Sony DSC-D700 Guía De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. DSC-D700
  6. Guía de instrucciones
Sony DSC-D700 Guía De Instrucciones

Sony DSC-D700 Guía De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Digital
Still Camera
Mode d'emploi
Guía de instrucciones
DSC-D700
© 1998 by Sony Corporation
3-865-496-23 (1)
FR
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DSC-D700

Resumen de contenidos para Sony DSC-D700

  • Página 1 3-865-496-23 (1) Digital Still Camera Mode d’emploi Guía de instrucciones DSC-D700 © 1998 by Sony Corporation...
  • Página 125 Antes de utilizar la unidad, lea este manual por completo y consérvelo para consultar. ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de incendios o de electrocuión, no exponga la unidad a la lluvia ni a la bumedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite el servicio de personal cualificado únicamente.
  • Página 126 öndice Precauciones de Segurid con Toma de una Fotografía la Bateria/Pila......4 Toma de fotografías ....... 33 Precauciones de Bloqueo del enfoque ......36 Funcionamiento ......5 Ajuste manual del enfoque ....37 Mantenimiento de la Eficiencia de la Cámara ......6 Visión de Fotografías Lea Esto por Favor....
  • Página 127 Puesta de palabras clave (números de Diversas identificación) en las fotografías ... 68 Ajuste de la visualizacion del monitor LCD ............98 Ajustes diversos ........72 Ajuste de la visualizacion de las fotografias en el monitor LCD .... 100 Toma de Fotografías Operacion del mando a distancia Toma de fotografías con flash ....

  • Página 128: Precauciones De Segurid Con La Bateria/Pila

    Precauciones de Segurid con la Bateria/Pila Siga los consejos de seguridad dados abajo para evitar fugas, calentamiento interno, incendios, explosiones o ingestión por accidente de la batería/pila. Peligro (Sólo para las baterías) • Cargue la batería sólo con el cargador suministrado. •...

  • Página 129: Precauciones De Funcionamiento

    Precauciones de Funcionamiento • No conecte el adaptador de Lugares donde no debe dejar alimentación de CA ni el cargador su cámara de baterías a dispositivos tales como transformadores eléctricos. En este caso puede calentarse el No utilice ni guarde su cámara en lugares tales interior o producirse averías.

  • Página 130: Mantenimiento De La Eficiencia De La Cámara

    Mantenimiento de la Eficiencia de la Cámara Lugares para usar o guardar la cámara Para impedir que se produzca averías, no use ni guarde la cámara en los lugares siguientes:a • Lugares extremadamente calientes o fríos (la temperatura de funcionamiento es de 0°C a +40°C (32°F toa 104°F) •...

  • Página 131: Lea Esto Por Favor

    Cuando haga la conexión a una toma de CA será necesario utilizar el adaptador de CA/cargador AC-V700. La batería también podrá adquirirse separadamente. Para adquirir una, consulte a su concesionario Sony más cercano. Batería Use la batería InfoLITHIUM NP-F550 (suministrada) o NP-F530. No podrán usarse otras baterías.

  • Página 132: Barras De Memoria Y Tarjetas Pc

    Barras de memoria y tarjetas PC Para usarla con la cámara digital, introduzca la barra de memoria Sony MSA- 8A (8 MB) o MSA-4A (4 MB) en el adaptador para barra de memoria/tarjeta PC MSAC-PC1. En la cámara digital se pueden usar las tarjetas PC siguientes: •...

  • Página 133: Comprobación De Los Accesorios Suministrados

    Comprobación de los Accesorios Suministrados Antes de usar la cámara, asegúrese de que tiene los accesorios suministrados siguientes: Tapa del objetivo (1, colocada en la cámara) Tapa del visor (1) Mando a distancia inalámbrico (1) Cable de vídeo (1) Barra de Memoria (1) Adaptador de Barra de Memoria/tarjeta PC (1) Batería NP-F550 (1) Cargador de baterías BC-V615 (1)

  • Página 134: Características

    Características CCD DE 1.500.000 pixels y 1/2 pulgada La cámara digital está equipada con un CCD de 1/2 pulgada que sirve para leer todos los pixels y que dispone de 1.500.000 puntos de imagen efectivos. La unidad también usa un filtro de color primario y una definición alta de 1344 ×...

  • Página 135: Carga A Un Terminal De Salida De Vídeo

    Toma de fotografías a una velocidad alta de dos por segundo con carga de memoria intermedia Equipada con un modo de toma continua de fotografías, la cámara puede tomar 2 fotografías por segundo en tamaño 640 × 480, modo baja. Toma de fotografías durante más tiempo con la batería InfoLITHIUM y la opción de ahorro de energía Usando la batería InfoLITHIUM se pueden tomar fotografías continuamente...

  • Página 136: Ubicación Y Funciones De Las Partes

    Ubicación y funciones de las partes Parte Delantera 1 Flash La cámara tiene un flash incorporado con número guía GN10. Para usar el flash, pulse la tecla emergente. La cubierta se abrirá y el flash se calentará. El flash se guarda al cerrar la cubierta. 2 Tecla emergente Pulse la tecla emergente para abrir la cubierta del flash.

  • Página 137: Parte Trasera

    Parte Trasera AE-LOCK R-REVIEW DISP INDEX •OFF •CAM •PLAY MENU EXCUTE EXIT !¶ !• !ª !§ !∞!¢ !£ !™ !¡ 1 Visor Le permite encuadrar la fotografía. 2 Palanca de ajuste de vista Ajuste el nivel del visor adecuado a la vista de la persona que toma la fotografía.
  • Página 138 7 Indicador de Acceso Se enciende en rojo cuando la cámara accede a la tarjeta durante la toma de fotografías o la reproducción. Precaución Cuando la lámpara de acceso esté encendida no expulse la tarjeta ni desconecte la fuente de alimentación. La tarjeta PC o la barra de memoria podrían estropearse. Nota La tarjeta PC y la barra de memoria instalada en el adaptador de barra de memoria/ tarjeta PC reciben aquí...

