Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
« Manuel d'aide » (Manuel en ligne)
Consultez le « Manuel d'aide » pour obtenir des
instructions détaillées au sujet des nombreuses
fonctions de l'appareil.
"Guía de Ayuda" (Manual de web)
Consulte la "Guía de Ayuda" para ver
instrucciones exhaustivas sobre las muchas
funciones de la cámara.
http://rd1.sony.net/help/dsc/1630/h_zz/
DSC-RX100M5
Appareil photo numérique / Mode d'emploi
Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones
4-593-797-21(1)
FR
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-RX100M5
Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-RX100M5
-
Página 44: Más Información Sobre La Cámara ("Guía De Ayuda")
La “Guía de Ayuda” es un manual on-line. Puede leer la “Guía de Ayuda” en su ordenador o smartphone. Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara. URL: http://rd1.sony.net/help/dsc/1630/h_zz/ Visionado de la Guía Esta cámara está equipada con una guía de instrucciones incorporada. Fn (Función) MENU (Borrar) Guía en la cámara... - Página 45 • No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. • Mantenga la batería fuera del alcance de...
- Página 46 En el caso de productos que por razones Para la conformidad del producto en la de seguridad, rendimiento o UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony mantenimiento de datos sea necesaria una Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 conexión permanente con la batería Zaventem, Bélgica...
-
Página 47: Comprobación De Los Elementos Suministrados
Comprobación de los elementos suministrados El número entre paréntesis indica el número de piezas. • Cámara (1) • Batería recargable NP-BX1 (1) • Cable micro USB (1) • Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (1) • Cable de alimentación (suministrado en algunos países/regiones) (1) •... -
Página 48: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes A Botón ON/OFF (Alimentación) B Lámpara de alimentación/carga C Botón disparador D Dial de modo (Modo automático)/ (Programa auto.)/ (Priorid. abertura)/ (Prior. tiempo expos.)/ (Exposición manual)/ (Recuperar memoria)/ (Película)/ (Alta veloc. transmis.)/ (Barrido panorámico)/ (Selección escena) E Para toma de imagen: Palanca W/T (zoom) Para visionado: Palanca... - Página 49 I Visor • Cuando vaya a utilizar el visor, deslice hacia abajo el interruptor S Para toma de imagen: Botón de extracción del visor (1), Fn (Función) después saque el ocular del visor Para visionado: Botón hasta que produzca un chasquido (Enviar a smartphone) (2).
-
Página 50: Inserción De La Batería
Inserción de la batería Palanca de bloqueo de la batería Abra la tapa. Inserte la batería. • Mientras pulsa la palanca de bloqueo de la batería, inserte la batería como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la palanca de bloqueo de la batería se bloquea después de insertar la batería. -
Página 51: Carga De La Batería
Carga de la batería Lámpara de alimentación/carga Encendida (verde): Alimentación conectada Encendida (naranja): Cargando Apagada: Carga finalizada Parpadeando (naranja): Error de carga o carga puesta en pausa temporalmente porque la cámara no está dentro del rango de temperatura apropiado Conecte la cámara al adaptador de ca (suministrado), utilizando el cable micro USB (suministrado). -
Página 52: Tiempo De Carga (Carga Completa)
• Asegúrese de utilizar solamente baterías, cable micro USB (suministrado) y adaptador de ca (suministrado) de la marca Sony genuinos. • Es posible que el adaptador de ca AC-UD11 (se vende por separado) no esté disponible en algunos países/regiones. -
Página 53: Carga Mediante Conexión A Un Ordenador
Carga mediante conexión a un ordenador La batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando un cable micro USB. Conecte la cámara al ordenador con la cámara apagada. A una toma USB Notas • Si se conecta la cámara a un ordenador portátil que no está conectado a una fuente de alimentación, disminuye el nivel de batería del portátil. -
Página 54: Suministro De Alimentación
• El número de imágenes que se pueden grabar es para tomar en las condiciones siguientes: – Utilización de Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) (se vende por separado) de Sony – La batería es utilizada a una temperatura ambiente de 25 °C – [Calidad visual] está ajustado a [Estándar]. -
Página 55: Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)
• No retire la batería mientras la luz de acceso (página 7) está encendida. Los datos en la tarjeta de memoria podrán dañarse. • Mientras la alimentación esté activada, la batería no se cargará aunque la cámara esté conectada al adaptador de ca. •... -
Página 56: Tarjetas De Memoria Que Se Pueden Utilizar
4 GB Los archivos divididos se pueden integrar en un solo archivo utilizando PlayMemories Home™. • No se garantiza que todas las tarjetas de memoria funcionen correctamente. Para tarjetas de memoria producidas por fabricantes distintos de Sony, consulte con los fabricantes de los productos. -
Página 57: Para Retirar La Tarjeta De Memoria/Batería
• Cuando utilice Memory Stick Micro o tarjetas de memoria microSD con esta cámara, asegúrese de utilizar el adaptador apropiado. Para retirar la tarjeta de memoria/batería Tarjeta de memoria: Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para expulsarla. Batería: Deslice la palanca de bloqueo de la batería. -
Página 58: Toma De Imágenes Fijas/Películas
Seleccione el idioma deseado, después pulse z de la rueda de control. Se visualiza la pantalla de ajuste de Fecha y Hora. Compruebe que [Intro] está seleccionado en la pantalla, después pulse z. Seleccione un lugar geográfico deseado siguiendo las instrucciones en pantalla, después pulse z. - Página 59 Toma de imágenes fijas Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador • Cuando la cámara no puede enfocar automáticamente, el indicador z parpadea. Pulse el botón disparador a fondo para tomar una imagen.
