1. Manuales
  2. Marcas
  3. PNI Manuales
  4. Cámaras IP
  5. IP240
  6. Manual de usuario

PNI IP240 Manual De Usuario

Cámara ip de videovigilancia
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Video surveillance IP camera/IP камера за видеонаблюдение/
Videoüberwachung IP-Kamera/Cámara IP de videovigilancia/Caméra
IP de vidéosurveillance/Videó megfigyelő IP kamera/Telecamera IP di
videosorveglianza/Videobewaking IP-camera/Kamera IP nadzoru wideo/
PNI IP240
Camera supraveghere video cu IP
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреб а ..............................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ...............................................
FR
Manuel utilisateur ...............................................
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ..................................................
NL
Handleiding ........................................................
PL
Instrukcja obsługi ...............................................
RO
Manual de utilizare .............................................
3
14
25
36
47
58
69
80
91
102
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PNI IP240

Resumen de contenidos para PNI IP240

  • Página 1: Tabla De Contenido

    PNI IP240 Video surveillance IP camera/IP камера за видеонаблюдение/ Videoüberwachung IP-Kamera/Cámara IP de videovigilancia/Caméra IP de vidéosurveillance/Videó megfigyelő IP kamera/Telecamera IP di videosorveglianza/Videobewaking IP-camera/Kamera IP nadzoru wideo/ Camera supraveghere video cu IP User manual ............Ръководство за употреб а ......

  • Página 3: Main Features

    Main features • Connection modes: WiFi, LAN and AP • Supports recording on micro SD card, max. 128GB (card not included) • Two-way audio communication (built-in microphone and speaker) • Outdoor mounting, protection class IP66, ABS housing • 8 IR LEDs for night viewing up to 20 m and 8 white LEDs •...
  • Página 4 Camera installation and connection 1. Install the WiFi antennas on the camera 2. Install the micro SD card (max. 128GB) in the camera. Note: The micro SD card is not included in the package. 3. Connect the power adapter to the camera and to a 230V outlet. Note: Use the power adapter included in the package (12V/2A).
  • Página 5 the screen • Click on the result (change the name of the camera, if you wish) and confirm from the top right corner. • The camera will appear online in the application. • Continue setting up the camera, the procedure described on page 7 “Connect the camera to the WiFi network”.
  • Página 6 Add the camera to the application 1. Download and install the CamHi app. Android 2. Open the application, create an account and log in. 3. Click Add Camera 4. In the following interface, you have several options for adding the camera: •...
  • Página 7 Connect the camera to the WiFi network 1. Click on next to the camera you want to configure. Note: the status of the camera must be Online. 2. From the settings menu, select Wi-Fi Setting. 3. Select the WiFi network to which you want to connect the camera and enter its password.
  • Página 8 Setup recording on micro SD card 1. Install in the camera a micro SD card (max. 128GB). The card installation location is shown on page 4. 2. Open the mobile application, click on the icon next to the camera you want to configure. Note: the status of the camera must be Online. 3.
  • Página 9 7. To view the recordings on the micro SD card installed in the camera, press the video option from the bottom of the main application interface. Select the camera and the file you want to play or download. Note: Detailed instructions about the CamHi application can be found on the CD included in the package and on the camera’s website.
  • Página 10 3. Open the Search Tool application and click on the Refresh button to find all the cameras on the network. 4. From the displayed list, identify your camera by UID . 5. Click the Next button to configure the network parameters. You can enter the network parameters manually or check the DHCP option.
  • Página 11 7. From Internet Explorer you can view live images taken by the camera, you can play the recordings saved on the micro SD card installed in the camera and you can make various settings related to network, video, audio and alarm. Note: You can only access the camera in Internet Explorer if you are on the same network as the camera.

  • Página 12: Technical Specifications

    Access the camera through the HiP2P application (Windows) 1. Install the HiP2P application on your computer (the installation file can be found on the CD included in the package) 2. Open the application, access the Config menu, select or add a new area (Add Area) and add the camera via UID (Input UID) .
  • Página 13 Lens 3.6mm @ F1.8 Viewing angle 80° Ethernet 10/100 Mbps RJ45 Wireless standard IEEE802.11b/g/n Frequency 2.4GHz Transmission power 100mW Network protocol TCP/IP,HTTP,ONVIF,SMTP,DHCP,DNS,P2P IR LEDs 8 x IR LED + 8 x white LED IR range Up to 20 m Motion detection SD card slot Micro SD, max.

