Orkli OSKOL-150 Manual De Usuario página 2

All manuals and user guides at all-guides.com
Nos sentimos honrados al contar con usted como cliente y confiamos en que disfrute de nuestros
productos durante muchos años.
No obstante, sirve de poco que los productos sean de la máxima calidad o tecnología como es el caso
si no se observan con detalle todas las indicaciones que se facilitan en este documento, si no se realizan
las operaciones de mantenimiento obligatorias y programadas que ORKLI S.Coop. ha diseñado para su
producto.
We are honoured to have you as a customer and we trust that you will enjoy our products for many years
to come.
Not withstanding, it is worth little the products are of maximum quality and technology such as these if
the instructions herein are not observed, and if the compulsory maintenance operations and schedules
designed by ORKLI S.Coop. for the product are not implemented.
Nous nous sentons honorés de vous compter parmi nos clients et nous espérons que vous profiterez avec
bonheur de nos produits pendant longtemps.
Il est toutefois peu utile que les produits soient de qualité supérieure ou renferment la meilleure
technologie, comme c'est le cas ici, si les instructions d'utilisation fournies dans cette notice ne sont pas
strictement respectées et si les opérations obligatoires d'entretien qu'ORKLI S.Coop. a prévues pour ce
produit ne sont pas réalisées.
Siamo lieti di averla come Cliente, e ci auguriamo che possa utilizzare i nostri prodotti per diversi anni.
Tuttavia, la massima qualità e la massima tecnologia dei prodotti non servono a molto se non si osservano
con attenzione le indicazioni fornite, in questo caso quelle del presente documento, e se non si realizzano
le operazioni di manutenzione obbligatorie, programmate e previste da ORKLI S. Coop. per il proprio
prodotto.
Wir fühlen uns geehrt, Sie zu unseren Kunden zählen zu dürfen, und vertrauen darauf, dass Sie sich an
unseren Produkten über viele Jahre hinweg erfreuen können.
Allerdings nutzt es wenig, dass die Produkte höchste Qualität oder neueste Technologie aufweisen,
wie hier der Fall, wenn andererseits nicht genauestens alle in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise
beachtet werden, oder wenn die obligatorischen Instandhaltungstätigkeiten, wie sie von der ORKLI S.
Coop. für Ihr Produkt ausgearbeitet worden sind, nicht durchgeführt werden.
2