Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa
kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller
✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✆ ✂ ☎ ✝ ✞ ✂ ✞ ✝ ✟ ✁ ✟ ✠ ☎ ✄ ✡ ☛ ☎ ✄ ✄ ✁ ✆ ☛ ✞ ✟ ☞ ✡ ✄ ✞ ✂ ✞ ☛ ✄ ✁ ✆ ☛ ✆ ✂ ☎ ✠ ✌
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd
✞ ✍
endast förlängningssladdar som är godkända för
utomhusbruk.
✎ ✏ ✞ ✟ ✂ ✑ ✏ ✒ ✂ ✁ ✠ ☞ ✡ ✄ ✂ ✑ ✟ ✠ ✟ ✁ ✟ ✠ ✆ ✆ ✂ ☎ ✝ ✝ ☞ ✡ ✄
✓ ✔ ✏ ✕ ✓ ✆ ✖ ✄ ✓ ☛ ☎ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ✆ ✏ ✁ ✟ ✆ ☛ ☎ ✄ ✄ ✁ ✆ ☛ ✞ ✟ ☞ ✡ ✄ ✞ ✂ ✞ ☛ ✄ ✁ ✆ ☛ ✆ ✂ ☎ ✠ ✌
Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att
☞ ✍
undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Genom
☎
☎ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ☎ ✞ ✟ ✘ ✔ ✄ ✝ ☞ ✞ ✂ ✆ ✖ ✄ ✙ ☎ ✄ ✞ ✏ ✁ ✟ ✆ ☛ ☎ ✆ ✄ ✁ ✆ ☛ ✞ ✟ ☞ ✡ ✄ ✞ ✂ ✆ ✡ ✌
3) PERSONSÄKERHET
Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och
☎ ✍
använd elverktyget med förnuft. Använd inte
elverktyget när du är trött eller om du är påverkad
av droger, alkohol eller mediciner.
☎ ✗ ✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ☛ ☎ ✟ ✑ ✗ ✞ ✟ ✞ ✟ ☛ ✔ ✄ ✔ ✓ ✒ ✒ ✏ ✑ ✄ ☛ ✆ ☎ ✏ ✕ ✞ ✂ ✞ ✝ ☎ ✁ ✂ ✂
☎ ✂ ✂ ✗ ☎ ✄ ✂ ✁ ✠ ☎ ☛ ✄ ✔ ✒ ✒ ✆ ✆ ☛ ☎ ✝ ✔ ✄ ✌
Bär alltid personlig skyddsutrustning och
✖ ✍
skyddsglasögon.
✛ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ✟ ✁ ✟ ✠ ☎ ✗ ✒ ✞ ✄ ✆ ✔ ✟ ✂ ✁ ✠ ✆ ☛ ✙ ✝ ✝ ✆ ✓ ✄ ✓ ✆ ✟ ✁ ✟ ✠
✆ ✔ ✏ ✌ ✞ ✜ ✌ ✝ ☎ ✏ ✏ ✢ ✂ ✞ ✄ ✏ ☎ ✆ ☛ ✣ ✕ ☎ ✂ ☛ ☞ ✄ ✁ ☎ ✆ ✑ ☛ ✞ ✄ ✕ ✞ ✆ ✆ ☛ ✔ ✄ ✣
✆ ☛ ✙ ✝ ✝ ✆ ✕ ✘ ✑ ✂ ✏ ✔ ✤ ✕ ✕ ✡ ✄ ✆ ✞ ✂ ✆ ☛ ✙ ✝ ✝ ✄ ✞ ✝ ✓ ✤ ✞ ✄ ☎ ✄ ☎ ✂ ✂ ✞ ☞ ✞ ✄ ✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✞ ✆
✙ ✒ ✔ ✤ ✕ ☎ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ✟ ✁ ✟ ✠ ✄ ✁ ✆ ☛ ✞ ✟ ☞ ✡ ✄ ☛ ✄ ✔ ✒ ✒ ✆ ✆ ☛ ☎ ✝ ☎ ✌
Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att
✤ ✍
elverktyget är frånkopplat innan du ansluter
stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar
bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget.
✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✞ ✏ ✞ ✝ ✢ ✟ ✠ ✄ ✞ ✒ ✥ ✆ ✄ ✡ ✏ ✆ ✑ ✂ ✂ ☎ ✄ ✞ ✟ ✞ ✂ ✂ ✞ ✄ ☎ ✟ ✆ ✂ ✓ ✞ ✄
✒ ✥ ☛ ✔ ✒ ✒ ✂ ☎ ✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✁ ✂ ✂ ✟ ✑ ✆ ✄ ✡ ✏ ✏ ✞ ✟ ☛ ☎ ✟ ✔ ✂ ✙ ✤ ☛ ☎ ✓ ✒ ✒ ✆ ✥ ✌
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar
✝ ✍
innen du kopplar på elverktyget.
nyckel i en roterande komponent kan
✏ ✞ ✝ ☞ ✡ ✄ ☎ ☛ ✄ ✔ ✒ ✒ ✆ ✆ ☛ ☎ ✝ ☎ ✌
Överskatta inte din förmåga. Se till att du står
✞ ✍
stadigt och håller balansen.
☛ ✔ ✟ ✄ ✔ ✂ ✂ ✞ ✄ ☎ ✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✞ ✁ ✔ ✗ ✑ ✟ ☎ ✝ ✞ ✆ ✁ ✓ ☎ ✁ ✔ ✟ ✞ ✄ ✌
Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder
☞ ✍
eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna
på avstånd från rörliga delar.
✆ ✏ ✙ ✤ ☛ ✞ ✟ ✔ ✤ ✕ ✂ ✥ ✟ ✠ ✕ ✥ ✄ ☛ ☎ ✟ ✝ ✄ ☎ ✆ ✁ ✟ ☎ ✗ ✄ ✔ ✞ ✄ ☎ ✟ ✝ ✞ ✝ ✞ ✂ ☎ ✄ ✌
Vid elverktyg med dammutsugnings- och
✠ ✍
-uppsamlingsutrustning kontrollera att
anordningarna är rätt monterade och används på
korrekt sätt.
✛ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ✟ ✁ ✟ ✠ ☎ ✗ ✝ ☎ ✏ ✏ ✓ ✆ ✓ ✠ ✟ ✁ ✟ ✠ ✏ ✁ ✟ ✆ ☛ ☎ ✄ ✝ ✞
risker damm orsakar.
4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING
AV ELVERKTYG
Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt
☎ ✍
arbete avsett elverktyg.
✝ ✓ ☎ ✄ ✖ ✞ ☎ ✖ ✑ ✄ ✞ ✔ ✤ ✕ ✆ ✑ ☛ ✄ ☎ ✄ ✞ ✁ ✟ ✔ ✏ ☎ ✟ ✠ ✁ ✗ ✞ ✞ ✪ ✞ ☛ ✔ ✏ ✄ ✥ ✝ ✞ ✌
Ett elverktyg med defekt strömställare får inte
✖ ✍
längre användas.
✦
✞ ✂ ✂ ✞ ✄ ✓ ✄ ✑ ✄ ☞ ☎ ✄ ✂ ✁ ✠ ✔ ✤ ✕ ✏ ✥ ✆ ✞ ✄ ✞ ✒ ☎ ✄ ✞ ✄ ☎ ✆ ✌
Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort
✤ ✍
batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar
byts ut eller elverktyget lagras.
☞ ✡ ✄ ✕ ✁ ✟ ✝ ✄ ☎ ✄ ✔ ☎ ✗ ✆ ✁ ☛ ✂ ✁ ✠ ✁ ✟ ☛ ✔ ✒ ✒ ✂ ✁ ✟ ✠ ☎ ✗ ✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✞ ✌
Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt
✝ ✍
elverktyget inte användas av personer som inte är
förtrogna med dess användning eller inte läst denna
anvisning.
✦ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✞ ✟ ✑ ✄ ☞ ☎ ✄ ✂ ✁ ✠ ☎ ✔ ✏ ✝ ✞ ☎ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ✆ ☎ ✗
✔ ✞ ✄ ☞ ☎ ✄ ✟ ☎ ✒ ✞ ✄ ✆ ✔ ✟ ✞ ✄ ✌
✚ ✟ ✝ ✞ ✄ ☎ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ✟ ✁ ✟ ✠
✎ ✏ ✝ ✓ ✖ ✑ ✄
✦
✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✞ ✂ ✂ ✞ ✄ ✞ ✟
✧ ✝ ✞ ☎ ☞ ☎ ✂ ✂ ☛ ☎ ✟ ✝ ✓ ✂ ✑
★ ✡ ✆ ✕ ✑ ✟ ✠ ☎ ✟ ✝ ✞ ☛ ✂ ✑ ✝ ✞ ✄ ✣
✩ ✞ ✝ ✞
✂ ✑ ✏ ✒ ✂ ✁ ✠ ✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ☛ ☎ ✟
✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✆ ✔ ✏ ✁ ✟ ✞ ☛ ☎ ✟ ☛ ✔ ✒ ✒ ✂ ☎ ✆ ✁ ✟
✫ ✞ ✟ ✟ ☎ ✆ ☛ ✙ ✝ ✝ ✆ ✥ ✠ ✑ ✄ ✝
Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga
✞ ✍
komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att
komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som
kan leda till att elverktygets funktioner påverkas
menligt. Låt skadade delar repareras innan
elverktyget återanvänds.
