Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
,
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles: 106.3254*, 106.3284*, 106.3285*, 106.3286*, 106.3287*, 106.3288*
Kenmore
®
Top Mount Refrigerator
Refrigerador con congelador
en la parte superior
Réfrigérateur superposé
* = color number, número de color, le numéro de la couleur
P/N W10287918A
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kenmore 106.3254 Serie
Resumen de contenidos para Kenmore 106.3254 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Guide Manual de uso y cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 106.3254*, 106.3284*, 106.3285*, 106.3286*, 106.3287*, 106.3288* Kenmore ® Top Mount Refrigerator Refrigerador con congelador en la parte superior Réfrigérateur superposé...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Master Protection Agreements Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations. Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that operation. -
Página 3: Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty... -
Página 4: Refrigerator Safety
All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. -
Página 5: Installation Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS Clean Before Using Unpack the Refrigerator After you remove all of the package materials, clean the inside of WARNING your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in “Refrigerator Care.” Excessive Weight Hazard Important information to know about glass shelves Use two or more people to move and install... -
Página 6: Electrical Requirements
All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: It is recommended that you do not install the refrigerator Water Supply Requirements near an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C). Gather the required tools and parts before starting installation. -
Página 7: Connect The Water Supply (On Some Models)
All manuals and user guides at all-guides.com Connect the Water Supply (on some models) Read all directions before you begin. Connect to Refrigerator IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is connected, turn the ice maker OFF to avoid excessive noise or NOTE: On kit models, assemble water valve to refrigerator damage to the water valve. -
Página 8: Refrigerator Doors
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Turn shutoff valve ON. Check for leaks. Tighten any Remove Doors and Hinges connections (including connections at the valve) or nuts that leak. 6. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your water conditions require a second water strainer, install it in the ¹⁄₄... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Freezer door Replace Doors and Hinges 1. Remove freezer handle assembly as shown. Keep all parts together. See Graphic 2. NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. 2. Remove door hinge hole plug. Move to opposite side as shown. 1.
-
Página 10: Door Swing Reversal (Optional)
All manuals and user guides at all-guides.com Style 1 - Standard Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs " Hex-Head Hinge Screws and Washers " Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Spacer Center Hinge A. - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Style 2 - Contour Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge " Hex-Head Hinge Screws and Washers A. Top Hinge Cover (on some models) " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D.
-
Página 12: Adjust The Doors
All manuals and user guides at all-guides.com Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep Adjust the Doors your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage. The high efficiency compressor and fans may Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right cause your refrigerator to run longer than your old one. -
Página 13: Using The Control
All manuals and user guides at all-guides.com Using the Control Ice Maker The temperature control is located at the top of the refrigerator (on some models - Accessory) compartment. It controls the temperature in both the refrigerator and freezer compartments. Turning the Ice Maker On/Off For your convenience, the Temperature Control is preset at the NOTE: Do not force the wire shutoff arm up or down. -
Página 14: Refrigerator Features
All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that 2. Push the cover back to release the rear clips from the shelf. Tilt can be purchased separately as product accessories are labeled the cover up at the front, and pull it forward. -
Página 15: Utility Or Egg Bin
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Replace the cover by fitting the cover tabs into lowest cabinet NOTE: Store eggs in a covered container for long-term storage. If slots and pushing them in. Lower the front retainers into place. your model does not have an egg storage bin, store eggs in their original container on an interior shelf. -
Página 16: Door Features
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Replace the rack/bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops. DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word “Accessory.”... -
Página 17: Changing The Light Bulbs
All manuals and user guides at all-guides.com Changing the Light Bulbs Vacation and Moving Care NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to Vacations replace the bulb with an appliance bulb of the same size, shape, and wattage (no greater than 40 watts). -
Página 18: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Refrigerator Operation Hissing/Rattling - flow of refrigerant, movement of water lines, The refrigerator will not operate or from items placed on top of the refrigerator. -
Página 19: Temperature And Moisture
ACCESSORIES Replacement Parts Stainless Steel Cleaner and Polish: To order, please call 1-800-4-MY-HOME and ask for the part ® Order Part #D22 M40083 R number listed below, or contact your authorized Kenmore dealer. Ice Maker Kit: Order Part #ECKMF94... -
Página 20: Índice
Revisión anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya – sin costo adicional. ¡Felicitaciones por su inteligente adquisición! Su nuevo producto Kenmore está diseñado y fabricado para proporcionarle años de ® Ayuda rápida por teléfono – lo que nosotros llamamos Solución funcionamiento confiable. -
Página 21: Garantía
*La cobertura en Canadá varía en algunos artículos. Para obtener Canadá llame al 18004MYHOME ® los detalles completos, llame a Sears Canada al 1-800-361-6665. GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS Cuando este electrodoméstico haya sido instalado, operado y mantenido según las instrucciones provistas con el producto, si este... -
Página 22: Seguridad Del Refrigerador
All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. -
Página 23: Instrucciones De Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cómo limpiar su refrigerador antes de usarlo Desempaque el refrigerador Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, ADVERTENCIA limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en “Cuidado de su refrigerador”. -
Página 24: Requisitos Eléctricos
All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un Requisitos del suministro de agua horno, radiador u otra fuente de calor. No lo instale en un lugar donde la temperatura baje a menos de 55°F (13°C). Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2. CIERRE el suministro principal del agua. ABRA el grifo de agua 2. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando una más cercano el tiempo suficiente para que la tubería de agua tuerca de compresión y manga de compresión como se se despeje.