  • Página 139: Dial De Alimentación/Modo

    !§ Dial de alimentación/modo Selecciona las condiciones de la cámara cuando se gira mientras el control de bloqueo de modo (verde) se mantiene pulsado hacia abajo. • OFF Desconecta la alimentación. • CAM Le permite tomar fotografías (modo CAM). • PLAY Le permite reproducir las fotografías que haya tomado (modo PLAY).

  • Página 140: Top

    AE-LOCK R-REVIEW !™ !¡ !£ 1 Anillo de enfoque Gira hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el enfoque. 2 Anillo del zoom Gira hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar la relación de zoom del objetivo zoom.

  • Página 141: Dial De Modo

    7 Zapata de contacto directo Coloque aquí los flashes externos. 8 Conmutador del modo de enfoque Cambia del modo automático al manual cuando la cámara se encuentra en el modo de enfoque automático. 9 Dial de modo Al pulsar el botón de cambio (botón superior) después de haber sido ajustado en la posición deseada, se establece la calidad y el tamaño de la fotografía (en el modo CAM) y cambia la fotografía que va a ser reproducida (en el modo PLAY).

  • Página 142: Parte Inferior

    Parte Inferior 1 Orificio para el trípode Coloque aquí el trípode. Los estándares se listan abajo. Estándar ISO l=4,5 mm +/- 0,2 mm Estándar ASA l=0,197 pulgadas 2 Cubierta de la batería Abra o cierre esta cubierta para insertar o sacar la batería. 3 Cierre de la cubierta de la batería Deslice este cierre para insertar o sacar la batería.

  • Página 143: Panel Lcd

    Panel LCD Modo CAM Modo de enfoque Compensación EV Velocidad del obturador Abertura Sensibilidad ISO Indicador de batería Modo de toma de fotografías Tamaño de la fotografía Número de fotografía Indicador de tarjeta Calidad de fotografía Modo del flash Modo WB (equilibrio del Indicador de intervalo/ blanco) disparador automático/...

  • Página 144: Monitor Lcd

    Monitor LCD Modo CAM Indicador del flash Indicador de AF Modo CAM Número de fotografía No.10267 Modo WB (equilibrio WB-auto 1344/High Calidad/Tamaño de del blanco) mode fotografía Cuadro AF/AE Indicador de batería (Tiempo restante de toma de fotografías*) Número restante de Palabra clave PICTURE01 fotografías...

  • Página 145: Visor

    Visor Exposímetro 2000 WB [ AE LOCK Equilibrio del blanco Velocidad del obturador Abertura/ Indicador del flash Compensación de EV* AF focus indicator * La compensación de EV se visualiza cuando se pulsa el botón EV.

  • Página 146: Preparativos

    Preparativos Carga de la batería Cargue la batería con el cargador de baterías BC-V615 (suministrado) Cargue la batería antes de usar la cámara por primera vez. Cargue la batería cuando sea necesario, como se indica mediante el tiempo restante de toma de fotografías que aparece en el monitor LCD o el indicador de batería del panel LCD.
  • Página 147 La batería InfoLITHIUM es un nuevo tipo de batería de iones de litio que transmite datos relacionados con su condición al equipo compatible con InfoLITHIUM. La cámara digital soporta la batería InfoLITHIUM. La batería InfoLITHIUM se reconoce gracias a su marca ™ es una marca de fábrica de Sony Corporation.

  • Página 148: Instalación De La Batería

    Instalación de la batería Después de cargar la batería, instálela en la cámara. Asegúrese de que el dial de alimentación/ modo de la cámara esté en la posición OFF. AE-LOCK R-REVIEW DISP INDEX •OFF •CAM •PLAY •OFF MENU •CAM EXCUTE •PLAY EXIT Deslice el cierre de la cubierta de la batería...

  • Página 149: Extracción De La Batería

    Extracción de la batería Asegúrese de que el dial de alimentación/ modo de la cámara esté en la posición OFF. Deslice el cierre de la cubierta de la batería en el sentido de la marca 4 y abra la cubierta de la batería . Gire el cierre de la cubierta de la batería hacia el exterior y quite la batería.
  • Página 150 Pulse el botón EXECUTE. El menú de la fecha y la hora se visualizará. Seleccione “Set” usando los botones 4(UP)/ $(DOWN) y luego pulse el botón EXECUTE. Ahora se puede poner el año. DATE & TIME 1999 -07-04 20:45:58 Date Form yyyy-mm-dd Ponga el año usando los botones 4(UP)/ $(DOWN) y luego pulse el botón...

  • Página 151: Mantenimiento De La Hora Correcta

    Para cambiar la pila de litio, pregunte en la tienda donde adquirió la cámara o en cualquier centro de servicio Sony. Preparación de la tarjeta La fotografía se guarda en la tarjeta PC introducida en la cámara (no suministrada) o en la Barra de Memoria.

  • Página 152: Introducción De La Barra De Memoria En El Adaptador De Barra De Memoria/Tarjeta Pc

    Introducción de la Barra de Memoria en el adaptador de Barra de Memoria/tarjeta PC Asegurándose de que el lado de la barra de memoria con la marca 4 esté hacia arriba, insértela en el adaptador de Barra de Memoria/tarjeta PC hasta que quede firmemente colocada en su lugar.

  • Página 153: Para Extraer La Tarjeta

    Inserte la tarjeta en la cámara. Precaución Asegúrese de introducir la tarjeta en el sentido apropiado. Si la introduce a la fuerza podrá estropear la cámara y/o la tarjeta. Si introduce una tarjeta que nunca ha sido inicializada, FORMAT ERROR parpadeará en el monitor LCD.