  • Página 14: Ръководство За Употреба

    Основните функции • Режими на връзка: WiFi, LAN и AP • Поддържа запис на micro SD карта, макс. 128GB (картата не е включена) • Двупосочна аудио комуникация (вграден микрофон и високоговорител) • Външен монтаж, клас на защита IP66, корпус от ABS •...
  • Página 15 Инсталиране и свързване на камера 1. Инсталирайте WiFi антените на камерата. 2. Поставете micro SD картата (макс. 128GB) във фотоапарата. Забележка: Micro SD картата не е включена в пакета. 3. Свържете захранващия адаптер към камерата и към 230V контакт. Забележка: Използвайте захранващия адаптер, включен в пакета (12V/2A).
  • Página 16 • Свържете се с тази WiFi мрежа. Паролата за WiFi е: „01234567“ • Трябва да поддържате връзка с тази WiFi мрежа, за да продължите. • От приложението CamHi кликнете върху „+ Добавяне на камера“ • В следващото меню кликнете върху „Търсене на камера от LAN“ •...
  • Página 17 Добавете камерата към приложението 1. Изтеглете и инсталирайте приложението CamHi. Android 2. Отворете приложението, създайте акаунт и влезте. 3. Натиснете Add camera 4. В следния интерфейс имате няколко опции за добавяне на камерата: • Въведете ръчно камерата UID, username и password (намерете тези...
  • Página 18 Свържете камерата към WiFi мрежата 1. Кликнете върху до камерата, която искате да конфигурирате. Забележка: състоянието на камерата трябва да бъде Online. 2. От менюто с настройки изберете Wi-Fi Setting. 3. Изберете WiFi мрежата, към която искате да свържете камерата, и...
  • Página 19 Настройте записа на micro SD карта 4. Инсталирайте във фотоапарата микро SD карта (макс. 128GB). 5. Отворете мобилното приложение, щракнете върху иконата до камерата, която искате да конфигурирате. Забележка: състоянието на камерата трябва да бъде Online. 6. От менюто с настройки изберете Action with alarm. 7.
  • Página 20 10. За да видите записите на микро SD картата, инсталирана във фотоапарата, натиснете опцията за видео от долната част на основния интерфейс на приложението. Изберете камерата и файла, който искате да възпроизведете или изтеглите. Забележка: Подробни инструкции за приложението CamHi можете да...
  • Página 21 файл може да бъде намерен на компактдиска в пакета, на уеб страницата на продукта в раздела за изтегляне) 2. Свържете компютъра и камерата към един и същ рутер. 3. Стартирайте Search Tool приложение и кликнете върху Refresh за търсене и намиране на камерата, свързана в същата локална мрежа.
  • Página 22 6. Отворено Internet Explorer и въведете IP адреса на камерата в адресната лента или се върнете към списъка с камери в Search Tool приложение и щракнете двукратно върху камерата, която искате да видите. Той ще се отвори автоматично в Internet Explorer.
  • Página 23 Забележка: Можете да получите достъп до камерата в Internet Explorer само ако сте свързани към същата мрежа като камерата. Ако искате да получите достъп до камерата от вашия компютър, но от друга мрежа, инсталирайте специалното приложение HiP2P Client. Достъп до камерата чрез приложението HiP2P Client (Windows) 1.

  • Página 24: Технически Спецификации

    Технически спецификации Сензор 1/2.9” F23 Разделителна способност на сензора Решение за регистрация 1920 x 1080/1-30 fps Компресиране на видео H.264 Цвят: 0.1Lux @(F1.2, AGC ON); 0 Lux с IR, Осветление Бяло/Черно 0.01 Lux @ (F1.2, AGC ON), 0 Lux с IR Аудио...

  • Página 25: Benutzerhandbuch

    Hauptmerkmale • Anschluss WiFi, LAN und Modus AP • Es unterstützt Aufnahmen auf Mikro Karte SD, höchstens 128GB (die Karte ist nicht mitgeliefert) • Bidirektionale Audio Kommunikation (Mikrophon und Lautsprecher eingebaut) • Externer Einbau, Schutzklasse IP66, Gehäuse aus ABS • 8 LEDs IR für Nachtsicht bis zu 20 m und 8 weiße LEDs •...
  • Página 26 Einbau und Kamera anschließen 1. Installieren Sie die WiFi Antennen auf der Kamera 2. Installieren Sie die Mikro Karte SD (höchstens 128GB) in der Kamera. Hinweis: Die Mikro Karte SD ist nicht eingeschlossen (mitgeliefert). 3. Schließen Sie den Versorgungsadapter in der Kamera und in der Steckdose 230V an.
  • Página 27 • im nächsten Menü klicken Sie auf “Search camera from LAN”. • Als Suchergebnis, wird UID und IP der Kamera angezeigt. • Klicken Sie auf das Ergebnis (ändern Sie den Namen der Kamera, wenn Sie möchten), bestätigen Sie rechts oben. •...
  • Página 28 Kamera in die App hinzufügen 1. Laden Sie die App CamHi herunter und installieren Sie sie. Android 2. Öffnen Sie die App, erstellen Sie ein Account und loggen Sie sich ein. 3. Drücken Sie Add Camera 4. Im nächsten Interface, haben Sie mehrere Optionen, eine Kamera hinzufügen.
  • Página 29 Kamera an das WiFi Netzwerk anschließen 1. Klicken Sie auf neben der Kamera, die Sie konfigureieren möchten. Hinweis: Der Status der Kamera muss online sein. 2. Im angezeigten Einstellungsmenü, wählen Sie Wi-Fi Setting. 3. Wählen Sie das WiFi Netzwerk, wo Sie die Kamera anschließen möchten und geben Sie das Passwort ein.
  • Página 30 Benutzerhandbuch...
  • Página 31 Konfigurierung Aufnahme auf der Mikro Karte SD 1. Installieren Sie in der Kamera eine Mikro Karte SD von höchstens 128GB. 2. Öffnen Sie die App, klicken Sie auf neben der Kamera, die Sie konfigurieren möchten. Der Status der Kamera muss online sein. 3.
  • Página 32 zu visualisieren, drücken Sie links unten im Hauptinterface der App. Wählen Sie die Kamera und die Datei, die Sie wiedergeben oder herunterladen möchten. 8. Hinweis: Sie finden Details über die App CamHi auf der mitgelieferten CD aus dem Pakt und auf der Webseite der Kamera. Kamera vom Computer konfigurieren und visualisieren Sie können Ihre Kamera vom Computer in 2 Möglichkeiten abrufen: durch den Browser Internet Explorer oder durch die App für Windows HiP2P.
  • Página 33 10. Öffnen Sie Internet Explorer und geben Sie die IP der Kamera ein oder kehren Sie zur Kameralisten aus der App Search Tool zurück und klicken Sie zweimal auf die Kamera, die Sie visualisieren möchten. Die Kamera öffnet sich automatisch in Internet Explorer 11.
  • Página 34 Hinweis: Sie können die Kamera in Internet Explorer abrufen, nur wenn Sie am selben Netzwerk wie die Kamera angeschlossen sind. Wenn Sie die Kamera vom Computer abrufen möchten, aber aus einem anderen Netzwerk, installieren Sie die App HiP2P. Kamera durch die App HiP2P abrufen (Windows) 1.

