Harman JBL LX Serie Manual De Instrucciones página 7

BETRIEBSANLEITUNG LX-LAUTSPRECHER
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung, LX-Lautsprecher von JBL zu kaufen.
Ob in Opernhäusern, Theatern, Kinos, Aufnahmestudios oder bei Life-Konzerten,
stets repräsentiert JBL den gegenwärtigen Stand der Technik. Die LX-Boxen zur HiFi-
Wiedergabe im Wohnraum bilden diesbezüglich keine Ausnahme.
Hochwertige Materialien und Liebe zum Detail gewährleisten eine exzellente
Musik-wiedergabe über viele Jahre hinweg.
Diese Betriebsanleitung mag Ihnen helfen, Ihre LX-Lautsprecher optimal
aufzustellen, anzuschließen und uneingeschränkt zu geniessen.
Am besten klingen die LX-Boxen von JBL, wenn sie 70 cm bis 100 cm von den
Zimmerwänden entfernt stehen. An einer Wand oder gar in Raumecken produzieren
Lautsprecher zwar kräftigere Bässe, die Präzision und die räumliche Wiedergabe werden
durch wandnahe Aufstellung jedoch beeinträchtigt. Ist die Aufstellung mit dem Rücken
zu einer Wand unumgänglich, dann sollten Sie versuchen, den Boxen wenigstens von
den Seitenwänden und vom Fußboden 70 cm oder mehr Abstand einzuräumen. Wohler
fühlen sich Regalboxen aber auf einem 40 bis 50 cm hohen Sockel oder Ständer, weitab
von großen reflektierenden Flächen.
Die Hochtöner, also die kleinsten Lautsprecher hinter der abnehmbaren Stoffront,
sollten sich bei allen Boxen ungefähr in Ohrhöhe befinden, damit auch hohe Obertöne
klar und deutlich hörbar werden.
Für eine optimale Stereo-Wiedergabe darf die Distanz zwischen beiden Boxen
ruhig etwas kleiner sein als der Abstand zur Hörposition (s. Abbildung). Befinden sich die
Lautsprecher zum Beispiel 4 Meter von Ihnen entfernt, so ist ein Abstand von rund
3 Metern zwischen den Boxen völlig ausreichend.
Da die individuelle Akustik jedes Hörraums den Klang maßgeblich beeinflußt,
zögern Sie bitte nicht, den besten Standort für die Lautsprecher durch Versuche zu
ermitteln.
Jeder LX-Lautsprecher ist mit zweiadrigem, isoliertem Kabel an einen Verstärker
oder Receiver anzuschließen. Die Querschnittsfläche der Kabel-Adern sollte etwa
1,5 mm 2 betragen, und die Adern müssen z.B. durch verschiedene Farben oder
Riffelung voneinander unterscheidbar sein. Sind Lautsprecher-Kabel von weit über 5 m
Länge erforderlich, so empfehlen wir größere Querschnittsflächen (z.B. 2,5 mm
HÖR
POSITION
AUFSTELLUNG
VERKABELUNG
40°-60°
Leistungsverluste auszuschließen. In
Zweifelsfällen wird Sie Ihr Fachhändler
gerne beraten.Vor der Inbetriebnahme ist
die rote Plusklemme (+) der linken Box ist
mit der roten Plusklemme (+) des linken
Lautsprecher-Ausgangs am Verstärker oder
Receiver zu verkabeln, und die schwarze
Minusklemme (÷) der linken Box mit der
schwarzen Minusklemme (÷) des linken
Verstärker-Ausgangs. Entsprechend ist
anschließend mit dem rechten Stereo-Kanal
vorzugehen.
Bitte verbinden Sie die roten Plusklemmen
der Boxen und des Verstärkers oder
Receivers immer mit der farblich bzw.
durch Riffelung markierten Kabel-Ader.
Denn werden Plus- und Minusleitung einer
2
), um