Endress+Hauser Viomax CAS51D Manual De Instrucciones
Sensor fotométrico para medición del cae o nitratos
Ocultar thumbs
Ver también para Viomax CAS51D:
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Viomax CAS51D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Viomax CAS51D
- Página 1 Products Solutions Services BA00459C/23/ES/16.20 71514273 2020-11-30 Manual de instrucciones Viomax CAS51D Sensor fotométrico para medición del CAE o nitratos...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Viomax CAS51D Índice de contenidos 10.2 Eliminación ......41 Sobre este documento ....3 Avisos . -
Página 3: Sobre Este Documento
Viomax CAS51D Sobre este documento Sobre este documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 4: Instrucciones Básicas De Seguridad
Instrucciones básicas de seguridad Viomax CAS51D Instrucciones básicas de seguridad Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 5: Funcionamiento Seguro
Viomax CAS51D Instrucciones básicas de seguridad Como usuario, usted es el responsable del cumplimiento de las siguientes condiciones de seguridad: • Prescripciones de instalación • Normas y disposiciones locales Compatibilidad electromagnética • La compatibilidad electromagnética de este equipo ha sido verificada conforme a las normas internacionales pertinentes de aplicación industrial. -
Página 6: Descripción Del Producto
Descripción del producto Viomax CAS51D Descripción del producto Diseño del producto El sensor tiene un diámetro de 40 mm y puede funcionar directa y completamente en el proceso sin necesidad de tomas de muestras adicionales (a pie de instalación). Una versión del sensor mide la cantidad de nitratos en el producto, mientras que otra versión mide el... -
Página 7: Principio De Medición
Viomax CAS51D Descripción del producto Principio de medición 3.2.1 Principio de medición La luz de una lámpara de pulsos de alta estabilidad (elemento 3) pasa por el trayecto de medición (elemento 2). Un divisor de haz (elemento 6) dirige el haz de luz hacia los dos receptores (elementos 1 y 5). -
Página 8: Medición De Nitratos
Descripción del producto Viomax CAS51D 3.2.2 Medición de nitratos El sensor está diseñado para la medición de nitrato. Ya que también mide nitritos, podría considerarse un sensor de NO Los iones nitrato absorben luz UV comprendida aprox. en el rango de 190 a 230 nm. Los iones nitrito presentan una tasa de absorción similar en este mismo rango. -
Página 9: Interferencias Cruzadas Al Medir Con La Versión Para Cae
Viomax CAS51D Descripción del producto El valor del CAE puede considerarse como un indicador de la tendencia de la carga orgánica en un producto. Para ello, se convierte a DQO, COT, DBO y COD utilizando factores predefinidos y ajustables: c (COT) = 0,4705 * c (KHP) -
Página 10: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Viomax CAS51D Recepción de material e identificación del producto Recepción de material 1. Verificar que el embalaje no esté dañado. Notifique al suministrador cualquier daño en el embalaje. Guarde el embalaje dañado hasta que se haya resuelto la cuestión. -
Página 11: Alcance Del Suministro
Viomax CAS51D Recepción de material e identificación del producto 5. Haga clic en la imagen del producto de la ventana emergente. Se abre una nuevaDevice Viewerventana. Toda la información relacionada con su equipo se muestra en esta ventana, así como la documentación del producto. -
Página 12: Montaje