  • Página 154: Inicialización De Una Tarjeta

    Inicialización de una tarjeta LLas tarjetas PC sin inicializar no pueden usarse en la cámara. Antes de usarlas, las tarjetas deberán inicializarse primero empleando la cámara. Precaución Si inicializa una tarjeta que tiene datos grabados en ella, todos los datos grabados, incluyendo los datos de fotografías protegidos, se borrarán.

  • Página 155: Colocación De La Tapa Del Visor

    Cuando termina la inicialización, el monitor LCD vuelve a la visualización normal (como se muestra en el paso 1). Precaución No saque la tarjeta durante la inicialización porque ésta no proseguirá normalmente. Colocación de la tapa del visor Ponga la tapa en el visor cuando tome fotografías con el monitor LCD bajo luz del sol intensa;...

  • Página 156: Introducción De La Cámara En Un Estuche Semiblando

    Tire de la correa como se muestra en el diagrama para ajustar su longitud. Coloque la correa en el lado opuesto de la cámara de la misma forma. Introducción de la cámara en un estuche semiblando Ponga la cámara en el estuche semiblando LCM-D700 (no suministrado) para transportarla de forma cómoda y sencilla.

  • Página 157: Toma De Una Fotografía

    Toma de una Fotografía Toma de fotografías La toma de fotografías resulta muy sencilla con el enfoque automático. En este manual se explica cómo tomar fotografías mientras se mira a través del visor, pero además también se pueden tomar fotografías mirando al monitor LCD. Retire la tapa del objetivo.
  • Página 158 Centre el motivo que desee enfocar en el cuadro AF/AE. Cuadro AF/AE 2000 Ajuste el zoom girando el anillo del zoom hacia la derecha o hacia la izquierda. Pulse el botón disparador hasta la mitad. El indicador AF LOCK del visor parpadea. Cuando el motivo quede enfocado, el AE-LOCK indicador permanece encendido.

  • Página 159: Enfoque Automático

    Al poner el dial de alimentación/modo en OFF se desconecta la alimentación. •OFF •CAM Nota •PLAY MENU Si no utiliza la cámara durante un minuto aproximadamente cuando ésta está encendida en EXCUTE el modo CAM, el monitor LCD se apaga automáticamente (modo de espera).

  • Página 160: Bloqueo Del Enfoque

    • En el visor Cuando se pulse hasta la mitad el Cuando la fotografía esté enfocada, disparador, la marca de enfoque de el indicador se encenderá de forma AF parpadeará. estable. 2000 2000 Cuando la fotografía no pueda enfocarse, el indicador continuará...

  • Página 161: Ajuste Manual Del Enfoque

    Pulse completamente el botón disparador. Nota AE-LOCK Cuando pulse el disparador hasta la mitad para establecer el enfoque, también se establecerá el valor de la exposición. Esto se indica mediante el indicador AE-LOCK ( ) del visor y mediante la visualización realzada del valor de la exposición y de la velocidad del obturador en el monitor LCD.

  • Página 162: Casos En Los Que El Enfoque Automático Tal Vez No Funcione Bien

    Casos en los que el enfoque automático tal vez no funcione bien • Cuando hay un objeto muy brillante cerca del motivo • Cuando el motivo se encuentra cerca de una superficie muy reflectante como, por ejemplo, la de espejos o metales pulidos. •...

  • Página 163: Visión De Fotografías

    Visión de Fotografías Comprobación del contenido de las fotografías Abajo se indican diferentes formas de reproducir fotografías grabadas. • Visión de fotografías en sucesión Las fotografías se reproducen una a una en orden. • Visión de fotografías en un cfÔ¨o automático Las fotografías se reproducen automáticamente en un ciclo.

  • Página 164: Visión De Fotografías En Un Ciclo Automático

    Gire el dial de alimentación/modo hasta OFF para desconectar la alimentación. •OFF •CAM Nota •PLAY MENU Si la cámara está encendida pero no funciona durante unos tres minutos, la alimentación al monitor LCD se EXCUTE desconectará (modo de espera). Además, si la cámara no funciona durante aproximadamente dos minutos EXIT más, la cámara se apagará...
  • Página 165 Seleccione “Interval Time” usando los botones 4(UP)/$(DOWN) y luego pulse EXECUTE. Ahora puede poner el número de segundos para visualizar una fotografía. Auto Play Start Interval Time 2 sec Seleccione el tiempo del intervalo de visualización con los botones 4(UP)/ $(DOWN) y luego pulse el botón EXECUTE.

  • Página 166: Visión Del Índice De Las Fotografías

    Nota Cuando pulse EXIT durante una pausa, la reproducción se detiene en medio de la secuencia y el monitor LCD vuelve al menú de reproducción automática. Para reiniciar la reproducción, pulse de nuevo el botón EXECUTE. Para finalizar la reproducción automática, pulse el botón disparador hasta la mitad.
  • Página 167 INDEX INDEX Gire el dial de cambio para seleccionar una fotografía. El color de la fotografía elegida cambia y la información relacionada con ella, la fecha y la exposición por ejemplo, se visualiza. Nota En el modo de índice, cuando gire el dial de cambio mientras mantiene pulsado el botón de cambio, podrá...

  • Página 168: Visión De Fotografías En Un Televisor

    Visión de Fotografías en un Televisor Cuando se conecte la cámara digital al terminal de vídeo de un televisor se podrán ver en él las fotografías tomadas por la cámara. Esto es conveniente para ajustar el enfoque y ver fotografías seguidas. Use el cable de vídeo (suministrado) para conectar el terminal de salida de vídeo de la cámara al terminal de vídeo del televisor.