  • Página 35: Technische Spezifikationen

    aus dem Paket und auf der Webseite der Kamera. . Technische Spezifikationen Sensor 1/2.9” F23 Auflösung Sensor Auflösung Aufnahme 1920 x 1080/1-30 fps Video Kompression H.264 Colour: 0.1Lux @(F1.2,AGC ON); 0 Lux with IR, White/Black 0.01 Lux @ (F1.2,AGC ON),0 Lux with IR Audio Kompression AMR/G.711A...

  • Página 36: Caracteristicas Basicas

    Caracteristicas basicas • Conexión en modo WiFi, LAN y AP • Admite grabación en tarjeta micro SD, máx. 128GB (tarjeta no incluida) • Comunicación de audio bidireccional (micrófono y altavoz integrados) • Montaje en exteriores, clase de protección IP66, carcasa de ABS •...

  • Página 37: Instalación Y Conexión De La Cámara

    Instalación y conexión de la cámara 1. Instale antenas WiFi en la cámara 2. Instale la tarjeta micro SD (máx. 128 GB) en la cámara. Nota: la tarjeta micro SD no está incluida en el paquete. 3. Conecte el adaptador de corriente a la cámara y a una toma de 230V . Nota: Recomendamos utilizar el adaptador de corriente incluido en el paquete (12V/2A).

  • Página 38: Configurar Y Ver La Cámara En El Teléfono Móvil

    • En el siguiente menú, haga clic en „Search camera from LAN“ • Como resultado de la búsqueda, el UID y la IP de su cámara aparecerán en la pantalla • Haga clic en el resultado (cambie el nombre de la habitación, si lo desea) y confirme desde la esquina superior derecha.

  • Página 39: Agrega La Cámara A La Aplicación

    Agrega la cámara a la aplicación 1. Descarga e instala la aplicación CamHi. Android 2. Abra la aplicación, cree una cuenta e inicie sesión . 3. Prensa Add Camera 4. En la siguiente interfaz, tiene varias opciones para agregar la cámara : •...
  • Página 40 Conecta la cámara a la red WiFi 1. Haga clic en el icono al lado de la habitación que desea configurar. Nota: el estado de la cámara debe estar en línea. 2. En el menú de configuración que se muestra, seleccione Wi-Fi Setting. 3.

  • Página 41: Configuración De Grabación En Tarjeta Micro Sd

    Configuración de grabación en tarjeta micro SD 1. Instale en la habitación una tarjeta micro SD de máximo 128GB. 2. Abra la aplicación móvil, haga clic en el icono junto a la habitación que desea configurar. Nota. El estado de la cámara debe estar en línea. 3.

  • Página 42: Configure Y Vea La Cámara En Su Computadora

    7. Para ver las grabaciones en la tarjeta micro SD instalada en la cámara, presione la opción de video desde la parte inferior de la interfaz principal de la aplicación. Seleccione la cámara y el archivo que desea reproducir o descargar. Nota: Las instrucciones detalladas sobre la aplicación CamHi se pueden encontrar en el CD incluido en el paquete y en el sitio web de la cámara.
  • Página 43 2. Conecte su computadora y cámara al mismo enrutador. 3. Abre la aplicacion Search Tool y haga clic en el botón Refresh para encontrar todas las cámaras de la red. 4. De la lista que se muestra, identifique su cámara por UID. 5.
  • Página 44 Internet Explorer. 7. Desde Internet Explorer puede ver imágenes en vivo tomadas por la cámara, puede reproducir las grabaciones guardadas en la tarjeta micro SD instalada en la cámara y puede realizar varios ajustes relacionados con la red, video, audio y alarma. Nota: solo puede acceder a la cámara desde Internet Explorer si está...

  • Página 45: Especificaciones Técnicas

    Acceda a la cámara a través de la aplicación HiP2P (Windows) 1. Instale la aplicación HiP2P en su computadora (el archivo de instalación se puede encontrar en el CD incluido en el paquete) 2. Abra la aplicación, acceda al menú Config, seleccionar o agregar una nueva área (Add Area) y agrega la cámara a través de UID (Input UID).
  • Página 46 Ángulo de visión 80° Ethernet 10/100 Mbps RJ45 Estándar inalámbrico IEEE802.11b/g/n Frecuencia 2.4GHz Poder de transmision 100mW Protocolo de red TCP/IP,HTTP,ONVIF,SMTP,DHCP,DNS,P2P LED de infrarrojos 8 uds. LEDs IR + 8 LEDs blancos IR distante hasta 20 m Detección de movimiento Ranura para tarjetas Micro SD, max.

