Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
1. Montage du module AMER sur
AMV 323/423/523
A) Monter le moteur AMV sur la vanne
(fig. 1.1).
B) Retirer le couvercle du moteur AMV
(fig. 1.2).
C) Monter les boulons tirants livrés avec
le module AMER (fig. 1.3). Un
changement éventuel d'un module
exige également le changement des
boulons.
D) Si le module AMER doit être réglé par
la tension secteur, il faut suivre les
instructions du point 7, „Ajustage
automatique du module AMER" .
E) Monter le module AMER en le
poussant à mi-chemin sur les
boulons. Monter les fils du module
dans le bornier du moteur (fig. 1.4), et
pousser ensuite le module
entièrement à sa place.
N.B. Avant de brancher le signal de
commande du régulateur au module
AMER 24 V, il faut que la tension
secteur soit branchée correctement
comme décrit sous le point 6 :
„Tension secteur".
2. Fusible (seulement 230 V ~)
A) Le fusible se change en tournant le
porte-fusible dans le sens de la flèche
(fig. 2.1 et 2.2).
3. Réglage du commutateur de
fonction (U
= U
)
comm.
st
Fig. 3.1 (U
= 0 - 10 V, réglage usine)
comm.
La tige du moteur AMV monte, sur une
augmentation de la tension de
commande.
Fig. 3.2 (U
= 0 - 10 V)
comm.
La tige du moteur AMV descend, sur
une augmentation de la tension de
commande.
Fig. 3.3 (U
= 0 - 5 V)
comm.
La tige du moteur AMV monte, sur une
augmentation de la tension de
commande.
Fig. 3.4 (U
= 0 - 5 V)
comm.
La tige du moteur AMV descend, sur
une augmentation de la tension de
commande.
Fig. 3.5 (U
= 5 - 10 V)
comm.
La tige du moteur AMV monte, sur une
augmentation de la tension de
commande.
Fig. 3.6 (U
= 5 - 10 V)
comm.
La tige du moteur AMV descend, sur
une augmentation de la tension de
commande.
4. Tension de commande
Marche normale
Le signal de commande de la borne 61
(réglage P) ou de la borne 62 (réglage
PI) se branche sur la borne 41.
Marche avec d rogation
Le signal de commande de la borne 61
(réglage P) ou de la borne 62 (réglage
PI) se branche sur la borne 41.
Le signal de d
ation (p.ex. d'une
horloge ou d'un thermostat de
congélation) se branche sur la borne 40
6
ou la borne 10 ou 12. La d
s'annuler par un interrupteur. Utiliser
toujours un jeu de contacts à faible
résistance de contact.
N.B. Ne monter la prise dans le module
que quand la tension du secteur est
branchée et contrôlée, comme décrit
sous le point 6, Tension secteur.
5. Branchement du détecteur de
température
Brancher un détecteur de température
Pt 1000 Ω sur les bornes 21 et 22
(fig. 4.1).
6. Tension secteur
AMER 24 V
La borne 6 doit se brancher à la phase
(L) et la borne 7 doit se brancher au
zéro (N) (fig. 4.1). La tension secteur
pour le module AMER 24 V ne doit pas
se brancher à l'envers, sinon le module
se détériore. Vérifier à l'aide d'un
instrument de mesure, comme montré
sur la fig. 6.1, que la tension secteur
24 V n'est pas branchée à l'envers. Si la
tension mesurée dépasse 3 V, la tension
secteur est mal connectée. Quand la
tension secteur est branchée
correctement, monter la prise avec le
signal de commande du régulateur
(fig. 6.2).
AMER 230 V
La phase et le zéro de la tension secteur
se branchent au choix, parce que la
tension secteur se branche sur un
transformateur dans le module AMER
230 V.
7. Ajustage du déplacement de la
vanne („Stroke" set) dans la
mémoire du module AMER.
Ajustage manuel du module AMER
(sert normalement pour l'ajustage
individuel des motovannes).