Montaje Viomax CAS51D Montaje Condiciones de instalación 5.1.1 Dimensiones NPT “ ¾ NPT “ ¾ 40 (1.57) 40 (1.57) A0013208 A0013193 3 Sensor con paso óptico de 8 mm, dimensiones 2 Sensor con paso óptico de 2 mm, dimensiones... -
Página 13: Lugar De Instalación
Viomax CAS51D Montaje NPT “ ¾ 40 (1.57) A0031311 4 Sensor con paso óptico de 40 mm, dimensiones en mm (pulgadas) 5.1.2 Lugar de instalación • Escoja un lugar de instalación al que se pueda acceder fácilmente más tarde. -
Página 14: Orientación
Montaje Viomax CAS51D 5.1.3 Orientación ‣ Alinee el sensor de manera que el caudal del producto moje el paso óptico de la cubeta y se eliminen las burbujas de aire. A0013268 5 Orientación del sensor, flecha = dirección del caudal... -
Página 15: Montaje Del Sensor
Viomax CAS51D Montaje Cámara de flujo CAS51D 2-40 mm para volúmenes de muestra pequeños A0013266 8 En la cámara de flujo, la flecha apunta horizontalmente en el sentido de circulación del caudal Sensor Cámara de flujo Salida del producto... -
Página 16: Funcionamiento En Inmersión
Montaje Viomax CAS51D 5.2.2 Funcionamiento en inmersión Instalación fija con portasondas para aguas residuales A0013347 A0013215 10 Instalación afianzada en raíl 11 Instalación con postes Portasondas para aguas residuales Flexdip CYA112 Cubierta protectora Flexdip Soporte CYH112 Transmisor multicanal Liquiline CM44x Raíl... - Página 17 Viomax CAS51D Montaje Instalación con soporte de cadena A0013348 A0013351 12 Soporte de cadena en raíl 13 Soporte de cadena en poste Portasondas para aguas residuales Flexdip Cubierta protectora CYA112 Transmisor multicanal Liquiline CM44x Flexdip Soporte CYH112 Portasondas para aguas residuales Flexdip Raíl...
-
Página 18: Funcionamiento De Caudal
Montaje Viomax CAS51D 5.2.3 Funcionamiento de caudal Cámara de flujo para agua limpia y volúmenes de muestra pequeños A0013352 14 Sensor con cámara de flujo Transmisor Sensor Cámara de flujo Soporte para sensor (2.76) Ø 6.5 (0.26) (1.18) A0031302 ... - Página 19 Viomax CAS51D Montaje Afloje las tuercas hexagonales de las abrazaderas para tubería. 4. Retire la parte superior. Ponga el sensor en las abrazaderas para tubería. 6. Enrosque las piezas superiores y apriete a mano (de modo que el sensor todavía se pueda mover).
- Página 20 Montaje Viomax CAS51D Coloque un anillo roscado (rosca hacia el portasondas) en el sensor. 5. Coloque una junta tórica en el sensor. Coloque el portasondas en el sensor. 7. Coloque la segunda junta tórica y el segundo anillo roscado en el sensor.
- Página 21 Viomax CAS51D Montaje Cierre la ventana de observación con el capuchón. Para impedir pérdidas: 12. Para asegurar la ventana de observación, sujétela a uno de las conexiones de manguera (sin esquema) usando el cordón transparente. A0013361 17 Esquema de conexión con derivación Tubería principal...
- Página 22 Montaje Viomax CAS51D A0013434 18 Esquema de conexión con salida abierta; la flecha señala en el sentido de flujo Bomba Cámara de flujo Salida abierta Unidad de filtrado Como alternativa al funcionamiento en la derivación, también resulta posible dirigir el flujo de la muestra procedente de una unidad de filtro con una salida abierta a través del...
- Página 23 Viomax CAS51D Montaje A0032920 20 Esquema de conexión Tubería principal Caudal de entrada del producto Válvulas accionadas manualmente o de solenoide Cámara de flujo Salida del producto Toma de muestras de producto Retorno de producto Monte el sensor en el portasondas de conformidad con el manual de instrucciones (BA00495C).