  • Página 47: Caractéristiques De Base

    Caractéristiques de base • Connexion en mode WiFi, LAN et AP • Prend en charge l’enregistrement sur carte micro SD, max. 128 Go (carte non incluse) • Communication audio bidirectionnelle (microphone et haut-parleur intégrés) • Montage extérieur, classe de protection IP66, boîtier ABS •...
  • Página 48 Installation et connexion de la caméra 1. Installez des antennes WiFi sur la caméra 2. Installez la carte micro SD (max. 128 Go) dans la caméra. Remarque: la carte micro SD n’est pas incluse dans l’emballage. 3. Connectez l’adaptateur secteur à la caméra et à une prise 230V . Remarque: nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur inclus dans l’emballage (12V/2A).
  • Página 49 • Dans le menu suivant, cliquez sur „Search camera from LAN“ • À la suite de la recherche, l’UID et l’IP de votre caméra apparaîtront à l’écran • Cliquez sur le résultat (changez le nom de la salle si vous le souhaitez) et confirmez depuis le coin supérieur droit.
  • Página 50 Ajouter la caméra à l’application 1. Téléchargez et installez l’application CamHi. Android 2. Ouvrez l’application, créez un compte et connectez-vous . 3. Appuyez sur Add Camera 4. Dans l’interface suivante, vous avez plusieurs options pour ajouter la caméra: • Saisissez manuellement l’UID, l’utilisateur et le mot de passe de la caméra (vous pouvez trouver ces données sur l’étiquette apposée sur la caméra) •...
  • Página 51 Connectez la caméra au réseau WiFi 1. Cliquez sur l’icône à côté de la pièce que vous souhaitez configurer. Remarque: l’état de la caméra doit être en ligne. 2. Dans le menu des paramètres affiché, sélectionnezWi-Fi Setting. 3. Sélectionnez le réseau WiFi auquel vous souhaitez connecter la caméra et entrez son mot de passe.
  • Página 52 Configuration de l’enregistrement sur carte micro SD 1. Installez dans la pièce une carte micro SD de 128 Go maximum. 2. Ouvrez l’application mobile, cliquez sur l’icône à côté de la pièce que vous souhaitez configurer. Noter. L’état de la caméra doit être en ligne . 3.
  • Página 53 7. Pour afficher les enregistrements sur la carte micro SD installée dans la caméra, appuyez sur l’option vidéo depuis le bas de l’interface principale de l’application. Sélectionnez l’appareil photo et le fichier que vous souhaitez lire ou télécharger. Remarque: des instructions détaillées sur l’application CamHi se trouvent sur le CD inclus dans l’emballage et sur le site Web de l’appareil photo.
  • Página 54 2. Connectez votre ordinateur et votre appareil photo au même routeur. 3. Ouvrez l’application Search Tool et cliquez sur le bouton Refresh pour trouver toutes les caméras du réseau. 4. Dans la liste affichée, identifiez votre caméra par UID. 5. Cliquez sur le bouton Next pour configurer les paramètres réseau. Vous pouvez saisir les paramètres réseau manuellement ou cocher l’option DHCP.
  • Página 55 automatiquement Internet Explorer. 7. Depuis Internet Explorer, vous pouvez afficher les images en direct prises par la caméra, vous pouvez lire les enregistrements enregistrés sur la carte micro SD installée dans la caméra et vous pouvez effectuer divers paramètres liés au réseau, à la vidéo, à l’audio et à l’alarme. Remarque: Vous ne pouvez accéder à...

  • Página 56: Spécifications Techniques

    Accédez à la caméra via l’application HiP2P (Windows) 1. Installez l’application HiP2P sur votre ordinateur (le fichier d’installation se trouve sur le CD inclus dans le package) 2. Ouvrez l’application, accédez au menu Config, sélectionnez ou ajoutez une nouvelle zone (Add Area) et ajoutez la caméra via UID (Input UID). Remarque: des instructions détaillées sur l’application HiP2P se trouvent sur le CD inclus dans l’emballage et sur le site Web de l’appareil photo.
  • Página 57 Ethernet 10/100 Mbps RJ45 Norme wireless IEEE802.11b/g/n Fréquence 2.4GHz Puissance d'émission 100mW Protocole réseau TCP/IP,HTTP,ONVIF,SMTP,DHCP,DNS,P2P LED IR 8 pièces LED IR + 8 LED blanches IR distant Jusqu'à 20 m Détection de mouvement Fente pour carte Micro SD, max. 128GB Connexion P2P Application dédiée CamHi (Adroid/iOS)