✝ ✥ ✂ ✁ ✠ ✆ ☛ ✡ ☎ ✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✌
Håll skärverktygen skarpa och rena.
☞ ✍
✆ ☛ ✡ ☎ ✆ ☛ ✑ ✄ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✏ ✞ ✝ ✆ ☛ ☎ ✄ ✒ ☎ ✞ ✠ ✠ ☎ ✄ ☛ ✔ ✏ ✏ ✞ ✄ ✁ ✟ ✞ ✆ ✥ ✂ ✑
✁ ☛ ✂ ✑ ✏ ✔ ✤ ✕ ✠ ✥ ✄ ✂ ✑ ☎ ✄ ✞ ☎
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.
✠ ✍
enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till
arbetsvillkoren och arbetsmomenten.
✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✞ ✒ ✥ ✁ ✤ ☛ ✞ ✑ ✟ ✝ ☎ ✏ ✥ ✂ ✆ ✞ ✟ ✂ ✁ ✠ ✆ ✑
✆ ✁ ✓ ☎ ✁ ✔ ✟ ✞ ✄ ✓ ✒ ✒ ✆ ✥ ✌
5) SERVICE
Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad
☎ ✍
fackpersonal och med originalreservdelar. Detta
✠ ☎ ✄ ☎ ✟ ✞ ✄ ☎ ✄ ☎
SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR
BORRMASKIN/SKRUVDRAGAR
✬
✚ ✟ ✝ ✗ ✁ ☛ ✆ ☛ ☎ ✝ ✔ ✄ ✠ ✞ ✟ ✔ ✏ ☎
☎ ✟ ✝ ✄ ☎ ☞ ✡ ✄ ✞ ✏ ✥ ✂ ✓ ✄ ☎ ✄ ✖ ✞ ✆ ✆ ✙ ✤ ☛ ✞ ✭ ☎ ✝ ✞ ✏ ✖ ✔ ✄ ✁ ✟ ✟ ☎ ✟ ✝ ✓
startar ett arbete
✬
✮ ✔ ✟ ✄ ✔ ✂ ✂ ✞ ✄ ☎ ☎ ✂ ✂ ✁ ✝ ☎
✏ ✞ ✝ ✆ ✒ ✑ ✟ ✟ ✁ ✟ ✠ ✞ ✟ ✆ ✔ ✏ ☎ ✟ ✠ ✞ ✆ ✒ ✥ ✏ ☎ ✆ ☛ ✁ ✟ ✞ ✟ ✆ ✏ ✑ ✄ ☛ ✒ ✂ ✥
✯ ✏ ☎ ✆ ☛ ✁ ✟ ✞ ✄ ✏ ✞ ✝ ✖ ✞ ✞ ✤ ☛ ✟ ✁ ✟ ✠ ✞ ✟ ✰ ✱ ✲ ✳ ✞ ✂ ✂ ✞ ✄ ✰ ✴ ✲ ✳ ☛ ☎ ✟ ✑ ✗ ✞ ✟
☎ ✟ ✆ ✂ ✓ ☎ ✆ ✁ ✂ ✂ ✰ ✰ ✲ ✳ ✍
✬
✵ ✮ ✧ ★ ☛ ☎ ✟ ✞ ✟ ✝ ☎ ✆ ✠ ☎ ✄ ☎ ✟ ✞ ✄ ☎ ☎
✔ ✏ ✔ ✄ ✁ ✠ ✁ ✟ ☎ ✂ ✁ ✂ ✂ ✖ ✞ ✕ ✡ ✄ ☎ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ✆