-
Página 60: Visionado De Imágenes
Visionado de imágenes W: alejar con zoom T: acercar con zoom Rueda de control (Reproducción) Seleccionar imágenes: B (siguiente)/ b (anterior) o gire (Borrar) la rueda de control Ajustar: z Pulse el botón (Reproducción). Selección de la imagen siguiente/anterior Seleccione una imagen pulsando B (siguiente)/b (anterior) de la rueda de control o girando la rueda de control. -
Página 61: Presentación De Otras Funciones
Presentación de otras funciones Anillo de control MENU Rueda de control Fn (Función) Rueda de control DISP (Visualización de contenidos): Le permite cambiar la visualización en pantalla. (Modo manejo): Le permite cambiar entre los métodos de toma de imagen, como toma única, toma continua, toma con autodisparador o toma con variación. -
Página 62: Anillo De Control
Anillo de control Puede asignar sus funciones favoritas al anillo de control. Cuando toma imágenes, puede cambiar los ajustes establecidos simplemente girando el anillo de control. Elementos de menú (Ajustes de cámara) Tamaño imagen Selecciona el tamaño de las imágenes fijas. Selecciona la relación de aspecto para las imágenes Relación aspecto fijas. - Página 63 Compensac. flash Ajusta la intensidad de la luz del flash. Reducción ojos rojos Reduce el efecto de ojos rojos cuando se utiliza el flash. Modo de enfoque Selecciona el método de enfoque. Área de enfoque Selecciona el área de enfoque. Ajusta el iluminador AF, que provee luz a una escena Iluminador AF oscura para ayudar a enfocarla.
- Página 64 Ajusta la función para seguir a un motivo y continuar AF bloqueo central enfocando cuando se pulsa el botón del centro en la pantalla de toma de imagen. Selecciona para detectar caras y hacer varios ajustes Sonrisa/Detec. cara automáticamente. Ajusta para liberar el obturador automáticamente cuando se detecta una sonrisa.
- Página 65 Selecciona el nivel del micrófono durante la Nivel referencia mic grabación de película. Reduce el ruido del viento durante la grabación de Reducc. ruido viento películas. Selecciona un ajuste registrado de antemano cuando el dial de modo está ajustado a MR (Recuperar Recuperar memoria memoria).
- Página 66 Ajusta si se reflejan o no ajustes como la Visualiz. en directo compensación de exposición en la visualización en pantalla. Ajusta si el área de enfoque debe ser visualizada todo Desact. Aut. Área AF el tiempo o desaparecerá poco después de lograr el enfoque.
- Página 67 La asignación de funciones a las diversas teclas le Tecla person.(toma) permite realizar las operaciones más rápidamente pulsando las teclas cuando toma imágenes. La asignación de funciones a las teclas le permite Tecla person.(repr.) realizar las operaciones más rápidamente pulsando las teclas cuando reproduce imágenes.
- Página 68 Mostr. Direcc. MAC Visualiza la dirección MAC de la cámara. Restaura el nombre SSID y la contraseña de la Rest. SSID/Cntrsñ conexión del smartphone. Restablecer conf. red Restaura todos los ajustes de red. (Aplicación) Visualiza la lista de aplicaciones. Puede seleccionar la Lista de aplicaciones aplicación que quiere utilizar.
- Página 69 Captura la escena deseada que va a ser guardada Toma fotográfica como imagen fija de una película. (Ajustes) Brillo de monitor Ajusta el brillo del monitor. Brillo del visor Ajusta el brillo del visor electrónico. Temper. color visor Ajusta la temperatura de color del visor. Convierte una imagen S-Log a una imagen Asist.