  • Página 58: A Csomag Tartalma

    Alapvető funkciók • WiFi, LAN és AP módú kapcsolat • Támogatja a felvételt micro SD kártyára, max. 128 GB (a kártya nem tartozék) • Kétirányú audiokommunikáció (beépített mikrofon és hangszóró) • Kültéri felszerelés, IP66 védelmi osztály, ABS ház • 8 IR LED éjszakai megtekintéshez 20 m távolságban és 8 fehér LED •...
  • Página 59 A kamera telepítése és csatlakoztatása 1. Telepítse a WiFi antennákat a kamerára 2. Helyezze be a micro SD kártyát (max. 128GB) a kamerába. Megjegyzés: A micro SD kártyát nem tartalmazza a csomag. 3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fényképezőgéphez és egy 230 V-os konnektorhoz.
  • Página 60 • A következő menüben kattintson a “Kamera keresése LAN-ról” gombra. • A keresés eredményeként a fényképezőgép UID és IP címe megjelenik a képernyőn • Kattintson az eredményre (változtassa meg a szoba nevét, ha akarja), és erősítse meg a jobb felső sarokban. •...
  • Página 61 Adja hozzá a kamerát az alkalmazáshoz 1. Töltse le és telepítse a CamHi alkalmazást. Android 2. Nyissa meg az alkalmazást, hozzon létre egy fiókot és jelentkezzen be. 3. Nyomja meg Add Camera 4. A következő felületen több lehetősége van a kamera hozzáadására : •...
  • Página 62 Csatlakoztassa a kamerát a WiFi hálózathoz 1. Kattintson az ikonra a konfigurálni kívánt szoba mellett. Megjegyzés: A kamera állapotának meg kell lennie Online. 2. A megjelenő beállítások menüben válassza a lehetőséget Wi-Fi Setting. 3. Válassza ki azt a WiFi hálózatot, amelyhez csatlakoztatni szeretné a kamerát, és írja be a jelszavát.
  • Página 63 Felvétel beállítása micro SD kártyára 1. Helyezzen be egy 128 GB-os micro SD kártyát a kamerába. 2. Nyissa meg a mobilalkalmazást, kattintson az ikonra a konfigurálni kívánt szoba mellett. Megjegyzés: A kamera állapotának meg kell lennie Online. 3. A megjelenő beállítások menüben válassza a lehetőséget Action with alarm.
  • Página 64 7. A kamerába telepített micro SD-kártyán lévő felvételek megtekintéséhez nyomja meg a videó opciót az alkalmazás fő felületének aljától. Válassza ki a kamerát és a lejátszani vagy letölteni kívánt fájlt. Megjegyzés: A CamHi alkalmazással kapcsolatos részletes utasítások megtalálhatók a csomagban található CD-n és a kamera weboldalán. Konfigurálja és tekintse meg a kamerát a számítógépén A fényképezőgép kétféle módon érhető...
  • Página 65 2. Csatlakoztassa számítógépét és fényképezőgépét ugyanahhoz az útválasztóhoz. 3. Nyissa meg az alkalmazást Search Tool és kattintson a gombra Refresh hogy megtalálja a hálózat összes kameráját. 4. A megjelenő listából azonosítsa fényképezőgépét UID alapján. 5. Kattintson a Next gombra a hálózati paraméterek konfigurálásához. Megadhatja manuálisan a hálózati paramétereket, vagy ellenőrizheti a DHCP opciót.
  • Página 66 duplán a megtekinteni kívánt kamerára. Automatikusan megnyílik Internet Explorer. 7. Az Internet Explorerből megtekintheti a kamera által készített élő képeket, lejátszhatja a kamerába telepített micro SD kártyára mentett felvételeket, és különféle beállításokat végezhet a hálózattal, a videóval, a hanggal és a riasztással kapcsolatban. Megjegyzés: A kamerát csak akkor érheti el az Internet Explorer böngészőben, ha a kamerával azonos hálózaton van.

  • Página 67: Műszaki Adatok

    Hozzáférés a kamerához a HiP2P alkalmazáson keresztül (Windows) 1. Telepítse a HiP2P alkalmazást a számítógépére (a telepítési fájl megtalálható a csomagban található CD-n) 2. Nyissa meg az alkalmazást, lépjen be a menübe Config, sválasszon vagy adjon hozzá egy új területet (Add Area) és adja hozzá a kamerát UID-n keresztül (Input UID).
  • Página 68 Lencse 3.6mm @ F1.8 Látószög 80° Ethernet 10/100 Mbps RJ45 Vezeték nélküli szabvány IEEE802.11b/g/n Frekvencia 2.4GHz Átviteli teljesítmény 100mW Hálózati protokoll TCP/IP,HTTP,ONVIF,SMTP,DHCP,DNS,P2P IR LED-ek 8 db IR LED + 8 db fehér LED IR távolság 20 m-ig Mozgásérzékelés Igen Kártyahely Micro SD, max.