-
Página 24: Montaje De La Unidad De Limpieza
Montaje Viomax CAS51D Montaje de la unidad de limpieza Sensores con una anchura del espacio de 2 mm u 8 mm Monte la unidad de limpieza de aire comprimido antes de instalar el sensor en el punto de medición. De manera alternativa, retire el sensor del producto. -
Página 25: Verificación Tras La Instalación
Viomax CAS51D Montaje Verificación tras la instalación Ponga el sensor en funcionamiento únicamente si puede responder "sí" a las preguntas siguientes: • ¿El sensor y el cable están indemnes? • ¿La orientación es correcta? • ¿El sensor está instalado en un portasondas y no está suspendido libremente del cable? •... -
Página 26: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Viomax CAS51D Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. -
Página 27: Conexión Del Sensor
Viomax CAS51D Conexión eléctrica 5. Disponga el cable en la carcasa de tal forma que el blindaje descubierto quede ajustado en una abrazadera y los hilos del cable puedan alcanzar fácilmente el elemento de conexión del módulo de electrónica. 6. Desenrosque la abrazadera del cable. - Página 28 Conexión eléctrica Viomax CAS51D Condiciones del equipo y especificaciones Observaciones ¿Se aprecian daños en la parte exterior del sensor, portasondas o cable? Inspección visual Conexiones eléctricas Observaciones ¿Se ha aplicado un blindaje del cable al raíl de tierra del transmisor?
-
Página 29: Operaciones De Configuración
Viomax CAS51D Operaciones de configuración Operaciones de configuración ‣ Verifique que un valor medido representativo se visualice en el transmisor. ‣ Para sólidos con tendencia a formar deposiciones, asegúrese de que la mezcla está formada adecuadamente. Calibración La calibración se realiza en el proceso por comparación de los valores obtenidos con los de un procedimiento estándar externo, por calibración con soluciones estándar o por una... - Página 30 Operaciones de configuración Viomax CAS51D Las líneas se interpolan a partir de los puntos de calibración. ‣ Conviene que dé nombres fáciles de recordar y útiles a los registros de datos de calibración que cree. Por ejemplo, el nombre puede contener el nombre de la aplicación en la que estaba basado inicialmente el registro de datos.
- Página 31 Viomax CAS51D Operaciones de configuración Principio de calibración a 2 puntos Las desviaciones del valor medido deben compensarse en 2 puntos diferentes de la aplicación (p. ej., los valores máximos y mínimos de la aplicación). De este modo se garantiza un nivel de precisión máximo entre ambos valores extremos.
- Página 32 Operaciones de configuración Viomax CAS51D Principio de calibración de múltiples puntos A0039322 28 Principio de calibración multipunto (a 3 puntos) Valor medido Valor de referencia de la muestra Calibración de fábrica Calibración de la aplicación 1. Seleccione un registro de datos.
- Página 33 Viomax CAS51D Operaciones de configuración Principio de introducción de un factor La función «Factor» multiplica los valores medidos por un factor constante. La funcionalidad de este factor se corresponde con una calibración a 1 punto. Ejemplo: Este tipo de ajuste se puede seleccionar si los valores medidos se comparan con los del laboratorio por un intervalo de tiempo amplio y todos resultan ser demasiado bajos en un factor constante, p.
-
Página 34: Criterio De Estabilidad
Operaciones de configuración Viomax CAS51D Principio de introducción de un offset La función "Offset" desplaza (suma o resta) los valores medidos en una cantidad constante. A0039330 30 Principio de un offset Valor medido Valor de referencia de la muestra Calibración de fábrica... -
Página 35: Sensor De Nitratos
Viomax CAS51D Operaciones de configuración 2. Tome las medidas necesarias para evitar que siga produciéndose una reducción de nitrato en la muestra tomada, p. ej., realizando inmediatamente un filtrado (0,45 µm) de la muestra según DIN 38402. 3. Determine la concentración de nitratos en la muestra utilizando el método de laboratorio (por ejemplo, el método colorimétrico con una prueba mediante cubeta ‐... -
Página 36: Sensor Cae
Operaciones de configuración Viomax CAS51D 7.1.6 Sensor CAE El registro de datos necesario se activa seleccionando la aplicación en cuestión y puede adaptarse a dicha aplicación mediante las siguientes opciones: • Calibración (1 a 10 puntos) • Introducción de un factor (multiplicación de los valores medidos por un valor constante) •... -
Página 37: Calibración Y Ajuste Del Sensor
Viomax CAS51D Operaciones de configuración Procesos con valores de CAE muy diversos Registre los puntos de calibración en distintos estados operativos. Ejemplo de una entrada a la depuradora: • Tras un periodo de lluvias • En "condiciones normales" • Tras un periodo de sequía 1. - Página 38 Operaciones de configuración Viomax CAS51D suministra junto con el conjunto o que puede instalarse posteriormente, trabaja con un caudal efectivo de 20 l/min (5,4 gal/min de EE.UU.). Tipo de suciedad Intervalo entre operaciones Duración del proceso de de limpieza limpieza Gran cantidad de suciedad con rápida formación...