✬
✛ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ✞ ✟ ✝ ☎ ✆
✏ ✔ ✆ ✗ ☎ ✄ ☎ ✄ ✏ ☎ ✆ ☛ ✁ ✟ ✞ ✟ ✆ ✕ ✡ ✠ ✆ ☎ ✔ ✏ ✠ ✥ ✟ ✠ ✆ ✗ ☎ ✄ ✗ ☎ ✂
☎ ✄ ✞
✬
✫ ✞ ✟ ✕ ✑ ✄ ✏ ☎ ✆ ☛ ✁ ✟ ✞ ✟ ✆ ☛ ☎ ✁ ✟ ✞ ☎ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ☎ ✆ ☎ ✗ ✒ ✞ ✄ ✆ ✔ ✟ ✞ ✄ ✓ ✟ ✝ ✞ ✄
✶ ✷ ✥ ✄
✬
✛ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ✕ ✞ ✂ ✓ ✄ ✓ ✂ ✂ ☎ ✝ ✞ ✔ ✤ ✕ ✆ ✑ ☛ ✄ ☎ ☞ ✡ ✄ ✂ ✑ ✟ ✠ ✟ ✁ ✟ ✠ ✆ ✆ ✂ ☎ ✝ ✝ ☎ ✄ ✏ ✞ ✝
☛ ☎ ✒ ☎ ✤ ✁ ✞ ✒ ✥ ✶ ✷ ✛
✬
✸ ✥ ✂ ✂ ☎ ✂ ✂ ✁ ✝ ✆ ✂ ☎ ✝ ✝ ✞ ✟ ✒ ✥ ✆ ✑ ☛ ✞ ✄ ☎ ✗ ✆ ✥ ✟ ✝ ☞ ✄ ✥ ✟
rörliga maskindelar
✬
✵ ☛ ☎ ✝ ☎ ✆ ✞ ✂ ✂ ✞ ✄ ☛ ☎ ✒ ☎ ✆ ✟ ✑ ✆ ✂ ☎ ✝ ✝ ✞ ✟ ✓ ✟ ✝ ✞ ✄ ☎ ✄ ✖ ✞ ✞ ✣ ✄ ✡ ✄ ✁ ✟ ✞ ✗ ✁ ✝
sladden utan dra genast ut stickkontakten
✬
✛ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ✞ ✘ ✏ ☎ ✆ ☛ ✁ ✟ ✞ ✟ ✔ ✏ ✆ ✂ ☎ ✝ ✝ ✞ ✟ ✑ ✄ ✄ ☎ ✆ ✁ ✠ ✭ ✂ ✥ ✝ ✞ ✟ ✖ ✙ ☎ ✓
☎ ✗ ✞ ✟ ☛ ✗ ☎ ✂ ✁ ✢ ✤ ✞ ✄ ☎ ✝ ✒ ✞ ✄ ✆ ✔ ✟
✬
✎ ✏ ✖ ✔ ✄ ✄ ✹ ✖ ✁
☞ ☎ ✄ ✂ ✁ ✠ ✄ ✞ ☎ ☛ ✁ ✔ ✟ ✍ ✣ ✆ ✑ ✟ ✠ ✠ ✞ ✟ ☎ ✆ ☎ ✗ ✏ ☎ ✆ ☛ ✁ ✟ ✞ ✟
✬
✧ ✕ ✑ ✟ ✝ ✞ ✂ ✆ ✞ ☎ ✗ ✔ ✟ ✔ ✄ ✏ ☎ ✂ ☎ ✞ ✂ ✞ ☛ ✄ ✁ ✆ ☛ ☎ ✞ ✂ ✂ ✞ ✄ ✏ ✞ ☛ ☎ ✟ ✁ ✆ ☛ ☎
✆ ✡ ✄ ✟ ✁ ✟ ✠ ☎ ✄ ✣ ✆ ✑ ✟ ✠ ✠ ✞ ✟ ☎ ✆ ☎ ✗ ✏ ☎ ✆ ☛ ✁ ✟ ✞ ✟ ✔ ✤ ✕ ✝ ✄ ☎
ur stickkontakten
Sätt fast arbetsstycket
✬
✆ ☛ ✄ ✓ ✗ ✗ ✁ ✟ ✠ ☎ ✄ ✞ ✂ ✂ ✞ ✄ ✁ ✞
✕ ✥ ✂ ✂ ✆ ☞ ☎ ✆ ☞ ✡ ✄ ✕ ☎ ✟ ✝ ✍
Håll fast elverktyget endast vid de isolerade
