Tabla de contenido
XK2 - XK3 = Conectores para circuitos auxiliares de los relés PR122/DC y PR123/DC
XK4
= Conector para señalización abierto/cerrado
XO
= Conector para el relé YO1
PR120/DC = ??
XV
= Placa de bornes de entrega para circuitos auxiliares del interruptor en ejecución fija
YC
= Relé de cierre
YO
= Relé de apertura
YO1
= Relé de apertura por sobreintensidad (trip coil)
YO2
= Segundo relé de apertura (véase nota Q)
YR
= Bobina para el rearme eléctrico del interruptor
YU
= Relé de mínima tensión (véase notas B y Q)
Descripción figuras
Fig. 1
= Circuito del motor para la carga de los resortes de cierre.
Fig. 2
= Circuito del relé de cierre.
Fig. 4
= Relé de apertura.
Fig. 6
= Relé de mínima tensión instantáneo (véanse notas B y Q).
Fig. 7
= Relé de mínima tensión con retardador electrónico, exterior al interruptor (véanse notas B y Q).
Fig. 8
= Segundo relé de apertura (véase nota Q)
Fig. 11
= Contacto para la señalización eléctrica de resortes cargados.
Fig. 12
= Contacto para la señalización eléctrica de relé de mínima tensión excitado (véanse notas B y S).
Fig. 13
= Contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto por actuación del relé de sobreintensidad. El interruptor
sólo se puede cerrar tras accionar el pulsador de rearme.
Fig. 14
= Contacto para la señalización eléctrica de interruptor abierto por actuación del relé de sobreintensidad y bobina para
el rearme eléctrico. El interruptor sólo se puede cerrar tras accionar el pulsador de rearme o tras haber energizado
la bobina.
Fig. 21
= Primer paquete de contactos auxiliares del interruptor
Fig. 22
= Segundo paquete de contactos auxiliares del interruptor (véase nota V)
Fig. 23
= Tercer paquete de contactos auxiliares suplementarios externos del interruptor.
Fig. 31
= Primer paquete de contactos para la señalización eléctrica de interruptor en posición de insertado, prueba, extraído.
Fig. 32
= Segundo paquete de contactos para la señalización eléctrica de interruptor en posición de insertado, prueba, ext-
raído.
Fig. 42
= Circuitos auxiliares del relé PR122/DC y PR123/DC (véanse notas F, M y V).
Fig. 45
= Circuitos del modulo de comunicación PR120/D-M de los relés PR122/DC y PR123/DC (opcional, véase nota E).
Fig. 46
= Circuitos del modulo de señalización PR120/K de los relés PR122/DC y PR123/DC - conexión 1 (opcional, véase
nota V).
Fig. 47
= Circuitos del modulo de señalización PR120/K de los relés PR122/DC y PR123/DC - conexión 2 (opcional, véase
nota V).
Fig. 62
= Circuitos de la unidad de señalización PR021/K (externa al interruptor).
Incompatibilidades
No se pueden suministrar simultáneamente en el mismo interruptor los circuitos indicados con las siguientes figuras:
6 - 7 - 8
13 - 14
25 - 49 - 47
Notas
A) El interruptor está equipado solo con las aplicaciones especificadas en la confirmación del pedido de ABB SACE. Para com-
pletar el pedido consultar el catálogo del aparato.
B) El relé de mínima tensión se suministra para alimentación derivada en entrada del interruptor o desde una fuente indepen-
diente: está permitido el cierre del interruptor sólo con relé excitado (el bloqueo del cierre se logra mecánicamente).
En el caso en que se utilice la misma alimentación para los relés de cierre y de mínima tensión y se desee el cierre automático
del interruptor cuando vuelve la tensión auxiliar, es necesario introducir un retardo de 30 milisegundos entre el instante de
consenso del relé de mínima tensión y la excitación del relé de cierre. Esto se puede lograr mediante un circuito en la parte
externa del interruptor que comprenda un contacto de cierre permanente, el contacto indicado en la fig. 12 y un relé retardador.
E) E) Para la conexión de la línea serial EIA RS485 véase el "Cuaderno Aplicación Técnica ‐ vol. 9" la comunicación mediante
BUS con los interruptores ABB.
F ) La tensión auxiliar Vaux. permite activar todas las funciones de los relés PR122/DC y PR123/DC.
Siendo necesaria una Vaux con aislación a tierra es necesario utilizar "convertidores galvánicamente separados" de confor-
midad con las normas IEC 60950 (UL 1950) o equivalentes, que garantizan una corriente de modo común o corriente de fuga
(véase IEC 478/1, CEI 22/3) no superior a 3,5 mA, IEC 60364-41 y CEI 64-8.
N) Con relés PR122/DC y PR123/DC las conexiones con las entradas y las salidas de selectividad de zona deben efectuarse
utilizando un cable bifilar apantallado y trenzado (tipo BELDEN 8762/8772) con longitud no superior a 300 m. Se deberá poner
a tierra el apantallado en el lado entrada de selectividad.
P) Con relés PR122/DC - PR123/DC con modulo de comunicación PR120/D-M son controlables directamente por los contactos
K51/YO y K51/YC las bobinas YO e YC con valores máximos de tensión de110-120 VDC y 240-250 VAC.
Q) El segundo relé de apertura debe instalarse en alternativa al relé de mínima tensión.
S) Disponible también en versión con contacto normalmente cerrado.
V) En el caso que esté prevista la fig.22 (segundo paquete de contactos auxiliares) contemporaneamente al relé PR112/DC -
PR123/DC los contactos relativos a la selectividad de zona de la fig. 42 (K51/SZin, K51/SOut, K51/GZin, K51/GOut) no están
cableados. Además el módulo de señalización PR120/K de las figuras 46 y 47 no puede ser suministrado.
B2342
Mod.
Aparato
Emax DC
1SDH000635R0005
N° Doc.
Escala
N° Pág.
123/131
Tabla de contenido