  • Página 169: Uso Del Adaptador De Tarjeta Pc/Puerto Paralelo

    Uso del adaptador de tarjeta PC/puerto paralelo Cuando conecte el adaptador de tarjeta PC/puerto paralelo MSAC-PR1 a su computadora e instale el controlador de dispositivo MSAC-PR1, la tarjeta será reconocida como unidad de disco. De esta forma, podrá manejar fotografías guardadas en la tarjeta como si fueran ficheros de computadora.

  • Página 170: Instalación Del Controlador

    • Si la impresora no va a ser usada, no será necesario conectar el cable de la impresora. Instalación del controlador Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. El cuadro de diálogo “Sony MSAC-PR1 Setup” aparecerá. Haga clic en “Install Sony MSAC-PR1 Drivers”. El cuadro de diálogo “Setup Language” aparecerá.
  • Página 171 Seleccione un idioma y haga clic en “Next”. Aparece el cuadro de diálogo “Bienvenido”. Haga clic en “Siguiente”. Aparece el cuadro de diálogo “Software License Agreement”. Después de leer y aceptar los términos del Convenio de Licencia del Software, haga clic en “Sí”. Aparece el cuadro de diálogo “Seleccional el emplazamiendo de destino”.
  • Página 172 Especifique una carpeta de destino para la instalación y haga clic en “Siguiente”. Aparece el cuadro de diálogo “Seleccional la carpeta de programa”. Especifique un nombre de carpeta de programas y haga clic en “Siguiente”. Aparece el cuadro de diálogo “Iniciar la copia de archivos”.
  • Página 173 Confirme los ajustes de instalación visualizados y haga clic en “Siguiente”. La instalación empieza y aparece el cuadro de diálogo “Identificasión de la unidad SONY MSAC-PR1” . Confirme el nombre de la unidad de disco del adaptador de tarjeta PC/ puerto paralelo y haga clic en “Aceptar”.

  • Página 174: Extracción De La Tarjeta

    Introducción de la tarjeta Cuando inserte la tarjeta en el adaptador de tarjeta PC/puerto paralelo, se reconoce la unidad de disco que fue especificada como nombre de unidad de disco en el paso 8 de las direcciones “Instalar Controlador” (página 46). Ahora puede controlar el contenido de la tarjeta en su computadora.

  • Página 175: Desinstalación Del Controlador

    Haga clic en Start de la barra de tareas y luego abra Program desde el menú Start y haga clic en Sony MSAC-PR1-UNINSTALL. Se visualiza el cuadro de diálogo de confirmación de desinstalación. Haga clic en Sí.

  • Página 176: Ajustes De Operaciones

    Ajustes de Operaciones Avanzadas Elección del modo de toma de fotografías Elija el modo de toma de fotografías de entre AE programada (Programa), AE con prioridad de abertura (Abertura), AE con prioridad de velocidad del obturador (Obturador) o exposición manual (Manual). Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentación/ modo para ponerlo en el modo CAM.
  • Página 177 Aperture (AE de abertura) Cuando la abertura está fija, la velocidad del obturador cambia automáticamente según el brillo del motivo para obtener la exposición correcta. Shutter (AE con prioridad de velocidad del obturador) Cuando la velocidad del obturador está fija, la abertura cambia automáticamente según el brillo del motivo para obtener la exposición correcta.

  • Página 178: Elección Del Tamaño De Las Fotografías

    Elección del tamaño de las fotografías Elija el tamaño de las fotografías que van a ser grabadas durante la toma de fotografías: 1344 ×1024, 640 ×480, ×2D. Zoom. Cuando mayor sea el tamaño de las fotografías menor será el número de ellas que podrá grabarse. Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentación/ modo para ponerlo en el modo CAM.

  • Página 179: Elección Del Mode De Calidad De Las Fotografías

    x2 D. Zoom El modo para tomar fotografías al doble (2×) de la distancia focal virtual (aproximadamente 56 a 280 mm para cámaras de película de 35 mm). Las fotografías tomadas con ×2D. Zoom se graban en el formato de 640 × 480 pixels. Como el cuadro de la fotografía se estrecha en este modo, compruebe las fotografías con el monitor LCD.
  • Página 180 Gire el dial de modo hasta QLTY y pulse el botón de cambio. Aparece el menú QUALITY. Gire el dial de cambio mientras pulsa el botón de cambio. Elija un modo de calidad de fotografía. QUALITY Super High Middle ñ a í...

  • Página 181: Elección Del Brillo Para La Toma De Fotografías (Compensación Ev)

    Suelte el botón de cambio. Cuando el modo de calidad de las fotografías quede establecido, salga del menú. La cámara está lista para tomar fotografías. Elección del brillo para la toma de fotografías (Compensación EV) Cuando se elija un modo de toma de fotografías que no sea el de exposición manual (Manual), se podrá...

  • Página 182: Ajuste Del Tono De Color Natural (Ajuste Del Equilibrio Del Blanco)

    Suelte el botón EV. La corrección del brillo queda establecida. Ajuste del tono de color natural (Ajuste del equilibrio del blanco) Esta cámara está equipada con la función de equilibrio del blanco para dar un tono de color más natural a sus fotografías en una variedad de condiciones de toma de fotografías. Elija un modo de equilibrio del blanco de entre equilibrio del blanco automático (Auto), retención de equilibrio del blanco (Hold), exteriores (Outdoor) e interiores (Indoor).
  • Página 183 Mientras pulsa el botón de cambio, gire el dial de cambio para elegir el modo de equilibrio del blanco. WB MODE Auto Hold Outdoor Indoor Auto (Equilibrio del blanco automático) Este es el ajuste predeterminado. El equilibrio del blanco se ajusta automáticamente para ofrecer un tono de color natural según la intensidad de la iluminación al tomar las fotografías.
  • Página 184 Nota Los modos del equilibrio del blanco se indican como ATW (Automático), WB/HOLD (Retención), [ ] (Exteriores) y [ (Interiores) en el panel LCD. Suelte el botón de cambio. Después de establecer el modo del equilibrio del blanco, salga del menú. La cámara está lista para tomar fotografías.

