Achtung . Caution . Attention . Attenzione . Atención
Ensure that all parts are clean when you mount or dismount the ECN 1113 and EQN 1125 rotary encoders.
(When using the M3 self-locking screw (Id. Nr. 377 900-xx), ensure that no abraded particles of Tuflock coating
penetrate the encoder.)
Durante il montaggio e lo smontaggio degli encoder ECN 1113 e EQN 1125 prestare attenzione alla pulizia.
(Con la vite autfilettante M3 Id. Nr. 377 900-xx sincerarsi, che nessun residuo finisca all’interno dell’encoder.)
Demontage . Dismounting . Démontage . Smontaggio . Desmontaje
Only loosen the M3 self-locking screw (Id. Nr. 377 900-xx), pull off the rotary encoder,
and remove the self-locking screw only as shown.
Allentare la vite autofilettante M3 Id. Nr. 377 900-xx, estrarre l’encoder,
e sfilare la vite solo come indicato nell’mmagine.
3