- Página 70 Ajusta cómo grabar y emitir películas 4K a través de Sel. de salida 4K HDMI cuando la cámara está conectada a un grabador/reproductor externo que admite 4K. Conexión USB Ajusta el método de conexión USB. Realza la compatibilidad limitando las funciones de la conexión USB.
-
Página 71: Utilización De Software
URL siguientes, y después siga las instrucciones en la pantalla para descargar el software deseado. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ • Se requiere una conexión a Internet. • Para ver detalles sobre la operación, consulte la página de soporte o la página de Ayuda del software. -
Página 72: Importación De Imágenes A Su Ordenador Y Utilización De Las Mismas (Playmemories Home)
(PlayMemories Home) El software PlayMemories Home le permite importar imágenes fijas y películas a su ordenador y utilizarlas. Para importar películas XAVC S y películas AVCHD a su ordenador se requiere PlayMemories Home. http://www.sony.net/pm/ Reproducción de imágenes importadas Importar imágenes desde su cámara... -
Página 73: Para Añadir Funciones A La Cámara
La tabla de abajo muestra el número aproximado de imágenes que se pueden grabar en una tarjeta de memoria formateada con esta cámara. Los valores han sido definidos utilizando tarjetas de memoria de Sony normales para las pruebas. Tamaño imagen]: L: 20M Cuando [ Relación aspecto] está... - Página 74 Películas La tabla siguiente muestra los tiempos de grabación totales aproximados utilizando una tarjeta de memoria formateada con esta cámara. El tiempo de grabación para películas XAVC S y AVCHD es el tiempo de grabación cuando se toma con [GRAB. Video Dual] ajustado a [Desactivar]. Tiempo grabable Formato (h (hora), min (minuto))
- Página 75 • El tiempo grabable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR (Velocidad de bits variable), que ajusta automáticamente la calidad de imagen dependiendo de la escena que se está tomando. Cuando grabe un motivo que se mueve rápidamente, la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más corto porque se requiere más memoria para grabar.
- Página 76 No utilice o almacene la cámara en los siguientes lugares • En un lugar muy caluroso, frío o húmedo En lugares como un automóvil aparcado al sol, es posible que el cuerpo de la cámara se deforme. Esto podría ocasionar un mal funcionamiento. •...
- Página 77 Accesorios Sony Utilice solamente accesorios genuinos de la marca Sony, de lo contrario podrá ocasionar un mal funcionamiento. Los accesorios de la marca Sony podrán no llegar al mercado en algunos países o regiones. Acerca de la temperatura de la cámara El cuerpo de la cámara y la batería se pueden calentar durante el uso, lo cual es...
- Página 78 No hay garantía en el caso de que se dañe el contenido o se produzcan fallos de grabación Sony no puede proveer garantía en el caso de que se produzca un fallo de grabación o pérdida o daño de imágenes o datos de audio grabados a causa de un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación, etc.
- Página 79 Notas sobre la toma a alta velocidad transmisión Velocidad de reproducción La velocidad de reproducción variará como se muestra abajo dependiendo de Veloc transmisión] y [ Grabar ajuste] asignados. Grabar ajuste Veloc 30p 50M/ 60p 50M/ transmisión 24p 50M 25p 50M 50p 50M 8 veces más lenta/ 4 veces más lenta/...
-
Página 80: Especificaciones
Formato de archivo (Imágenes fijas): Cumple con JPEG (DCF, Exif, [Conectores de entrada/salida] MPF Baseline), compatible con Conector HDMI: Toma micro HDMI RAW (formato ARW 2,3 de Sony), Terminal multi/micro USB*: DPOF Comunicación USB Comunicación USB: Hi-Speed USB (USB 2.0) * Admite dispositivo compatible con micro USB. - Página 81 Micrófono: Estéreo [Visor] Altavoz: Monoaural Tipo: Visor electrónico Exif Print: Compatible (Electroluminiscente orgánico) PRINT Image Matching III: Número total de puntos: Compatible 2 359 296 puntos Cobertura de cuadro: 100 % [LAN inalámbrica] Aumento: Aprox. 0,59 × (equivalente Estándar admitido: IEEE 802.11 b/g/n al formato de 35 mm) con objetivo Frecuencia: 2,4 GHz –1...
- Página 82 • Memory Stick y son marcas Network Alliance. comerciales o marcas comerciales • Facebook y el logotipo de “f ” son registradas de Sony Corporation. marcas comerciales o marcas • XAVC S y son marcas comerciales registradas de comerciales registradas de Sony Facebook, Inc.
- Página 83 GPL/LGPL suministrada. El código fuente se provee en la red. Utilice la URL siguiente para descargarlo. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Preferiríamos que no se ponga en contacto con nosotros sobre los contenidos del código fuente. Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de su producto.