-
Página 26: Puertas Del Refrigerador
All manuals and user guides at all-guides.com 6. La fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua Cómo quitar las puertas y las bisagras incorporado. Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua, se debe instalar en la línea de agua de ¼"... - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Puerta del congelador Puertas 1. Quite la ensambladura de la manija del congelador como se 1. Quite el tapón del orificio de la bisagra de la parte superior de indica. Conserve juntos todos los componentes. Vea la puerta del congelador.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Estilo 1 - Estándar Cómo quitar y volver a Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) poner la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tapones de los orificios de las bisagras de la carcasa A.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Estilo 2 - Contorneada Cómo quitar y volver a poner Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de "...
-
Página 30: Ajuste Las Puertas
All manuals and user guides at all-guides.com Si su refrigerador está equipado con una fábrica de hielo, Ud. Ajuste las puertas escuchará un zumbido cuando la válvula de agua se abre para llenar la fábrica de hielo en cada ciclo. Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la Su refrigerador está... -
Página 31: Uso Del Control
All manuals and user guides at all-guides.com No bloquee ninguna de estas rendijas de ventilación con paquetes CONDICIÓN/RAZÓN: AJUSTE: de alimentos. Si las rendijas de ventilación están bloqueadas, se impedirá el flujo del aire y esto puede dar lugar a problemas de La sección del REFRIGERADOR está... -
Página 32: Características Del Refrigerador
All manuals and user guides at all-guides.com Ritmo de producción del hielo Estantes del refrigerador (Estantes de vidrio en algunos modelos) Producción NORMAL de hielo: La fábrica de hielo deberá producir aproximadamente entre 8 y 12 lotes de hielo durante Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a un período de 24 horas. -
Página 33: Cajón Para Verduras
All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: En algunos modelos, la bandeja para carnes se mueve a los 3. Vuelva a colocar la tapa encajando las lengüetas de la misma lados del estante para proveer una posición flexible. dentro de las ranuras más bajas del armario y empujándolas hacia adentro. -
Página 34: Compartimiento Para Huevos O De Uso General
All manuals and user guides at all-guides.com HIGH (Alto - cerrado) mantiene el aire húmedo en el cajón para 4. Asegúrese de deslizar completamente el estante hacia adentro. verduras, y es el más adecuado para conservar las verduras frescas de hoja. Verduras de hoja: Lávelas con agua fría, escúrralas y corte o arranque las partes magulladas o amarillentas. -
Página 35: Portalatas Y Recipientes De La Puerta
All manuals and user guides at all-guides.com Estilo 1 – Rieles de la puerta CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Estilo 2 – Anaqueles Limpieza ADVERTENCIA Peligro de Explosión Rieles calzables de la puerta (en algunos modelos) Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, Para quitar y volver a colocar los rieles: explosión o incendio. -
Página 36: Cómo Cambiar Los Focos
All manuals and user guides at all-guides.com Cómo cambiar los focos Cortes de corriente NOTA: No todos los focos para electrodomésticos son adecuados Si no va a haber electricidad por 24 horas o menos, mantenga la para su refrigerador. Asegúrese de reemplazar el foco con otro puerta o las puertas cerradas (según el modelo) para ayudar a que foco para electrodomésticos del mismo tamaño, forma y vataje los alimentos se mantengan fríos y congelados. -
Página 37: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Mudanza Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a 5. Desenchufe el refrigerador. continuación para prepararse para la mudanza. 6. Limpie, pásele un paño y seque bien. 1. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática: 7. -
Página 38: Temperatura Y Humedad
All manuals and user guides at all-guides.com Estallido - contracción/expansión de las paredes interiores, Temperatura y humedad especialmente durante el enfriamiento inicial. Agua corriendo/goteando/chisporroteando - puede La temperatura está demasiado caliente escucharse cuando el hielo se derrite durante la descongelación y el agua corre hacia la bandeja recolectora. ¿Es una nueva instalación? Deje transcurrir 24 horas después Se puede escuchar el agua que gotea sobre las tuberías por de la instalación para que el refrigerador se enfríe por... -
Página 39: Hielo Y Agua
Para pedir, llame al 1800-4MYHOME . Pida el número de pieza ® Pida la pieza No. D22 M40083 R que se detalla a continuación, o póngase en contacto con su Juego de fábrica de hielo: distribuidor autorizado de Kenmore. Pida la pieza N° ECKMF94... -
Página 40: Table Des Matières
Protection contre les sautes de puissance pour prévenir les dommages électriques attribuables aux fluctuations de courant. Nous vous félicitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué pour vous procurer des ® Couverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an sur tout années de fonctionnement fiable. -
Página 41: Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS Lorsqu'il est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit, si cet appareil ménager fait Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente... -
Página 42: Sécurité Du Réfrigérateur
All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Página 43: Instructions D'installation
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Nettoyage avant l’utilisation Déballage du réfrigérateur Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer AVERTISSEMENT l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et Importants renseignements à... -
Página 44: Spécifications Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur Spécifications de l’alimentation en eau près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer baissera au-dessous de 55°F (13°C). - Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 2. FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau. OUVRIR le robinet 2. Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un de puisage le plus proche pendant une période suffisante pour écrou et une bague de compression tel qu’illustré. Serrer l’écrou que la canalisation d’eau se vide.
