Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ARBEITSLEUCHTE
WORKPLACE LAMP
21 W/24 W/36 W/55 W/72 W/108 W
Art. 0981 1..
Originalbedienungsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione della versione originale delle istruzioni d'uso
Traduction du mode d'emploi original
Traducción de las instucciones de uso original
Tradução do manual de instruções original
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Оversættelse af den originale betjeningsvejledning
Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen
Μετάφραση του αυθεντικού εγχειριδίου χρήσης
Orijinal Kullanım Kılavuzu Tercümesi
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Würth 0981 121
Resumen de contenidos para Würth 0981 121
- Página 1 ARBEITSLEUCHTE WORKPLACE LAMP 21 W/24 W/36 W/55 W/72 W/108 W Art. 0981 1.. Originalbedienungsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione della versione originale delle istruzioni d'uso Traduction du mode d'emploi original Traducción de las instucciones de uso original Tradução do manual de instruções original Vertaling van de originele gebruikshandleiding Оversættelse af den originale betjeningsvejledning Oversettelse av den originale bruksanvisningen...
-
Página 3: Zu Ihrer Sicherheit
‰ Steckdosenbelastung: Hinweis auf dem Typenschild beachten! Arbeitsleuchte 21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W Art. 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Ausführung Ein-/Aus- Ein-/Aus- Ein-/Aus- Ein-/Aus- Ein-/Aus- Schalter,... - Página 4 Achtung Bei Steckdosenversion keine Stativmontage über 90° im Spritzwasserbereich! Maximale Befestigungshöhe nicht überschreiten! IP 54: Reinigung und Service Haftungsausschlüsse ‰ Reinigung der Leuchte mit heißem Wasser, ggf. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Infor- mit normalem Spülmittel. mationen können ohne Vorankündigung geändert Keine Verwendung von technischen Lösungsmit- werden.
-
Página 5: For Your Safety
36 W 55 W 72 W 108 W lamp Prod. no. 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Version On / Off On / Off On / Off On / Off On / Off... -
Página 6: Cleaning And Service
Important In case of socket version it is not admissible to mount the device on a tripod with an angle exceeding 90° if exposed to splash water! Maximum mounting height may not be exceeded! IP 54: Cleaning and service Disclaimer ‰... -
Página 7: Per La Vostra Sicurezza
‰ Voltaggio spina: vedere indicazione sull’etichetta delle specifiche! Lampada 21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W Art. 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Modello Interruttore Interruttore Interruttore Interruttore Interruttore On/Off, On/Off,... -
Página 8: Sostituzione Della Lampada
Attenzione Per la versione con prese di corrente, nessun montaggio su cavalletto oltre 90° in aree con possibili spruzzi d’acqua! Non superare l'altezza massima di fissaggio! IP 54: Pulizia e assistenza Esclusioni di responsabilità ‰ Pulire la lampada con acqua calda, eventual- Le informazioni contenute in queste istruzioni d’uso mente con detergente neutro. -
Página 9: Remarque Importante
Lampe de 21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W travail Art. 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Version Interrupteur Interrupteur Interrupteur Interrupteur Interrupteur Marche / Marche /... -
Página 10: Remplacement De La Lampe
Attention Pour la version avec prise, pas de montage de pied au-delà de 90° dans la zone d'éclaboussures ! Ne pas dépasser la hauteur de fixation maximale ! IP 54: Nettoyage et service Clauses de non-responsabilité ‰ Nettoyage de la lampe avec de l'eau chaude, Les informations de cette notice d'utilisation peuvent le cas échéant avec du liquide vaisselle normal. -
Página 11: Indicación Importante
21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W trabajo Art. 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Versión Interruptor de Interruptor de Interruptor de Interruptor de Interruptor de conexión/ conexión/... -
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
Atención ¡En caso de versión con toma de corriente, en ámbitos de agua proyectada no debe efectuarse ningún montaje en soporte con un ángulo superior 90°! ¡No debe superarse la altura máxima de sujeción! IP 54: Limpieza y mantenimiento Exclusiones de responsabilidad ‰... -
Página 13: Para Sua Segurança
‰ Carga das tomadas: Observar as indicações presentes na placa de identificação! Lâmpada de 21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W trabalho Art. 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Versão Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor liga/desliga, liga/desliga, liga/desliga,... -
Página 14: Limpeza E Manutenção
Atenção Na versão com tomada, não é permitida a montagem em tripé superior a 90° em zonas com aspersão de água! A altura de montagem máxima não pode ser excedida! IP 54: Limpeza e manutenção Isenção de Responsabilidade ‰ Para limpeza da lâmpada, utilizar água morna, As informações contidas neste manual de instruções eventualmente, detergente normal. -
Página 15: Voor Uw Veiligheid
‰ Stekkerdoosbelasting: Neem de aanwijzing op de typeplaat in acht! Werklamp 21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W Art. 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Uitvoering Aan-/uitscha- Aan-/uitscha- Aan-/uitscha- Aan-/uitscha- Aan-/uitscha- kelaar, kelaar,... -
Página 16: Reiniging En Onderhoud
Waarschuwing Maximale bevestigingshoogte niet overschrijden! IP 54: Reiniging en onderhoud Aansprakelijkheidsbeperking ‰ Reiniging van de lamp met heet water, evt. met De in deze gebruikshandleiding voorkomende infor- gewoon afwasmiddel. matie kan zonder bericht vooraf gewijzigd worden. Geen technische oplosmiddelen gebruiken, Würth aanvaardt geen aansprakelijkheid voor aceton, benzol, tetrachloorkoolstof, enz. -
Página 17: Vigtig Information
‰ Stikdåsebelastning: Vær opmærksom på informationen på typeskiltet! Arbejdslampe 21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W Art. 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Udførelse Tænd-/Sluk Tænd-/Sluk Tænd-/Sluk Tænd-/Sluk Tænd-/Sluk kontakt kontakt... -
Página 18: Rengøring Og Service
Ved stikdåseversion ingen stativmontage over 90° i stænkvandsområdet! Overskridt ikke den maksimale montagehøjde! IP 54: Rengøring og service Ansvarsudelukkelse ‰ Rengør lampen med varmt vand, evt. med Informationerne i nærværende betjeningsvejledning normalt opvaskemiddel. kan ændres uden varsel. Würth fraskriver sig ansva- Brug ikke tekniske opløsningsmidler, acetone, ret for direkte, indirekte, tilfældige eller andre skader benzol, tetraklorkulstof, etc. -
Página 19: For Din Egen Sikkerhet
‰ Belastning på stikkontakten: Se informasjonen på typeskiltet! Arbeidslampe 21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W Art. 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Modell Av/på-bryter, Av/på-bryter, Av/på-bryter, Av/på-bryter, Av/på-bryter, to stikkon- to stikkon-... - Página 20 Lamper med stikkontakter må ikke monteres i en vinkel som overskrider 90° i områder med vannsprut! Den maksimale festehøyden må ikke overskrides! IP 54: Rengjøring og service Begrenset ansvar ‰ Rengjør lampen med varmt vann og ev. med et Opplysningene i denne bruksanvisningen kan vanlig rengjøringsmiddel.
