प्रनति्रे प पदहए िी गनत रँ त सरे िी जगह िी ििपरीत दश्घ ष य में औजषयर एकसपोज़र...