Manuales relacionados para Endress+Hauser ISEmax CAS40D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser ISEmax CAS40D
- Página 1 Manual de instrucciones ISEmax CAS40D Sensor de ión selectivo BA00491C/23/es/02.11...
-
Página 2: Información De Avisos Y Su Significado
Este símbolo remite el usuario a una página determinada (p.ej., página 1). È å 2 Este símbolo remite el usuario a un gráfico determinado (p.ej., Fig. 2). Símbolos adicionales Información adicional, consejos Admisible o recomendado Prohibido o no recomendado Endress+Hauser... -
Página 3: Tabla De Contenido
ISEmax CAS40D Índice de contenido Instrucciones de seguridad..4 Devolución ......27 Eliminación . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ISEmax CAS40D Instrucciones de seguridad Uso previsto El sensor de ión selectivo ha sido concebido para tareas de medición en balsas de fangos activados o en la entrada a las balsas de fangos activados de las plantas municipales de tratamiento de aguas residuales. -
Página 5: Identificación
ISEmax CAS40D Identificación Identificación Placa de identificación En la placa de identificación se encuentra la información siguiente. • Datos del fabricante • Código de pedido • Código de pedido ampliado • Número de serie • Condiciones del funcionamiento • Símbolos de información de seguridad Compare el código de pedido dispuesto en la placa de identificación con su pedido. -
Página 6: Instalación
Instalación ISEmax CAS40D Instalación Recepción, transporte, almacenamiento del equipo ► Compruebe que el embalaje no presenta daño alguno. ► Si el embalaje presenta algún daño, informe su proveedor al respecto. No tire el embalaje dañado hasta que no se haya aclarado la cuestión. -
Página 7: Instrucciones Para La Instalación
ISEmax CAS40D Instalación Instrucciones para la instalación 3.3.1 Instalación de los electrodos NOTA Capuchones de protección de los electrodos Secado del electrodo de pH o daños en la membrana de ión selectivo ► Retire el capuchón de protección del electrodo de pH antes de sumergir el sensor en el medio. -
Página 8: Instalación En El Punto De Medida
Instalación ISEmax CAS40D NOTA Burbujas de aire Es posible que se acumulen burbujas de aire en los electrodos a consecuencia del transporte o si se han almacenado en posición horizontal. Estas burbujas de aire dan lugar a errores en la medición. -
Página 9: Ejemplo De Instalación
ISEmax CAS40D Instalación Ejemplo de instalación El sistema completo de medición comprende: • Sensor CAS40D – Electrodo(s) de ión selectivo(s) para amonio, nitratos, potasio o cloruros – Electrodo de vidrio de pH, Orbisint CPS11-1AT2GSA – Sensor de temperatura, CTS1 • Transmisor, p. ej., el Liquiline CM442 Opcional •... -
Página 10: Verificación Tras La Instalación
Instalación ISEmax CAS40D Verificación tras la instalación ► Una vez realizado el montaje, verifique si todas las conexiones están bien apretadas y a prueba de fugas. ► Verifique los cables y mangueras para cerciorarse de que ninguno esté dañado. ► Verifique que los cables estén todos bien tendidos de modo que no estén sometidos a interferencias electromagnéticas. -
Página 11: Cableado
ISEmax CAS40D Cableado Cableado AVISO Dispositivo bajo tensión Una conexión efectuada incorrectamente puede ocasionar lesiones o la muerte. ► Las conexiones eléctricas del equipo deben ser realizadas únicamente por parte de electricistas cualificados. ► El técnico electricista debe haber leído previamente y entendido el presente manual de instrucciones y debe seguir sus instrucciones. -
Página 12: Verificación Tras La Conexión
Cableado ISEmax CAS40D Identificación de los electrodos Electrodo Color del anillo de la membrana y Identificación de los cables de la marca en el cabezal roscado Amonio Rojo Nitratos Azul 1, 2 o 3 Potasio Amarillo Cloruros Verde pH (incl. referencia) Sin marca Códigos de colores indicado en IEC 757... -
Página 13: Calibración
ISEmax CAS40D Calibración Calibración Calibración de fábrica Antes del suministro, el sensor se verifica en fábrica y se precalibra en lo que concierne a su pendiente y al punto cero. Dado que el estado correcto de calibración depende de la matriz del medio (fuerza iónica, concentración de los iones interferentes, etc.), es imprescindible que los... -
Página 14: Parámetros De Calibración
Calibración ISEmax CAS40D Parámetros de calibración Al determinar la concentración de iones potenciométricamente, la tensión proporcionada por la célula de medición electroquímica (que comprende el electrodo de ión selectivo y un electrodo de referencia) dentro del rango "lineal" o preferentemente "NERNST" es proporcional al logaritmo de la concentración (o actividad) de los iones que deben determinarse. -
Página 15: Calibración
ISEmax CAS40D Calibración Calibración En general Para calibración con muestra, calibración a un solo punto o a dos puntos, se aplican los valores mínimos de concentración siguientes: • 1 mg/l de amonio o nitrógeno-amonio • 1 mg/l nitrógeno-nitrato o 4 mg/l de nitrato •... - Página 16 Calibración ISEmax CAS40D Volúmenes recomendados [ml] para la adición de 1 M de disolución de nitrato de amonio a 2 l de muestra (valores de referencia, se puede redondear su valor) Concentración de muestra [mg/l NH -N o NO Offset manual [mg/l NH...