  • Página 69: Caratteristiche Di Base

    Caratteristiche di base • Modalità di connessione WiFi, LAN, AP • Registrazione su scheda micro SD, max. 128GB (la scheda non è inclusa) • Comunicazione radio a due vie (microfono ed altoparlante integrati) • Montaggio all’esterno, protezione IP66, alloggiamento ABS •...
  • Página 70 Installazione e connessione della telecamera 1. Installare le due antenna sulla telecamera 2. Inserire la scheda micro SD (max. 128GB) nella telecamera. Nota: La scheda micro SD non è inclusa nella confezione. 3. Connettere l’adattatore di alimentazione a una presa da 230V. Nota: Si consiglia di utilizzare l’alimentatore incluso nella confezione (12V/2A).
  • Página 71 • Nel menu seguente, clicca su „Search camera from LAN“ • Come risultato della ricerca, sullo schermo verranno mostrati l’UID e l’IP della telecamera • Clicca sula telecamera trovata (se desidera, cambiare il nome della telecamera) e confermare la scelta. •...
  • Página 72 Aggiungere la telecamera nell’applicazione 1. Scaricare ed installare l’applicazioen mobile CamHi. Android 2. Aprire l’app, creare un conto cliente ed accedere. 3. Premere Add Camera 4. Nel interfaccia seguente, troverà maggiori modi per aggiungere la telecamera: • Inserire manualmente l’UID della telecamera, il nome utente e la password (queste informazioni si trovano sull’etichetta incollata sulla telecamera) •...
  • Página 73 Connettere la telecamera alla rete WiFi 1. Clicca sull’icona vicino al nome della telecamera che desidera configurare. Nota: lo stato della telecamera deve essere Online. 2. Dal menu delle impostazioni, scegliere Wi-Fi Setting. 3. Selectati reteaua WiFi la care doriti sa conectati camera si introduceti parola acesteia.
  • Página 74 Configurazione registrazione sulla scheda micro SD 1. Inserire nella telecamera una scheda micro SD (max. 128GB). 2. Aprire la app mobile, clicca sull’icona vicino alla telecamera che desidera configurare. Nota: lo stato della telecamera deve essere Online. 3. Dal menu delle impostazioni, scegliere Action with alarm. 4.
  • Página 75 7. Per accedere alle registrazioni salvate sulla scheda micro SD, premere video nella parte bassa dell’interfaccia principale dell’applicazione. Selezionare la telecamera e il file che si desidera guardare o scaricare. Nota: Istruzioni più approfondite sulla app CamHi si trovano sul CD incluso nella confezione o sulla pagina web del prodotto.
  • Página 76 Accedere la telecamera tramite Internet Explorer 1. Installare l’applicazione Search Tool (il file di installazione si trova sul CD incluso nella confezione) 2. Connettere la telecamera e il computer allo stesso router. 3. Aprire l’app Search Tool e clicca sul Refresh per trovare tutte le telecamere nella rete.
  • Página 77 6. Aprire Internet Explorer ed inserire nella bara degli indirizzi l’IP della sua telecamera oppure dall’app Serach Tool faccia doppio click sulla telecamera che si desidera visualizzare. Immediatamente si aprirà l’Internet Explorer. 7. Da Internet Explorer è possibile visualizzare le immagini in diretta riprese dalla telecamera, è...

  • Página 78: Specifiche Tecniche

    Accedere la telecamera dall’app HiP2P (Windows) 1. Installare l’app HiP2P (il file di installazione si trova sul CD incluso nella confezione) 2. Aprire l’app, accedere il menu Config, selezionare o aggiungere una zona (Add Area) ed aggiungere la sua telecamera usando l’UID (Input UID). Nota: Istruzioni dettagliate sull’applicazione HiP2P sono disponibili sul CD incluso nella confezione e sul sito Web della fotocamera.
  • Página 79 Angolo di visione 80° Ethernet 10/100 Mbps RJ45 Standard wireless IEEE802.11b/g/n Frequenza 2.4GHz Potenza di trasmissione 100mW Protocollo di rete TCP/IP,HTTP,ONVIF,SMTP,DHCP,DNS,P2P LED IR 8 x LED IR + 8 x LED bianchi Distanza IR Fino a 20 m Rilevazione del movimento Slot per schede Micro SD, max.

  • Página 80: Inhoud Van Het Pakket

    Basis kenmerken • WiFi-, LAN- en AP-modusverbinding • Ondersteunt opname op micro SD-kaart, max. 128 GB (kaart niet inbegrepen) • Tweeweg audiocommunicatie (ingebouwde microfoon en luidspreker) • Buitenmontage, beschermingsklasse IP66, ABS-behuizing • 8 IR-leds voor nachtzicht over een afstand van maximaal 20 m en 8 witte leds •...

  • Página 81: Camera Installatie En Aansluiting

    Camera installatie en aansluiting 1. Installeer wifi-antennes op de camera 2. Installeer de micro SD-kaart (max. 128GB) in de camera. Let op: De micro SD-kaart is niet inbegrepen in het pakket. 3. Sluit de stroomadapter aan op de camera en op een 230V stopcontact. Opmerking: we raden aan om de meegeleverde voedingsadapter te gebruiken (12 V/2 A).

  • Página 82: Configureer En Bekijk De Camera Op De Mobiele Telefoon

    Klik in het volgende menu op “Search camera from LAN” Als resultaat van de zoekopdracht verschijnen de UID en IP van uw camera op het scherm Klik op het resultaat (verander desgewenst de naam van de kamer) en bevestig in de rechterbovenhoek. De camera verschijnt online in de applicatie.

  • Página 83: Voeg De Camera Toe Aan De Applicatie

    Voeg de camera toe aan de applicatie 1. Download en installeer de CamHi-applicatie. Android 2. Open de applicatie, maak een account aan en log in. 3. Druk op Add Camera 4. In de volgende interface heb je verschillende opties om de camera toe te voegen: •...
  • Página 84 Verbind de camera met het wifi-netwerk 1. Klik op het icoon naast de kamer die u wilt configureren. Let op: de status van de camera moet zijn Online. 2. Selecteer in het weergegeven instellingenmenu Wi-Fi Setting. 3. Selecteer het wifi-netwerk waarmee u de camera wilt verbinden en voer het wachtwoord in.
  • Página 85 Opname-instellingen op micro SD-kaart 1. Installeer een 128 GB micro SD-kaart in de camera. 2. Open de mobiele applicatie, klik op het icoon naast de kamer die u wilt configureren. Let op: de status van de camera moet zijn Online. 3.