- Env 5 sec. après que la tension
secteur ait été branchée, la diode
lumineuse rouge s'allume (vers
l'inverseur de fonction) (fig. 7.1).
- Faire entrer le bouton consigne de
„volume" avec un tournevis (fig. 7.1).
- La diode lumineuse clignote pendant
que le moteur effectue un cycle
d'ouverture/fermeture.
- Quand le déplacement de la vanne
est enregistré dans la mémoire du
module AMER, la diode lumineuse
brille à nouveau en continu et
l'ajustage manuel est fini.
Ajustage automatique du module AMER
(Sert normalement pour l'ajustage
simultané de plusieurs motovannes).
- Couper le shunt à la face inférieure
du module AMER avant de monter
celui-ci (fig. 7.2). (REMARQUE: il est
toujours possible d'ajuster
manuellement un module AMER,
même si le shunt est coupé).
- Allumer la tension secteur jusqu'à ce
que la diode lumineuse rouge (vers
l'inverseur de fonction) brille en
continu.
- Eteindre la tension secteur pendant
au moins 6 sec. (la diode s'éteint).
EI.94.N6.5Y © Danfoss 7/97
ation peut
- Allumer à nouveau la tension secteur
pendant 1 à 5 sec. (la diode reste
éteinte).
- Eteindre la tension secteur pendant
au moins 6 sec.
- Rallumer la tension secteur. La diode
lumineuse clignote et le module
AMER commence l'ajustage
automatique.
- Quand l'ajustage automatique est
enregistré dans la mémoire du
module AMER, la diode lumineuse
brille à nouveau en continu et
l'ajustage automatique est fini.
REMARQUE: Quand le shunt a été
coupé, le module AMER va ouvrir et
fermer la vanne à fond, aussi bien lors
de l'ajustage automatique qu'en cas de
panne de courant pendant la marche.
Donc FAIRE ATTENTION aux risques
d'échaudage quand un module AMER
avec shunt coupé est utilisé pour le
réglage p.ex. de la distribution d'eau
chaude.
8. Ajustage des valeurs de réglage
Valeur de
réglage
Point de
consigne (S
)
p
Bande P (X
)
P
Temps
intégral (T
)
n
Réglage de P
a) Ajuster S
à la valeur désirée
p
(fig. 8.1).
b) Ajuster X
à 40 °C (fig. 8.1).
P
c) Réduire lentement X
l'installation commence à osciller. S'il
n'est pas possible de la faire osciller
autour de la valeur S
modifier celle-ci en une valeur un peu
plus haute ou un peu plus basse et
recommencer.
d) Quand la valeur X
l'installation est trouvée, ajuster X
une valeur double.
Réglage de PI
a) Ajuster S
à la valeur désirée
p
(fig. 8.1).
b) Ajuster X
à 40 °C (fig. 8.1).
P
c) Ajuster T
à 20 min. (fig. 8.1).
n
d) Réduire lentement X
l'installation commence à osciller. S'il
n'est pas possible de la faire osciller
autour de la valeur S
modifier celle-ci en une valeur un peu
plus haute ou un peu plus basse et
recommencer.
e) Quand la valeur X
l'installation est trouvée, mesurer le
temps (T) d'oscillation (fig. 8.3).
f) Ajuster T
sur le temps T mesuré
n
(fig. 8.1).
à la valeur double de celle
g) Ajuster X
P
qui a fait osciller la température
(fig. 8.1).
9. Commande à distance
L'ajustage du point de consigne peut se
commander à distance à l'aide d'une
unité ESMI de commande à distance.
Réglage
Zone de
en usine
réglage
55 °C
15 - 95 °C
20 °C
2 - 40 °C
10 min.
1 - 20 min.
, jusqu'à ce que
P
choisie,
p
qui fait osciller
P
à
P
, jusqu'à ce que
P
choisie,
p
qui fait osciller
P
BC-HM
