Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
50
All manuals and user guides at all-guides.com
© HAMILTON 2010 – INSTRUCTION MANUAL
はじめに / ケアとメンテナンス
このたびは Hamilton の製品をお買い上げいただきありがとうございます。この時計を長い間ご愛用いただ
くため、適切なメンテナンスをお奨めします。当社の製品はその製造工程に最先端技術が駆使され、販売前
には厳重な品質管理が施されております。
お取り扱いに際してのご注意
ハミルトン（Hamilton）の腕時計は、他のあらゆる精密機器と同様、最低でも 2 年に 1 度点検されることを
お奨めいたします。点検の際には必ずハミルトン（Hamilton）の正規販売店または公認のサービスセンター
へご依頼ください。また点検の際には併せて防水機能の検査もさせていただきます。
防水性を保つための 5 つの基本事項
1.
定期的に（年 1 回）防水検査を受けてください。
2.
水中ではリュウズを操作しないでください。
3.
海水に浸した後には、真水でよくすすいでください。
4.
時計を濡らした後は、よく乾かしてください。
5.
裏蓋を開けた際には必ずハミルトン（Hamilton）の正規販売店または公認のサービスセンターで防水検
査を受けてください。
防水性
時計の防水性の数値は裏蓋に刻印されています。
英語圏の国で使用される防水性と気圧の数値は次の
通りです：
測定単位
防水性の適用範囲
atm ( 超過気圧 )
3
5
10
20
psi
44
72,5
145
290
ft *
100
165
330
660
* フィートまたはメートルで示される水深の数値は、ISO 22810 基準にしたがったテスト時に適用される超過
気圧の度数に相当します。
ムーブメント
お買い上げの時計には自動巻ムーブメントが搭載されています。時計のメカニズムとして装備されている
ローターが腕の動きによって回転し、アキュミュレーターを充電します。完全に充電された状態でのパワー
リザーブは約 120 日です。時計は必要に応じて、手でリュウズを時計回りに回して充電を行うことができま
す。ムーブメントの美しいメカニズムはシースルーケースバックを通して見ることができます。
© HAMILTON 2010 – INSTRUCTION MANUAL
メートル法を採用している国で使用される防水性と
気圧の数値は次の通りです：
測定単位
防水性の適用範囲
bar
100
3
5
10
1450
m *
30
50
100
3300
20
100
200
1000
51
Tabla de contenido