  • Página 86: Configureer En Bekijk De Camera Op Uw Computer

    7. Om de opnamen op de micro SD-kaart die in de camera is geïnstalleerd te bekijken, drukt u op de video-optie vanaf de onderkant van de hoofdapplicatie-interface. Selecteer de camera en het bestand dat u wilt afspelen of downloaden. Opmerking: gedetailleerde instructies over de CamHi-applicatie zijn te vinden op de meegeleverde cd en op de website van de camera.
  • Página 87 2. Verbind uw computer en camera met dezelfde router. 3. Open de Search Tool-applicatie en klik op de knop Vernieuwen om alle camera’s op het netwerk te vinden. 4. Identificeer uw camera aan de hand van UID in de weergegeven lijst. 5.
  • Página 88 7. Vanuit Internet Explorer kunt u livebeelden bekijken die door de camera zijn gemaakt, u kunt de opnamen afspelen die zijn opgeslagen op de micro SD-kaart die in de camera is geïnstalleerd en u kunt verschillende instellingen maken met betrekking tot netwerk, video, audio en alarm. Let op: U heeft alleen toegang tot de camera in Internet Explorer als u zich in hetzelfde netwerk bevindt als de camera.

  • Página 89: Technische Specificaties

    Toegang tot de camera via de HiP2P-applicatie (Windows) 1. Installeer de HiP2P-applicatie op uw computer (het installatiebestand staat op de meegeleverde cd) 2. Open de applicatie, open het configuratiemenu, selecteer of voeg een nieuw gebied toe (Add Area) en voeg de camera toe via UID (Input UID).
  • Página 90 Lens 3.6mm @ F1.8 Kijk hoek 80° Ethernet 10/100 Mbps RJ45 Draadloze standaard IEEE802.11b/g/n Frequentie 2.4GHz Zendvermogen 100mW Netwerkprotocol TCP/IP,HTTP,ONVIF,SMTP,DHCP,DNS,P2P IR-leds 8 stuks. IR-leds + 8 stuks witte leds IR-afstand Tot 20 m Bewegingsdetectie Kaartsleuf Micro SD, max. 128GB P2P-verbinding Speciale applicatie CamHi (Adroid/iOS) Voedingsspanning...

  • Página 91: Podstawowe Funkcje

    Podstawowe funkcje • Połączenie w trybie WiFi, LAN i AP • Obsługuje nagrywanie na karcie micro SD, maks. 128 GB (brak karty) • Dwukierunkowa komunikacja audio (wbudowany mikrofon i głośnik) • Montaż na zewnątrz, klasa ochrony IP66, obudowa ABS • 8 diod IR do obserwacji nocnej na odległość...
  • Página 92 Instalacja i podłączenie kamery 1. Zainstaluj anteny WiFi w kamerze 2. Zainstaluj kartę micro SD (maks. 128 GB) w kamerze. Uwaga: karta micro SD nie jest zawarta w pakiecie. 3. Podłącz zasilacz do kamery i do gniazdka 230V. Uwaga: zalecamy użycie zasilacza znajdującego się w opakowaniu (12 V/2 A). Uwaga: aby zresetować...
  • Página 93 • Kliknij wynik (jeśli chcesz, zmień nazwę pokoju) i potwierdź w prawym górnym rogu. • Kamera pojawi się online w aplikacji. • Kontynuuj konfigurowanie kamery „Podłączanie kamery do sieci WiFi”. Skonfiguruj i wyświetl kamerę w telefonie komórkowym Uwaga: Aby dodać i skonfigurować kamerę poprzez aplikację, kamera i telefon komórkowy muszą...
  • Página 94 Dodaj kamerę do aplikacji 1. Pobierz i zainstaluj aplikację CamHi. Android 2. Otwórz aplikację, utwórz konto i zaloguj się. 3. Kliknij Dodaj kamerę 4. W poniższym interfejsie masz kilka opcji dodawania kamery: • Ręcznie wprowadź identyfikator UID kamery, użytkownika i hasło (dane te można znaleźć...
  • Página 95 Podłącz kamerę do sieci WiFi 1. Kliknij ikonę obok pokoju, który chcesz skonfigurować . Uwaga: stan kamery musi być Online. 2. W wyświetlonym menu ustawień wybierz Wi-Fi Setting. 3. Wybierz sieć WiFi, do której chcesz podłączyć kamerę i wprowadź jej hasło .
  • Página 96 Konfiguracja nagrywania na karcie micro SD 1. Zainstaluj kartę micro SD 128 GB w aparacie. 2. Otwórz aplikację mobilną, kliknij ikonę obok pokoju, który chcesz skonfigurować. Uwaga: stan kamery musi być Online. 3. W wyświetlonym menu ustawień wybierz Action with alarm. 4.
  • Página 97 7. Aby przeglądać nagrania na karcie micro SD zainstalowanej w kamerze, naciśnij opcję wideo od dołu głównego interfejsu aplikacji. Wybierz kamerę i plik, który chcesz odtworzyć lub pobrać. Uwaga: Szczegółowe instrukcje dotyczące aplikacji CamHi można znaleźć na płycie CD dołączonej do opakowania oraz na stronie internetowej aparatu. Skonfiguruj i wyświetl kamerę...
  • Página 98 Uzyskaj dostęp do kamery przez Internet Explorer 1. Zainstaluj aplikację Search Tool (plik instalacyjny można znaleźć na płycie CD dołączonej do pakietu) 2. Podłącz komputer i kamerę do tego samego routera. 3. Otwórz aplikację Search Tool i kliknij przycisk Refresh aby znaleźć wszystkie kamery w sieci.
  • Página 99 6. Otwórz przeglądarkę Internet Explorer i dodaj adres IP kamery do paska adresu lub wróć do listy kamer w aplikacji Serach Tool i kliknij dwukrotnie kamerę, którą chcesz wyświetlić. Otworzy się automatycznie Internet Explorer. 7. W przeglądarce Internet Explorer można przeglądać obrazy na żywo wykonane przez kamerę, odtwarzać...