  • Página 185: Cambio De La Sensibilidad Iso

    Cambio de la sensibilidad ISO Con este modo se puede obtener el mismo efecto que el logrado usando películas de diferentes sensibilidades ISO en cámaras de película. Puede elegir entre ISO 100, 200 y 400. Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentación/ modo para ponerlo en el modo CAM.

  • Página 186: Elección De Un Método De Lectura Del Exposímetro

    Suelte el botón de cambio. Después de establecer la sensibilidad ISO, salga del menú. La cámara está lista para tomar fotografías. Elección de un Método de Lectura del Exposímetro Según las condiciones para la toma de fotografías y la finalidad, se puede elegir que el área iluminada sea PROMEDIA ([ ]) o de PUNTO ([®]) para medir la luz para la exposición.

  • Página 187: Reposición Del Contenido De Los Ajustes

    SPOT (Exposímetro de punto) Toma la lectura de exposímetro de una zona pequeña ubicada en la parte central del visor. Esto es efectivo para tomar fotografías de motivos rodeados de mucha luz o que están iluminados por la parte trasera. Nota Las opciones del exposímetro se indican en la vista del visor como [ ] (AVERAGE) y [®] (SPOT).

  • Página 188: Para Guardar El Contenido De Los Ajustes

    Mientras pulsa el botón de cambio, gire el dial de desplazamiento para elegir NO. 0 (reset). USER FILE ____ __________ No.0 (reset) No.1 1999-07-04 No.2 1999-07-04 No.3 1999-07-04 Suelte el botón de cambio. Cuando estén repuestos los ajustes, salga del menú.
  • Página 189 CAMERA MENU Custom PC Card INIT New Folder User File Save New Folder ID Set WB Flash Date & Time Display Set Pulse el botón EXECUTE. Aparece el menú USER FILE SAVE. Usando los botones 4(UP)/$(DOWN), elija un número de fichero de usuario del 1 al 3. USER FILE SAVE No.1(User1) 1999-07-04...

  • Página 190: Lectura De Los Ajustes Guardados

    Lectura de los ajustes guardados Al leer el fichero de usuario que usted ha guardado, se establece el mismo contenido en el fichero de usuario. Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentación/ modo para ponerlo en el modo CAM. Pulse el botón LCD para encender el monitor LCD.

  • Página 191: Para Hacer Una Carpeta Y Guardar Fotografías

    Para hacer una carpeta y guardar fotografías Cuando haga una carpeta en una tarjeta, las fotografías se guardan a partir de ahora en esa carpeta. De esta forma puede controlar las fotografías según las toma. Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentación/ modo para ponerlo en el modo CAM.

  • Página 192: Puesta De Palabras Clave (Números De Identificación) En Las Fotografías

    Puesta de palabras clave (números de identificación) en las fotografías Puede poner una palabra clave de hasta 16 letras en una fotografía. La palabra clave se visualiza cuando se reproduce la fotografía. Puede especificar una palabra clave para una fotografía antes de tomarla, o poner o cambiar la palabra clave después de haber tomado la fotografía.
  • Página 193 ID SET P No.99 MODE ID No. [0123456789012345] 0123456789!"#$%&' ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ*+,-./;:<=>? 100MIN abcdefghijklmnopqrs tuvwxyz@[¥]^_{ } Seleccione “Mode” usando los botones 4(UP)/$(DOWN) y pulse el botón EXECUTE. Ahora puede cambiar el ajuste del modo. Seleccione Off, Hold o Inc usando los botones 4(UP)/$(DOWN) y pulse el botón EXECUTE.
  • Página 194 Nota Cuando el contador automático llegue a [99], el número volverá a [00] la próxima vez que tome una fotografía. La visualización del monitor LCD vuelve a la pantalla de la palabra clave. Elija ID NO. usando los botones 4(UP)/ $(DOWN) y pulse el botón EXECUTE.
  • Página 195 Adición o cambio de una palabra clave en una fotografía que ya ha sido tomada Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentación/ modo para ponerlo en el modo PLAY. •OFF El monitor LCD se enciende. •CAM •PLAY MENU...

  • Página 196: Ajustes Diversos

    Elija la letra que desee introducir usando los botones 4(UP)/$(DOWN). Pulse el botón EXECUTE. La letra que ha elegido se introduce. Repita este procedimiento para introducir la palabra clave. Puede introducir un máximo de 16 letras. Nota Si desea introducir la palabra clave completa otra vez, ponga el cursor en CLR y pulse el botón EXECUTE.
  • Página 197 Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentación/ modo para ponerlo en el modo CAM. •OFF •CAM •PLAY Pulse el botón MENU. MENU El monitor LCD se enciende y se visualiza EXCUTE el menú. EXIT Elija “Custom”...
  • Página 198 • Cuando se ponga en ON, la alimentación del monitor LCD se desconectará automáticamente después de transcurrido 1 minuto aproximadamente en el modo CAM y 3 minutos aproximadamente en el modo PLAY sin haber utilizado la cámara durante ese tiempo, y la alimentación de toda la cámara se desconectará...
  • Página 199 Review Time Cuando la función de revisión esté activada o cuando se pulse el botón REVIEW, el tiempo de visualización de la fotografía podrá establecerse para un intervalo de entre 1 y 10 segundos (en unidades de un segundo). Self-Timer Establece, dentro de un margen de 1 a 30 segundos (en unidades de un segundo) el intervalo que va a pasar desde que se pulsa...