-
Página 17: Calibración A Un Solo Punto
ISEmax CAS40D Calibración • Medida de referencia de laboratorio = 0,2 mg/l NH -N (0,2 ppm NH • Influencia de la interferencia = concentración final - incremento de la concentración - medida de referencia = (6,8 - 5,6 -0,2) mg/l = 1,0 mg/l (1 ppm) •... -
Página 18: Verificación De La Calibración
Calibración ISEmax CAS40D Al determinar el valor de amonio, es preciso ajustar un offset manual de -1 mg/l NH -N (-1 ppm -N) por 20 mg/l (20 ppm) de potasio para un compensación total. Al determinar nitratos, es preciso ajustar un offset manual de -1 mg/l NO... -
Página 19: Mantenimiento
ISEmax CAS40D Mantenimiento Mantenimiento Tome desde un principio todas las medidas que sean necesarias para garantizar la seguridad en el funcionamiento y la fiabilidad del sistema de medición. NOTA Efecto sobre el proceso y el control del proceso ► Al efectuar cualquier tipo de tarea en el sistema, tenga en cuenta las repercusiones posibles sobre el control del proceso y sobre el propio proceso. - Página 20 Mantenimiento ISEmax CAS40D Extracción de un electrodo Extraiga el sensor del producto. Limpie el sensor con agua. Afloje y retire el protector ( å 8). Desenrosque la tuerca acopladora ( å 9). Separe el portaelectrodos del sensor y afloje el cable del electrodo ( å 10).
- Página 21 ISEmax CAS40D Mantenimiento a0015283 a0015284 a0015285 Fig. 12: Retire el capuchón Fig. 13: Llene con electrolito Fig. 14: Nuevo capuchón A partir de ahora y hasta que esté instalado en el proceso, sostenga siempre el electrodo y el sensor en posición vertical, a fin de prevenir la acumulación de nuevas burbujas de aire en la superficie interior de la membrana.
-
Página 22: Accesorios
Accesorios ISEmax CAS40D Accesorios Los accesorios siguientes son los importantes disponibles en el momento de publicar el presente documento. Para accesorios que no figuren aquí, contacte con su oficina de ventas o de servicio técnico. Sujeción del portasondas Soporte Flexdip CYH112 para portasondas de agua y de aguas residuales Flexdip CYA112 •... -
Página 23: Soluciones Estándar
Código completo de pedido 7.4.2 Soluciones amortiguadoras de alta calidad de Endress+Hauser - CPY20 Las soluciones amortiguadoras secundarias han sido citadas como material de referencia primario del PTB (instituto físico técnico alemán) y como material de referencia estándar del NIST (National Institute of Standards and Technology), conforme a DIN 19266, por un laboratorio acreditado alemán (DKD - Servicio de calibraciones alemán). -
Página 24: Limpieza Por Aire Comprimido
Accesorios ISEmax CAS40D Limpieza por aire comprimido No es apropiada para el funcionamiento continuo. • Limpieza durante máx. 3 minutos, pausa con una duración de por lo menos seis veces el tiempo de limpieza. • Evite la formación de condensación en las mangueras presurizadas. -
Página 25: Localización Y Resolución De Fallos
ISEmax CAS40D Localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos Instrucciones para la localización y resolución de fallos A fin de localizar y resolver fallos, es imprescindible tener en cuenta todos los componentes del punto de medida: • Transmisor •... -
Página 26: Piezas De Repuesto
Localización y resolución de fallos ISEmax CAS40D Piezas de repuesto a0015217 Fig. 15: Vista de despiece del CAS40D Núm. Denominación Número de pedido Kit CYH112 abrazadera de suspensión para cadena 71096714 Kit CAS40D cable multifilar para electrodos 71130358 3, 7... -
Página 27: Devolución
• Junta, portaelectrodos Devolución Tenga en cuenta lo siguiente antes de la devolución del equipo: ► Contacte con su centro de ventas Endress+Hauser para más información acerca de los distintos modos de suministro. Eliminación El dispositivo comprende componentes electrónicos y por este motivo se debe eliminar como residuo electrónico. -
Página 28: Datos Técnicos
Datos técnicos ISEmax CAS40D Datos técnicos Entrada Variables medidas En función del modelo: • Amonio: NH -N, NH [mg/l] • Nitratos: NO -N, NO [mg/l] • Potasio, K [mg/l] • Cloruros, Cl [mg/l] • Valor de pH • Temperatura Rangos de medida •... -
Página 29: Entorno
ISEmax CAS40D Datos técnicos Compensación 1)2) 1)1) Sensor Temperatura Potasio Cloruros Amonio pH 8,0 a 10 1 a 1.000 mg/l (ppm) Nitratos 10 a 1.000 mg/l (ppm) 2 a 40°C (36 a 100°F) Potasio Cloruros Recomendación: utilice como electrodo de compensación para una concentración de cloruros > 500 mg/l en el caso de valores de ±... -
Página 30: Proceso
Datos técnicos ISEmax CAS40D Proceso Rango de medida de 2 a 40°C (36 a 100°F) temperaturas de proceso Presión del proceso 400 mbar (160 inH O) máxima sobrepresión admisible Valor de pH del medio • Amonio: pH 5 a 8,0 (sin compensación de pH) pH 5 a 10 (con compensación de pH) -
Página 31: Índice Alfabético
ISEmax CAS40D Índice alfabético Eliminación ........27 Entorno Adición estándar . - Página 32 ISEmax CAS40D Punto cero ........14 Rangos de medida .
- Página 33 ISEmax CAS40D Endress+Hauser...
- Página 34 ISEmax CAS40D Endress+Hauser...
- Página 35 ISEmax CAS40D Endress+Hauser...
- Página 36 BA00491C/23/es/02.11...