-
Página 46: Portes Du Réfrigérateur
All manuals and user guides at all-guides.com 6. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Si Démontage - Portes et charnières la qualité de l’eau distribuée localement nécessite un deuxième filtre à eau, il serait utile de l'installer dans la canalisation d'eau de ¹⁄₄... - Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Porte du compartiment de congélation Portes 1. Enlever la poignée de la porte du compartiment de 1. Enlever le bouchon obturateur de charnière de porte au congélation. Voir l'illustration. Conserver toutes les pièces sommet de la porte du congélateur.
-
Página 48: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte (Facultatif)
All manuals and user guides at all-guides.com Style 1 - Standard Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) de la porte Charnière supérieure A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis à tête hexagonale " et rondelles A. - Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Style 2 - Contour Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) de la porte Charnière supérieure A. Vis à tête hexagonale " et rondelles A. Couvercle de la charnière supérieure (sur certains modèles) B.
-
Página 50: Ajustement Des Portes
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustement des portes Sons normaux Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant – Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des sons que l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur l’appareil précédent ne produisait pas. -
Página 51: Utilisation Du Réfrigérateur
All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR IMPORTANT : Pour s’assurer d’une circulation Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement d’air appropriée avant d'y ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de mettre des aliments au réfrigérateur. Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ait permettre à... -
Página 52: Machine À Glaçons
All manuals and user guides at all-guides.com La qualité de vos glaçons sera seulement aussi bonne que la Machine à glaçons qualité de l’eau fournie à votre machine à glaçons. Éviter de brancher la machine à glaçons à un approvisionnement d’eau (sur certains modèles - accessoire) adoucie. -
Página 53: Bac À Viande
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Guider l’avant de la tablette dans le support. Faire glisser la Bac à légumes tablette complètement. (sur certains modèles) Tiroirs du bac à légumes Pour retirer et réinstaller un tiroir : 1. Glisser le ou les bacs à légumes en ligne droite vers l’extérieur jusqu’à... -
Página 54: Casier Utilitaire Ou Œufrier
All manuals and user guides at all-guides.com Style 2 CARACTÉRISTIQUES Pour retirer ou réinstaller les couvercles de verre (sur certains modèles) : DU CONGÉLATEUR 1. Tirer sur le verre tout droit vers l’extérieur. 2. Réinstaller en poussant sur le verre tout droit vers l'intérieur. Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. -
Página 55: Caractéristiques De La Porte
All manuals and user guides at all-guides.com Ne pas placer plus d’aliments non congelés dans le congélateur Tringles déposées dans la porte (sur certains modèles) que la quantité qui congèlera dans l’intervalle de 24 heures (pas plus de 2 à 3 livres [907 à 1 350 g par L] d’aliments par pied cube Pour retirer et réinstaller les tringles : d’espace dans le congélateur). -
Página 56: Remplacement Des Ampoules D'éclairage
All manuals and user guides at all-guides.com Pour nettoyer le réfrigérateur: Lumière du congélateur (sur certains modèles) REMARQUE : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, liquides 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de inflammables, cires nettoyantes, détergents concentrés, agents de courant électrique. -
Página 57: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Vider le bac à glaçons. Débrancher la canalisation d’eau de l’arrière du réfrigérateur. Si vous choisissez d’arrêter le fonctionnement du réfrigérateur avant votre départ : Selon le modèle, lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée, soulever le bras de commande en broche à... -
Página 58: Température Et Humidité
All manuals and user guides at all-guides.com Le moteur semble trop tourner La porte est difficile à ouvrir Il se peut que votre nouveau réfrigérateur fonctionne plus longtemps que l'ancien grâce à son compresseur à haute efficacité AVERTISSEMENT et ses ventilateurs. L'appareil peut fonctionner plus longtemps encore si la température de la pièce est chaude, si une importante quantité... -
Página 59: Glaçons Et Eau
Pour commander, composer le 1800-4MYHOME et demander le ® Commander la pièce N° D22 M40083 R numéro de pièce (dans la liste ci-dessous) ou contacter votre Ensemble de distributeur à glaçons : marchand autorisé Kenmore. Commander la pièce N° ECKMF94... - Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com 7/10 Printed in Mexico ® Registered Trademark / Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries W10287918A ® Marca registrada / Marca de comercio de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC en otros países Impreso en México ©...