  • Página 200: Operaciones Avanzadas

    Operaciones Avanzadas Toma de Fotografías Toma de fotografías con flash Use el flash cuando tome fotografías en lugares oscuros tales como interiores. La unidad tiene incorporado un flash. Dependiendo de las condiciones de la toma de fotografías, elija un modo flash de entre Auto, On, Off y External.
  • Página 201 Nota acerca de la utilización Mientras pulsa el botón de cambio, gire el del flash incorporado dial de cambio para seleccionar un modo de Cuando se tomen fotografías flash. utilizando el flash incorporado, la luz procedente del flash tal vez quede obstruida bajo las FLASH circunstancias indicadas abajo, Auto...
  • Página 202 Pulse el botón de cambio. El modo del flash se establece y desaparece el menú. DRIVE A menos que el modo de toma de fotografías se ponga en el modo de exposición manual, el indicador de Tecla emergente velocidad del obturador o el indicador de abertura parpadearán cuando sea necesario usar el flash.

  • Página 203: Ajuste Del Equilibrio Del Blanco Cuando Se Toman Fotografías Con El Flash

    Ajuste del equilibrio del blanco cuando se toman fotografías con el flash Cuando se usa el flash se puede ajustar el equilibrio del blanco. Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentación/ modo para ponerlo en el modo CAM. •OFF •CAM •PLAY...
  • Página 204 Elija “Internal” (flash incorporado) o “External” (flash exterior) usando los botones 4(UP)/$(DOWN) y pulse el botón EXECUTE. Elija “Internal” para usar el flash incorporado o “External” para usar el flash exterior, y pulse el botón EXECUTE. Si elige “External” en el paso 6, seleccione “Interval”...

  • Página 205: Toma Continua De Fotografías

    Nota Cuando parpadea el indicador WB, el equilibrio del blanco no está bien ajustado. Salga de este modo pulsando cualquier botón de operación además del botón WB y vuelva a ajustar el equilibrio del blanco. Toma continua de fotografías En este modo, manteniendo pulsado el botón disparador, puede tomar continuamente fotografías hasta que alcanza el número máximo.

  • Página 206: Toma De Una Fotografia A Intervalos Regulares (Toma De Fotografias A Intervalos)

    Cont1 En este modo, cuando el modo de toma de fotografías se ponga en otro modo que no sea el de exposición manual, la exposición será ajustada automáticamente cada vez que se tome una fotografía. Cont2 En este modo, los ajustes de la primera fotografía se mantienen según se toman otras fotografía de forma continua.
  • Página 207 Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentacion/ modo para ponerlo en el modo CAM. Pulse el boton LCD para encender el monitor LCD. Nota •OFF •CAM •PLAY Los ajustes tambien pueden confirmarse en el panel LCD.

  • Página 208: Toma De Una Fotografia Con El Disparador Automatico

    Toma de una fotografia con el disparador automatico En este modo, despues de pulsar el botón disparador, el obturador se activa automaticamente despues de transcurrir un periodo de tiempo ajustado. En la seccion de Ajustes Diversos (pagina 72) se describe como establecer el tiempo que va a pasar desde que se pulsa el botón disparador hasta que se activa el obturador.

  • Página 209: Comprobacion De Fotografias Directamente Despues De Haber Sido Tomadas (Funcion De Revision)

    Nota Cuando tome fotografías en el modo de enfoque automático, pulse el dispardor hasta la mitad para enfocar, y luego púlselo a fondo para tomar la fotografía. Comprobacion de fotografias directamente despues de haber sido tomadas (Funcion de revision) Cuando se pulse el boton REVIEW directamente despues de tomar una fotografia, esta se visualizara en el monitor LCD en este modo.

  • Página 210: Reproduccion

    Operaciones Avanzadas Reproduccion Giro de fotografia Se puede girar la fotografia 90° hacia la derecha o hacia la izquierda, o 180o durante la reproduccion. Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentacion/ modo para ponerlo en el modo PLAY. •OFF El monitor LCD se enciende.

  • Página 211: Vision De Una Fotografia Ampliada

    90° cw (giro de 90° hacia la derecha) La fotografia gira 90° hacia la derecha. 90° ccw (giro de 90° hacia la izquierda) La fotografia gira 90° hacia la izquierda. 180° (giro de 180°) La fotografia gira 180°. La fotografia se visualiza con el angulo de giro elegido.
  • Página 212 Seleccione “D. Zoom” usando los botones 4(UP)/$(DOWN). PLAY MENU Rotate D.Zoom Auto Play Protect Delete PC Card INIT ID Set LCD Set Display Set Pulse el boton EXECUTE. El area de la fotografia que va a ser ampliada queda enmarcada con una linea verde.
  • Página 213 Pulse el boton EXECUTE. El area seleccionada se amplia y visualiza, y la posicion del area ampliada se visualiza en la esquina superior izquierda. No.1 0001/00001 Area ampliada Nota Mientras ve esta pantalla puede cambiar el area que va a ser ampliada pulsando para ello los botones 4(UP)/$(DOWN).

  • Página 214: Operaciones Avanzadas Borrado

    Operaciones Avanzadas Borrado Borrado de todas las fotografias Se pueden borrar de la tarjeta todas las fotografias guardadas que ya no sean necesarias. Sin embargo, no se pueden borrar fotografias que han sido protegidas. Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentacion/ modo para ponerlo en el modo PLAY.