✬
handtagen när arbeten utförs på ställen där
insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller
egen nätsladd
✆ ✒ ✑ ✟ ✟ ✁ ✟ ✠ ✆ ☞ ✡ ✄ ☎ ✟ ✝ ✞ ✂ ✞ ✝ ✟ ✁ ✟ ✠ ✆ ✑ ✆ ✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✞ ✆ ✏ ✞ ☎ ✂ ✂ ✝ ✞ ✂ ☎ ✄
✓ ✟ ✝ ✞ ✄ ✆ ✒ ✑ ✟ ✟ ✁ ✟ ✠ ✆ ✔ ✏ ✆ ✞ ✝ ☎ ✟ ✂ ✞ ✝ ✞ ✄ ✁ ✂ ✂ ✞ ✂ ✆ ✡ ✍
Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda
✬
försörjningsledningar eller konsultera lokalt
distributionsföretag (kontakt med elledningar kan
☞ ✡ ✄ ✔ ✄ ✆ ☎ ☛ ☎ ✖ ✄ ☎ ✟ ✝ ✔ ✤ ✕ ✞ ✂ ✆ ✡ ✭ ✞ ✟ ✆ ☛ ☎ ✝ ☎ ✝ ✠ ☎ ✆ ✂ ✞ ✝ ✟ ✁ ✟ ✠ ☛ ☎ ✟
18
✩ ✥ ✟ ✠ ☎ ✔ ✂ ✙ ✤ ☛ ✔ ✄ ✔ ✄ ✆ ☎ ☛ ☎ ✆ ☎ ✗
✆ ✙ ✄ ☎ ✌
✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✞ ✆ ✆ ✑ ☛ ✞ ✄ ✕ ✞ ✓ ✒ ✒ ✄ ✑ ✕ ✥ ✂ ✂ ✆ ✌
☎ ✖ ✔ ✄ ✆ ☛ ✄ ✓ ✗ ☎ ✄ ✣ ✆ ✒ ✁ ☛ ☎ ✄ ✞ ✂ ✂ ✞ ✄
✝ ✞ ✟ ✁ ✂ ✂ ☞ ✡ ✄ ✝ ☎ ✆ ✄ ✡ ✏ ✙ ✒ ✞ ✟ ✆ ✑ ✏ ✏ ✞ ✄
✏ ☎ ✆ ☛ ✁ ✟ ✞ ✟ ☞ ✓ ✟ ✠ ✞ ✄ ☎ ✄ ☞ ✞ ✂ ☞ ✄ ✁
✁ ✂ ✂ ✖ ✞ ✕ ✡ ✄ ✗ ✁ ✂ ☛ ☎ ✆ ✁ ✂ ✂ ✥ ✟ ☎ ✗ ☎ ✄ ✗ ☎ ✂ ✥ ✏ ✁ ✟ ✆ ✔ ✟ ✞
✁ ✂ ✂ ☞ ✑ ✂ ✂ ✁ ✠ ✆ ☛ ✓ ✂ ✂ ✞ ✖ ✂ ✔ ✤ ☛ ✞ ✄ ☎ ✯ ✔ ✄ ✆ ☎ ☛ ☎ ✞ ✟ ✄ ✙ ✤ ☛ ✁ ✠ ✔ ✤ ✕
✯ ✞
☎ ✄ ✖ ✞ ✆ ✆ ✙ ✤ ☛ ✞ ☞ ☎ ✆ ✆ ☎
✆ ☛ ✄ ✓ ✗ ✆ ✑ ✝ ✑ ✄ ✏ ✞ ✄ ☎ ✆ ☎ ✖ ✁ ✂ ✑ ✟ ✔ ✏ ✝ ✞
✯ ✔ ✏ ✞ ✂ ✗ ✞ ✄ ☛ ✙ ✠ ✞ ☛ ✔ ✏ ✏ ✞ ✄ ✁ ☛ ✔ ✟ ☎ ☛ ✏ ✞ ✝ ✞ ✟
✎ ✏ ✆ ✔ ✄ ✠ ✆ ☞ ✓ ✂ ✂
✛ ✟ ✗ ✑ ✟ ✝ ✆
☛ ☎ ✟ ☞ ☎ ✄ ✂ ✁ ✠ ☎
✏ ✞ ✝
Tabla de contenido