  • Página 100: Specyfikacja Techniczna

    Uzyskaj dostęp do kamery za pośrednictwem aplikacji HiP2P (Windows) 1. Zainstaluj aplikację HiP2P na swoim komputerze (plik instalacyjny znajduje się na płycie CD dołączonej do pakietu) 2. Otwórz aplikację, wejdź do menu Config, wybierz lub dodaj nowy obszar (Add Area) i dodaj kamerę za pomocą UID (Input UID). Uwaga: Szczegółowe instrukcje dotyczące aplikacji HiP2P można znaleźć...
  • Página 101 Kąt widzenia 80° Ethernet 10/100 Mbps RJ45 Standard IEEE802.11b/g/n bezprzewodowy Częstotliwość 2.4GHz Moc transmisji 100mW Protokół sieciowy TCP/IP,HTTP,ONVIF,SMTP,DHCP,DNS,P2P Diody podczerwieni 8 szt. Diody LED IR + 8 sztuk białych diod LED Odległość IR Aż do 20 m Detekcja ruchu Gniazdo karty Micro SD, max.

  • Página 102: Continutul Pachetului

    Caracteristici de baza • Conectare WiFi, LAN si mod AP • Suporta inregistrare pe card micro SD, max. 128GB (cardul nu este inclus) • Comunicarea audio bidirectionala (microfon si difuzor incorporate) • Montaj la exterior, clasa de protectie IP66, carcasa din ABS •...
  • Página 103 Instalare si conectare camera 1. Instalati antenele WiFi pe camera 2. Instalati cardul micro SD (max. 128GB) in camera. Nota: Cardul micro SD nu este inclus in pachet. 3. Conectati adaptorul de alimentare in camera si la o priza 230V. Nota 1: Va recomandam sa folositi adaptorul de alimentare inclus in pachet (12V/2A).
  • Página 104 • In meniul urmator, faceti click pe „Search camera from LAN“ • Ca rezultat al cautarii, va aparea pe ecran UID-ul si IP-ul camerei dvs • Faceti click pe rezultat (modificati numele camerei, daca doriti) si confirmati din coltul din dreapta sus. •...
  • Página 105 Adaugare camera in aplicatie 1. Descarcati si instalati aplicatia CamHi. Android 2. Deschideti aplicatia, creati-va cont si autentificati-va. 3. Apasati Add Camera 4. In interfata urmatoare, aveti mai multe optiuni de adaugare a camerei: • Introduceti manual UID-ul camerei, user-ul si parola (aceste date le gasiti pe eticheta lipita pe camera) •...
  • Página 106 Conectare camera la reteaua WiFi 1. Faceti click pe pictograma din dreptul camerei pe care doriti sa o configurati. Nota: Statusul camerei trebuie sa fie Online. 2. Din meniul de setari afisat, selectati Wi-Fi Setting. 3. Selectati reteaua WiFi la care doriti sa conectati camera si introduceti parola acesteia.
  • Página 107 Configurare inregistrare pe cardul micro SD 1. Instalati in camera un card micro SD de maxim 128GB. 2. Deschideti aplicatia de mobil, faceti click pe pictograma din dreptul camerei pe care doriti sa o configurati. Nota. Statusul camerei trebuie sa fie Online.
  • Página 108 7. Pentru a vizualiza inregistrarile de pe cardul micro SD instalat in camera, apasati pe optiunea video din partea de jos a interfetei principale a aplicatiei. Selectati camera si fisierul ce se doreste a fi redat sau descarcat. Nota: Instructiuni detaliate despre aplicatia CamHi gasiti pe CD-ul inclus in pachet si pe pagina web a camerei.
  • Página 109 3. Deschideti aplicatia Search Tool si faceti click pe butonul Refresh pentru a gasi toate camerele din retea. 4. Din lista afisata identificati camera dvs. dupa UID. 5. Faceti click pe butonul Next pentru a configura parametrii de retea. Puteti introduce manual parametrii de retea sau puteti bifa optiunea DHCP.
  • Página 110 7. Din Internet Explorer puteti vizualiza in direct imaginile preluate de camera, puteti reda inregistrarile salvate pe cardul micro SD instalat in camera si puteti face diferite setari legate de retea, video, audio si alarma. Nota: Puteti accesa camera din internet Explorer doar daca sunteti in aceeasi retea cu camera.

  • Página 111: Specificatii Tehnice

    Accesare camera prin aplicatia HiP2P (Windows) 1. Instalati in computerul dvs. aplicatia HiP2P (fisierul de instalare poate fi gasit pe CD-ul inclus in pachet) 2. Deschideti aplicatia, accesati meniul Config, selectati sau adaugati o zona noua (Add Area) si adaugati camera prin UID (Input UID). Nota: Instructiuni detaliate despre aplicatia HiP2P gasiti pe CD-ul inclus in pachet si pe pagina web a camerei.
  • Página 112 Ethernet 10/100 Mbps RJ45 Standard wireless IEEE802.11b/g/n Frecventa WiFi 2.4GHz Puterea de transmisie 100mW Protocoale retea TCP/IP,HTTP,ONVIF,SMTP,DHCP,DNS,P2P LED-uri IR 8 buc. LED-uri IR + 8 buc LED-uri albe Distanta IR pana la 20 m Detectie miscare Slot card Micro SD, max. 128GB Conexiune P2P Aplicatie dedicata CamHi (Adroid/iOS)
  • Página 113 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Cámara de videovigilancia IP240 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...

Tabla de contenido