  • Página 215: Borrado De Las Fotografias Seleccionadas

    Nota Para cancelar el borrado, pulse el boton EXIT. Pulse el boton EXECUTE. El borrado de la fotografia empieza. Cuando termine el borrado, la visualizacion del monitor LCD vuelve al estado mostrado en el paso 1. Precaución DNo quite la tarjeta mientras se borra la fotografia.
  • Página 216 Pulse los botones EXECUTE. El menu de borrado se visualiza. Delete 1 shot Select Elija “Select” usando los botones 4(UP)/ $(DOWN) y luego pulse el boton EXECUTE. La pantalla de la que se van a elegir las fotografias para borrar aparece. Gire el dial de cambio para elegir la fotografia que desea borrar y pulse el boton EXECUTE.
  • Página 217 Repita el paso 6 para elegir otras fotografias para borrar. Pulse el boton $ (DOWN). El mensaje “Do you delete x image(s)?” se visualiza. [x] es el numero de fotografias elegido. Nota Para cancelar el borrado, pulse el boton EXIT. Pulse el boton EXECUTE.

  • Página 218: Borrado De Fotografias Durante La Reproduccion

    Borrado de fotografias durante la reproduccion Durante la reproduccion se pueden borrar fotografias mostradas en el monitor LCD. Sin embargo, las fotografias protegidas no pueden ser borradas. Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentacion/ modo para ponerlo en el modo PLAY.

  • Página 219: Proteccion Contra El Borrado De Fotografias Importantes (Proteccion)

    El mensaje “Do you delete this image*?” aparece. Nota To cancel erase, press the EXIT button. Pulse el boton EXECUTE. El borrado de la fotografia empieza. Cuando termine el borrado, el monitor LCD vuelve al estado mostrado en el paso 4. Precaución No quite la tarjeta mientras se borra la fotografia.
  • Página 220 Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentacion/ modo para ponerlo en el modo PLAY. •OFF El monitor LCD se enciende. •CAM •PLAY MENU Pulse el boton MENU. EXCUTE 4, 5 El menu se visualiza en el monitor LCD. EXIT Seleccione “Protect”...
  • Página 221 No.3 PROTECT 1 Shot on/off All on All off 0001/00008 Notas • Cuando realice la misma operacion en una fotografia que ya ha sido protegida, la funcion de proteccion se desactivara. • Cuando seleccione “All on/All off” en el menu de proteccion y pulse el boton EXECUTE, todas las fotografias quedaran protegidas, o la funcion de proteccion dejara de aplicarse a...

  • Página 222: Operaciones Avanzadas Diversas

    Operaciones Avanzadas Diversas Ajuste de la visualizacion del monitor LCD Se puede establecer si el monitor LCD va a mostrar o no la informacion necesaria para la reproduccion o la toma de una fotografia, tal como el tamano de la fotografia o el cuadro de AF/AE.
  • Página 223 DISPLAY SET Size/Qlty/Rotate Folder/File Name ID No. Date/Time Remaining Shot Tv/Av/Evcomp AF/AE Frame Seleccione “on” (activacion) o “off” desactivacion usando los botones 4(UP)/ $(DOWN) y luego pulse el boton EXECUTE. Los items que pueden establecerse se muestran en la lista de abajo: Size/Qlty/Rotate (Tamano de fotografia/ Calidad de fotografia/Giro de fotografia) Folder/File Name (Carpeta/Nombre de...

  • Página 224: Ajuste De La Visualizacion De Las Fotografias En El Monitor Lcd

    Ajuste de la visualizacion de las fotografias en el monitor LCD Ajusta los items de visualizacion de las fotografias tales como el contraste, el brillo y el margen de visualizacion en el monitor LCD. Mientras pulsa el control de bloqueo de modo (verde), gire el dial de alimentacion/ modo para ponerlo en el modo PLAY.
  • Página 225 LCD SET Contrast Bright Color Picture Disp Area Normal Elija un valor usando los botones 4(UP)/ $(DOWN) y pulse el boton EXECUTE. Los items que se pueden ajustar se muestran abajo. Contrast, Bright, Color, Picture (Contraste, brillo, color o nitidez) El contraste, el brillo, la densidad del color y la nitidez de la fotografia pueden ajustarse dentro de un margen de -10 a +10 (en...

  • Página 226: Operacion Del Mando A Distancia Inalambrico

    Operacion del mando a distancia inalambrico Usando el mando a distancia inalambrico RM-S7D suministrado podra realizar las mismas operaciones de los botones y del dial de cambio que realiza con la camara. El mando a distancia resulta conveniente cuando usted desea tomar fotografias estando alejado de la camara, o para reproducir fotografias en un televisor.

  • Página 227: Uso De Una Toma De Corriente

    Inserte la pila de litio tipo boton CR2025 en su caja, asegurandose de que el lado + (positivo) pueda verse. Vuelva a poner la tapa de la pila en su posicion original. Uso de una toma de corriente Para tomar o reproducir fotografias sin usar la bateria, enchufe la camara a una toma de corriente usando el cargador de baterias AC-V700 (no suministrado) y el cable de alimentacion DK-415 (suministrado con el AC-V700).
  • Página 228 Asegurese de que el dial de alimentacion/ modo de la camara este en OFF. AE-LOCK R-REVIEW DISP INDEX •OFF •CAM •PLAY •OFF MENU •CAM EXCUTE •PLAY EXIT Deslice el cierre de la tapa de la bateria en el sentido de la marca 4 (a), y abra la tapa de la bateria (b).

