Accessori; Manovella Con Occhiello Rigido; Manovella Con Occhiello Snodato - RADEMACHER RTBS Serie Traducción De Los Instrucciones De Uso Y De Montaje Original

i

Accessori

In caso di interruzione della corrente o di malfunzionamenti,
nei modelli delle serie RolloTron Basis Medium/Large con
funzionamento a manovella è possibile utilizzare il motore
mediante la manovella.
Versioni con funzionamento a manovella (HK)
vedere Pagina 70, dati tecnici.

Manovella con occhiello rigido

La manovella e l'occhiello rigido sono accessori e non sono
compresi nella fornitura.
Numeri di articolo:
Manovella:
Nothandkurbel (Zubehör)
Occhiello rigido:
Nothandkurbel (Zubehör)
a
a
b
b
DE EN NL FR IT ES
96000003
96000002 (150 mm)
96000034 (270 mm)
ATTENZIONE
◆ Scollegare assolutamente il motore dalla rete prima
di impiegare la manovella!
◆ L'uso della manovella è consentito solo in caso di
interruzione della corrente. Accertarsi inoltre che
i finecorsa non possano venire superati.
◆ Mantenere le persone lontane dall'impianto in caso
di utilizzo manuale.
◆ Una volta conclusa l'operazione, estrarre imme-
diatamente la manovella dall'impianto al fine di
prevenire il pericolo di lesioni o danni materiali.

Manovella con occhiello snodato

In caso di montaggio nel cassonetto della tapparella,
è possibile impiegare anche un occhiello snodato fisso.
L'occhiello snodato è un accessorio e non è compreso
nella fornitura.
Numero di articolo:
Manovella:
Occhiello snodato:
HINWEIS
HINWEIS
Bei den Modellen der Serien RTBM...HK. und RTBL...HK. besteht
Bei den Modellen der Serien RTBM...HK. und RTBL...HK. besteht
bei Stromausfall oder Funktionsstörungen die Möglichkeit, den
bei Stromausfall oder Funktionsstörungen die Möglichkeit, den
Rohrmotor per Nothandkurbel zur betreiben.
Rohrmotor per Nothandkurbel zur betreiben.
Die Nothandkurbel ist Zubehör und nicht im Lieferumfang enthalten.
Die Nothandkurbel ist Zubehör und nicht im Lieferumfang enthalten.
ACHTUNG:
ACHTUNG:
Motor vor der Betätigung per Nothandkurbel unbedingt vom
Motor vor der Betätigung per Nothandkurbel unbedingt vom
Netz trennen!
Netz trennen!
Die Nothandkurbel darf nur bei Stromausfall bedient werden,
Die Nothandkurbel darf nur bei Stromausfall bedient werden,
außerdem ist darauf zu achten, dass die Endlagen nicht über-
außerdem ist darauf zu achten, dass die Endlagen nicht über-
fahren werden dürfen.
fahren werden dürfen.
Personen sind beim Handbetrieb von der
Personen sind beim Handbetrieb von der
Die Nothandkurbel ist wegen V
Die Nothandkurbel ist wegen V
schädigung sofort nach Betätigung wieder aus der
schädigung sofort nach Betätigung wieder aus der
entnehmen.
entnehmen.
Per maggiori dettagli sul montaggio dell'occhiello
i
snodato consultare la guida rapida dell'accessorio.
Ausführungen mit Nothandkurbel (HK)
Ausführungen mit Nothandkurbel (HK)
Siehe: Technische Daten
Siehe: Technische Daten
IT
D
D
96000003
90000085
Anlage fernzuhalten.
Anlage fernzuhalten.
erletzungsgefahr oder Sachbe-
erletzungsgefahr oder Sachbe-
Anlage zu
Anlage zu
71