-
Página 21: Turvallisuutesi Vuoksi
‰ Pistorasian kuormitus: noudata tyyppikilven ohjetta! Työvalaisin 21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W Tuotenumero 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Malli virtakytkin, virtakytkin, virtakytkin, virtakytkin, virtakytkin, kaksi pistora- kaksi pistora-... -
Página 22: Puhdistus Ja Huolto
Huomio Roiskevedelle altistuvaa, jalustaan asennettua pistorasiallista valaisinta ei saa kääntää yli 90°:n kulmaan! Maksimikiinnityskorkeusta ei saa ylittää! IP 54: Puhdistus ja huolto Takuun raukeaminen ‰ Puhdista valaisin kuumalla vedellä ja tarvittaessa Tässä käyttöohjeessa annettuja tietoja voidaan tavallisella astianpesuaineella. muuttaa ilman etukäteisilmoitusta. Älä... -
Página 23: Viktig Anvisning
‰ Uttagsbelastning: Beakta informationerna på typskylten! Arbetslampa 21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W Art. 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Utförande Till/Från- Till/Från- Till/Från- Till/Från- Till/Från- brytare, brytare,... -
Página 24: Rengöring Och Service
Observera Vid stickuttagsversion ingen stativmontering över 90° i stänkvattenområde Överskrid inte den maximala infästningshöjden! IP 54: Rengöring och service Ansvarsbegränsning ‰ Rengöring av lampan med hett vatten. I förek. Informationerna i denna bruksanvisning kan ändras fall med normalt diskmedel. utan varsel. Würth tar inget ansvar för direkta, indi- Använd inga tekniska lösningsmedel, såsom rekta, tillfälliga eller andar skador eller följdskador, aceton, bensol, tetraklorkol etc. -
Página 25: Για Την Ασφάλειά Σας
‰ Ηλεκτρικό φορτίο πρίζας: Δώστε προσοχή στη σχετική ένδειξη στην επιγραφή τεχνικών πληροφοριών! Προβολέας 21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W εργασίας Είδος 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Έκδοση Διακόπτης Διακόπτης Διακόπτης Διακόπτης Διακόπτης ON/OFF ON/OFF ON/OFF... -
Página 26: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Προσοχή Στην έκδοση με τις υποδοχές δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση σε στήριγμα πάνω από 90° σε πεδία εκτοξευόμενου νερού! Μην υπερβαίνετε το μέγιστο ύψος τοποθέτησης! IP 54: Καθαρισμός και Συντήρηση Αποκλεισμός ευθυνών ‰ Καθαρισμός του προβολέα με καυτό νερό, κατά Δύναται... -
Página 27: Önemli Bilgi
‰ Priz yükü: Tip şildi üzerindeki uyarıya uyunuz! Çalışma lambası 21 W 24 W 36 W 55 W 72 W 108 W Ürün no. 0981 121 0981 124 0981 150 0981 160 0981 155 0981 170 0981 108 Model Açma/kapa- Açma/kapa- Açma/kapa- Açma/kapa- Açma/kapa- ma düğmesi, ma düğmesi,... -
Página 28: Temizlik Ve Bakım
Dikkat Priz versiyonunda 90° üzerinde tripod montajı su serpintili alanda yapılmamalı! Maksimum sabitleme yüksekliği geçilmemeli! IP 54: Temizlik ve bakım Sorumluluk istisnaları ‰ Lamba sıcak su ya da gerekirse normal deterjan- Bu kullanım kılavuzunda kapsanan bilgiler haber la temizlenmeli. vermeksizin değiştirilebilir. Würth bu kullanım kılavu- Teknik çözücüler, aseton, benzol, karbon tetrak- zunun kapsadığı... - Página 32 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Printed in Germany. GMV-SL-12/11 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Alle Rechte vorbehalten. Adolf Würth GmbH & Co. KG Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74650 Künzelsau, Germany Verantwortlich für den Inhalt: Abt.