  • Página 229: Resumen De Menus

    Resumen de Menus Modo de toma de fotografias Hay tres menus en la Establece la exposicion. Elija entre AE camara: Menu de programada (Programa), AE con prioridad AE MODE de abertura (Abertura), AE con prioridad toma de fotografias, Program Aperture de velocidad del obturador (Obturador) o Shutter menu de la camara y...
  • Página 230 Ajustes diversos CUSTOM Establece cada funcion de desconexion Power Save automatica de la alimentacion, toma de Interval Rec Time 01:00:00 Review fotografias a intervalos, revision, Review Time 5 sec Self-Timer 10 sec disparador automatico y nitidez. Sharpness Soft/Normal/Hard → Pagina 72 Inicializacion de tarjeta PC CARD INIT Inicializa la tarjeta introducida en la...
  • Página 231 Giro de fotografia ROTATE Gira una fotografia 90° hacia la derecha o hacia la izquierda, o 180° durante la 90 cw reproduccion. → Pagina 86 90 ccw Ampliacion de fotografia No.1 Amplia y visualiza un detalle de una Menu de fotografia durante la reproduccion.
  • Página 232 Ajuste fino de la visualizacion de LCD SET fotografias en el monitor LCD Contrast Bright Realiza de forma precisa los ajustes de la Color visualizacion del monitor LCD tales Picture Disp Area Normal como el contraste, el brillo y el margen de visualizacion.

  • Página 233: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento de la superficie de la camara Si la superficie de la camara se ensucia, limpiela pasando ligeramente un pano blando. Si la camara esta muy sucia, limpiela pasando un pano humedecido en una pequena cantidad de detergente neutro y luego pase un pano seco para secarla. •...

  • Página 234: Solucion De Problemas

    Si el problema no puede solucionarse, pongase en contacto con el concesionario de Sony o con el Centro de Servicio al Cliente Sony. Si aparecen en el visor, en el panel LCD o en el monitor LCD mensajes que desconoce, consulte “Indicadores de Advertencia”...
  • Página 235 Sintoma Causa Medida correctiva El enfoque automatico no El conmutador AF esta en MF Ponga el conmutador AF en funciona. (enfoque manual). AF (enfoque automatico). Se toman fotografias en Enfoque manualmente. condiciones donde el enfoque (pagina 37) automatico no funciona. La fotografia esta oscura.
  • Página 236 Sintoma Causa Medida correctiva La fotografia no se graba No se ha introducido una Introduzca una tarjeta en la cuando se pulsa el disparador. tarjeta en la camara. camara (Pagina 28) No quedan mas fotografias. Inserte una tarjeta nueva. Cambie la calidad de la fotografia o borre fotografias que no necesite.

  • Página 237: Indicadores De Advertencia

    Indicadores de Advertencia Monitor LCD En el monitor LCD aparecen los indicadores de advertencia siguientes: Indicador de carga de bateria agotada Cuando se agota la bateria, el indicador de tiempo de bateria restante del monitor LCD cambia al indicador “ ”...
  • Página 238 PANEL LCD En el panel LCD aparecen los indicadores de advertencia siguientes. Indicador de la bateria Al agotarse la bateria, en el panel LCD se indica “ ”. El indicador de bateria cambia de la forma siguiente: Indicador de bateria Carga de bateria estandar (Una bateria completamente cargada supone 100%)
  • Página 239 Indicador EV Las letras EV aparecen siempre que se activa el modo de compensacion EV. El indicador no aparece cuando la compensacion EV se pone en +/- 0.0. Indicador de enfoque automatico apagado El indicador MF aparece cuando el conmutador AF se pone en MF (enfoque manual).

  • Página 240: Mensajes De Error

    Mensajes de Error En el monitor LCD de la camara o en el panel LCD del visor se visualizan los mensajes siguientes. Consulte la lista de abajo para conocer el significado de los mensajes de error. Mensaje en el panel LCD Mensaje en el monitor LCD Significado y medida correctiva o en el visor...
  • Página 241 La pila de litio tipo boton usada para el funcionamiento del reloj interno se ha agotado. → Pongase en contacto con su concesionario Sony o con el Centro de Servicio al Cliente Sony mas cercano. (Pagina 27) Err14 FORMAT ERROR Se introdujo una tarjeta que no puede usarse en la camara.

  • Página 242: Especificaciones

    Super - TIFF (alta compresion) Alta, media, baja - JPEG (compresion) Medio de grabacion Tarjeta PCMCIA ATA TYPE II Barra de Memoria Sony (para usar con Barra de Memoria/Adaptador de tarjeta Elementos de imagen Placa unica de 1/2 pulgada, elemento de...

  • Página 243: Terminales De Entrada/Salida

    Toma continua de fotografias 2 cuadros/segundo como maximo (Modo de calidad de fotografia bajo, tamano 640 x 480) Objetivo Zoom 5x f = 5,2 a 26 mm (equivalente a 28 a 140 en camaras fotograficas de 35 mm), 13 lentes, 10 grupos Filtro del diametro: 62 mm Sensibilidad fotografica...

  • Página 244: Accesorios

    Accesorios Tapa del visor (1) Tapa del objetivo (colocada en el objetivo, 1) Cable de video (1) Mando a distancia inalambrico (1) Barra de Memoria (1) Barra de Memoria/Adaptador PC (1) Manual del usuario (1) Batería NP-F550 (1) Cargador de baterías BC-V615 (1) Correa para el cuello BLT-10(H) (1) Adaptador para Tarjeta PC/puerto paralelo MSAC-PR1 (1) Las especificaciones y el diseno estan sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 245: Indice

    Indice Carpetas ..........67 Cierre de la tapa de la bateria ....24 Abertura ..........53 Compensacion EV ......... 57 Adaptador de barra de memoria/ tarjeta PC ..........27 AE-LOCK ..........37 Disparador automatico ......82 AE con prioridad de abertura ....53 AE con prioridad de velocidad del obturador ..........
  • Página 246 Metodo del exposimetro ......62 Modo de calidad de fotografia ....55 Velocidad del obturador ......53 Modos de toma de fotografias ....52 Vision de fotografia en ciclo Monitor LCD ........100 automatico ........39, 40 Vision del indice ........42 Vision consecutiva .........

Tabla de contenido