Página 2
28 390 28 391 28 392 28 393 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Página 4
• Stellung als Handbrause, siehe Abb. [2]. • Stellung als Seitenbrause, siehe Abb. [3]. • Stellung z. B. zu Reinigungszwecken, siehe Abb. [4]. Technische Daten • Fließdruck: min. 0,7 bar / empfohlen 1 - 3 bar Wartung • Prüfdruck: 5 bar Alle Teile prüfen, reinigen, evtl.
Página 5
• Posición de teleducha, véase la fig. [2]. • Posición de ducha lateral, véase la fig. [3]. • Posición (p. ej.) a efectos de limpieza, véase la fig. [4]. Datos técnicos • Presión de trabajo: mín. 0,7 bar - recomendado 1 - 3 bares Mantenimiento •...
Página 6
• Inställning handdusch, se fig. [2]. • Inställning sidodusch, se fig. [3]. • Inställning för t.ex. rengöring, se fig. [4]. Tekniska data • Flödestryck: min. 0,7 bar / rekommenderat 1 - 3 bar Underhåll • Provningstryck: 5 bar Kontrollera alla delar, rengör dem, byt ev. ut skadade delar och •...
Página 7
• Käsisuihkuasento, ks. kuva [2]. • Sivusuihkuasento, ks. kuva [3]. • Asento esim. puhdistusta varten, ks. kuva [4]. Tekniset tiedot • Virtauspaine: min. 0,7 bar / suositus 1 - 3 bar Huolto • Tarkastuspaine: 5 bar Tarkasta kaikki osat, puhdista ne, vaihda tarvittaessa ja rasvaa •...
Página 8
• Θέση ως ντους χειρός, βλέπε εικόνα [2]. • Θέση ως πλευρικό ντους, βλέπε εικόνα [3]. • Θέση π.χ. για τις ανάγκες καθαρισµού, βλέπε εικόνα [4]. Τεχνικά χαρακτηριστικά Συντήρηση • Πίεση ροής: ελάχιστη 0,7 bar / προτεινόµενη 1 - 3 bar Ελέγξτε...
Página 9
• Posição de chuveiro manual, ver fig. [2]. • Posição de chuveiro lateral, ver fig. [3]. • Posição por exemplo para a limpeza, ver fig. [4]. Dados técnicos Manutenção • Pressão de caudal: mín. 0,7 bar / recomendada 1 - 3 bar Verificar, limpar, eventualmente substituir todas as peças e lubrificá-las •...
Página 10
• Poloha pre funkciu ako ručná sprcha, pozri obr. [2]. • Poloha pre funkciu ako bočná sprcha, pozri obr. [3]. Technické údaje • Poloha napr. pri čistení, pozri obr. [4]. • Hydraulický tlak: min. 0,7 baru / odporúčaný 1 - 3 bary Údržba •...
Página 11
• Позиция ръчен душ, виж фиг. [2]. • Позиция странична дюза, виж фиг. [3]. • Позиция например за използване за почистване, виж фиг. [4]. Технически данни • Налягане на водната струя: мин. 0,7 бара / Техническо обслужване препоръчва се 1 - 3 бара Проверете...
Página 12
• Kilnojamojo dušo padėtis, žr. pav. [2]. • Šoninio dušo padėtis, žr. pav. [3]. • Valymo padėtis žr. pav. [4]. Techniniai duomenys • Vandens slėgis: mažiausiai 0,7 bar / rekomenduojama 1 - 3 bar Techninė priežiūra • Bandomasis slėgis: 5 bar Patikrinkite, nuvalykite visas detales, jei reikia, pakeiskite jas ir •...