-
Página 39: Diagnósticos Y Localización Y
Viomax CAS51D Diagnósticos y localización y resolución de fallos Diagnósticos y localización y resolución de fallos Para llevar a cabo la localización y resolución de fallos es preciso fijarse en todo el punto de medición: • Transmisor • Conexiones eléctricas y cables •... -
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento Viomax CAS51D Mantenimiento ATENCIÓN Ácido o producto Riesgo de lesiones o daños en la ropa y en el sistema. ‣ Lleve gafas y guantes de protección. ‣ Limpie las salpicaduras en la ropa y otros objetos. ‣ Las tareas de mantenimiento se deben llevar a cabo a intervalos regulares. -
Página 41: Mantenimiento De Los Filtros Ópticos Y La Lámpara
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 42: Accesorios
Accesorios Viomax CAS51D Accesorios 11.1 Portasondas Flexdip CYA112 • Portasondas de inmersión para aguas y aguas residuales • Sistema modular de portasondas para sensores en balsas abiertas, canales y depósitos • Material: PVC o acero inoxidable • Product Configurator de la página de productos: www.es.endress.com/cya112... -
Página 43: Soluciones Estándar
Viomax CAS51D Accesorios A0013263 31 Limpieza por aire comprimido para CAS51D Limpieza para sensores con hendidura de 2 mm y 8 mm Limpieza para sensores con hendidura de 40 mm Adaptador, 8 mm Manguera de 300 mm (Ø = 6 mm) Acoplamiento, 6 mm o 6,35 mm (¼") para hendidura de 2 mm o 8 mm... -
Página 44: Datos Técnicos
Datos técnicos Viomax CAS51D Datos técnicos 12.1 Entrada Variables medidas Nitrato -N [mg/l], NO [mg/l] CAE [1/m], DQO [mg/l], COT [mg/l], DBO [mg/l], COD [mg/l], transmisión [%] Rango de medición CAS51D-**A2 (paso óptico de 2 mm) 0,1 a 50 mg/l NO 0,4 a 200 mg/l NO Activación de agua limpia y lodos... -
Página 45: Características De Diseño
Viomax CAS51D Datos técnicos 12.2 Características de diseño Condiciones de trabajo de 20 °C (68 °F), 1.013 hPa (15 psi) referencia Error de medición Nitrato Con 0,1 a 50 mg/l NO -N (paso óptico de cubeta de 2 mm): 2 % del valor de fondo de escala por encima de 10 mg/l... -
Página 46: Entorno
Datos técnicos Viomax CAS51D Mejor que 0,2% del extremo del rango de medición durante una semana 12.3 Entorno Rango de temperaturas –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) ambiente Temperatura de –20 … 70 °C (–4 … 158 °F) almacenamiento Grado de protección... -
Página 47: Índice Alfabético
Viomax CAS51D Índice alfabético Índice alfabético Instrucciones para la instalación ....15 Interferencias cruzadas Accesorios ....... . . 42 CAE . - Página 48 Índice alfabético Viomax CAS51D Uso correcto del equipo ......4 Variables medidas ......44 Verificación tras la conexión .
- Página 52 *71514273* 71514273 www.addresses.endress.com...